Terjemahan Lirik Meat Loaf – I Would Do Anything For Love

But I’ll never forget the way you feel right now
Tapi aku tidak akan pernah melupakan perasaanmu saat ini
– Oh no – no way – And I would do anything for love,
– Oh tidak – tidak mungkin – Dan aku akan melakukan apapun untuk cinta,
But I won’t do that, No I won’t do that,
Tapi saya tidak akan melakukan itu, Tidak, saya tidak akan melakukan itu,

And some days it don’t come easy,
Dan beberapa hari itu tidak mudah,
And some days it don’t come hard
Dan beberapa hari itu tidak jadi sulit
Some days it don’t come at all,
Beberapa hari tidak datang sama sekali,
And these are the days that never end.
Dan ini adalah hari-hari yang tidak akan pernah berakhir.

And some nights you breathing fire,
Dan beberapa malam Anda bernafas api,
And some nights your carved in ice,
Dan beberapa malam Anda diukir dalam es,
Some nights your like nothing I’ve ever seen before, or will again.
Beberapa malam Anda tidak seperti apa yang pernah saya lihat sebelumnya, atau akan kembali.

And maybe I’m crazy, Oh it’s crazy and it’s true,
Dan mungkin aku gila, Oh itu gila dan itu benar,
I know you can save me, no one else can save me now but you.
Saya tahu Anda bisa menyelamatkan saya, tidak ada orang lain yang bisa menyelamatkan saya sekarang kecuali Anda.

As long as the planets are turning,
Selama planet-planet berputar,
As long as the stars are burning,
Selama bintang-bintang terbakar,
As long as your dreams are coming true – You better believe it! –
Selama impian Anda menjadi kenyataan – Anda lebih baik mempercayainya! –

That I would do anything for love!
Bahwa aku akan melakukan apapun untuk cinta!
Oh I would do anything for love,
Oh aku akan melakukan apapun untuk cinta,
Oh I would do anything for love,
Oh aku akan melakukan apapun untuk cinta,
But I won’t do that, no I won’t do that…
Tapi aku tidak akan melakukan itu, tidak, aku tidak akan melakukan itu …

I would do anything for love,
Akan kulakukan apapun untuk cinta,
Anything you’ve been dreaming of,
Apa pun yang Anda impikan,
But I just won’t do that…
Tapi aku tidak akan melakukan itu …

I would do anything for love,
Akan kulakukan apapun untuk cinta,
Anything you’ve been dreaming of,
Apa pun yang Anda impikan,
But I just won’t do…
Tapi aku tidak akan melakukannya …

And some days I pray for Silence,
Dan beberapa hari saya berdoa untuk Diam,
And some days I pray for Soul,
Dan beberapa hari saya berdoa untuk Soul,
Some days I just pray to the God of Sex and Drums and Rock ‘N’ Roll.
Beberapa hari saya hanya berdoa kepada Dewa Seks dan Drum dan Rock ‘N’ Roll.

And Maybe I’m lonely, that’s all I’m qualified to be,
Dan mungkin aku kesepian, hanya itu yang bisa kuakui,
There’s just one and only, the one and only promise I can keep.
Hanya ada satu dan satu, satu-satunya janji yang bisa ku simpan.

As long as the wheels are turning,
Selama roda berputar,
As long as the fires are burning,
Selama kebakaran terbakar,
As long as your prayers are coming true – You better believe it!
Selama doa Anda menjadi kenyataan – Anda lebih baik mempercayainya!

That I would do anything for love!
Bahwa aku akan melakukan apapun untuk cinta!
And you know it’s true and that’s a fact,
Dan Anda tahu itu benar dan itu adalah fakta,
I would do anything for love!
Akan kulakukan apapun untuk cinta!
And there’ll never be no turning back –
Dan tidak akan pernah ada jalan untuk kembali –

But I’ll never do it better than I do it with you,
Tapi aku tidak akan pernah melakukannya lebih baik daripada aku melakukannya denganmu,
So long – So long – And I would do anythin
Begitu lama – Begitu lama – Dan aku akan melakukan apapun