Aku duduk diam berbicara udara panas seperti perangkat kamar kecil,
The passing gentry did nothing for me, I was the Three Blind Mice.
Si bangsawan yang lewat tidak berbuat apa-apa untukku, aku adalah Tiga Tikus Buta.
My name was a number posted on the wall.
Nama saya adalah nomor yang dipasang di dinding.
My fingers were aching, my face numb, I waited in the hall.
Jari-jari saya sakit, wajah saya mati rasa, saya menunggu di lorong.
She was beside me,
Dia berada di sampingku,
Woe betide me,
Celakalah aku,
Too far gone to see.
Terlalu jauh pergi untuk melihat.
She was inside me,
Dia ada di dalam diriku,
There to delight me,
Di sana untuk menyenangkan saya,
I threw up on my knee.
Aku muntah di lututku.
My name sounded nasty, Pontious pushed passed me, I’m not a criminal,
Nama saya terdengar tidak enak, Pontious mendorong saya, saya bukan penjahat,
My limbs were limp-weak, come mock the frightened freak, I am no animal.
Kaki saya lemas-lemah, ikut mengejek si aneh yang ketakutan, saya bukan binatang.
Used as a scapegoat, denied my right to vote, the over-paid read out my story.
Digunakan sebagai kambing hitam, menolak hak saya untuk memilih, kelebihan pembayaran membacakan ceritaku.
The bomb was plutonic, my headache was chronic, in my weapon inventory.
Bom itu plutonik, sakit kepala saya kronis, dalam persediaan senjata saya.
She was there with me,
Dia ada di sana bersamaku,
There to forgive me,
Di sana untuk memaafkan saya,
Too blind drunk to see.
Terlalu buta mabuk untuk melihat.
A plea of insanity,
Sebuah permohonan kegilaan,
Ruptured my vanity,
Ruptured kesombongan saya,
What else could I be?
Apa lagi yang bisa saya lakukan?
My defence was innocence, and as a consequence,
Pembelaan saya tidak bersalah, dan sebagai konsekuensinya,
Lack of sense or deliberance, my failure’s a subsequence.
Kurangnya akal atau pertimbangan, kegagalan saya adalah sebuah kelanjutan.
You said to be stronger so I waited longer but that left me in a whirl,
Anda berkata untuk menjadi lebih kuat jadi saya menunggu lebih lama tapi itu membuat saya berputar,
You said to go with her, your tone made me shiver, she was the Nice Girl.
Anda bilang untuk pergi bersamanya, nada Anda membuat saya menggigil, dia adalah Gadis Nice.
For richer for poorer I’ll always ignore her, always there for me,
Bagi yang lebih kaya untuk orang miskin aku akan selalu mengabaikannya, selalu ada untukku,
They say I’m crazy, I’m nothing but lazy, I like to live carelessly.
Mereka bilang aku gila, aku tidak lain hanyalah malas, aku suka hidup sembarangan.
And she was beside me,
Dan dia berada di sampingku,
She never defies me,
Dia tidak pernah menentang saya,
I drank some hot coffee.
Aku minum kopi panas.
I counted my blessings,
Saya menghitung berkat saya,
Believed my confessions,
Percaya pengakuan saya,
Then threw up on my knee.
Lalu muntah di lututku.
My disparage was a miscarriage,
Saya meremehkan adalah keguguran,
Used as a leverage,
Digunakan sebagai leverage,
The prosecutions ridge was average,
Tengkorak penuntutan rata-rata,
I dreamed of the nice girl.
Aku mengimpikan gadis manis itu.
I dreamed, I dreamed, I dreamed,
Aku bermimpi, aku bermimpi, aku bermimpi,
I dreamed of the nice girl.
Aku mengimpikan gadis manis itu.
Of the summer, of the late nights,
Dari musim panas, larut malam,
Of the garden.
Dari kebun.
I dreamed.I dreamed.I dreamed.
Aku bermimpi. Aku bermimpi. Aku bermimpi.