Kimya Dawson – Lirik Terjemahan It’s Been Raining

Kimya Dawson | Judul Lagu: It's Been Raining

My mother says that
Ibuku mengatakan itu
Rain is angels
Hujan adalah malaikat
Who are crying
Siapa yang menangis
Up in heaven
Sampai di surga
And I believe that
Dan saya percaya itu
’cause when sad things happen
Karena saat hal menyedihkan terjadi
It starts raining
Mulai hujan
It’s been raining
Sudah hujan

It’s been raining
Sudah hujan
For awhile now
Untuk sementara ini
It’s been raining
Sudah hujan
At least forty days
Setidaknya empat puluh hari
And I’ve been crying
Dan aku sudah menangis
Since the first time
Sejak pertama kali
Someone I loved
Seseorang yang saya cintai
Passed away
Meninggal

I’ll build an ark
Aku akan membangun sebuah bahtera
Inside my body
Di dalam tubuhku
In a bottle
Dalam botol
And disappear
Dan menghilang
’cause my soul is drowning
Karena jiwaku tenggelam
Missing people
Orang hilang
That I wish could
Yang saya harap bisa
Still be here
Masih disini
But it won’t stop raining
Tapi itu tidak akan berhenti hujan
And I can’t stop crying
Dan aku tidak bisa berhenti menangis
My friends keep dying
Teman-temanku terus mati