Boleh saya bantu, pak
Yes, I'd like to buy a map, please.
Ya, saya ingin membeli peta.
What kind of map?
Peta macam apa
As up-to-date as possible, I'm thinking of doing a bit of travelling and I need the latest world atlas.
Sebagai up-to-date mungkin, saya sedang berpikir untuk melakukan sedikit perjalanan dan saya memerlukan atlas dunia terbaru.
I'm sorry but we may be in a bit of trouble there. All the maps are changing so rapidly it's difficult to follow these days since the East has returned to the dance floor.
Maaf, tapi mungkin ada sedikit masalah di sana. Semua peta berubah begitu cepat sehingga sulit untuk mengikuti hari-hari ini karena Timur telah kembali ke lantai dansa.
Yes, I sense a loss of asimuth here, a falling off the edge of the world as we know it, a scattering of temples, a wish for a more modern
Ya, saya merasakan kehilangan asimut di sini, jatuh dari tepi dunia seperti yang kita kenal, serentetan kuil, harapan untuk yang lebih modern.
equator, a more beautiful sunset, a bluer sky, tomorrow and tomorrow and tomorrow.
 khatulistiwa, matahari terbenam yang lebih indah, langit biru, besok dan besok dan besok.
I'm leaving for home, leaving for home tonight. Gabon, Zaire, Congo, Rwanda. I'm leaving for home, leaving for home tonight. Zimbabwe, Botswana, Lesotho, Tansania.
Saya akan berangkat ke rumah, pulang malam ini. Gabon, Zaire, Kongo, Rwanda. Saya akan berangkat ke rumah, pulang malam ini. Zimbabwe, Botswana, Lesotho, Tansania.
The world changes partners to dance. Poor Libya, so misunderstood. The mighty Zambezi, the windblown Kalahari, a wish for a more electronic mailbox, a more African nightmare, a more vigorous Burundi, Mozambique Electronique, the armies of Namibia. Angola, who is your Cuba now? Changed partners, the world wants to dance.
Dunia berubah menjadi mitra untuk menari. Miskin Libya, jadi salah paham. Zambezi yang perkasa, Kalahari yang tertiup angin, sebuah permintaan untuk sebuah kotak surat elektronik yang lebih banyak, mimpi buruk lebih Afrika, Burundi, Mozambik Electronique yang lebih kuat, tentara Namibia. Angola, siapa Kuba Anda sekarang? Berubah pasangan, dunia ingin menari.
I'm leaving for home, leaving for home tonight. Somalia, Equatorial Guinea, Cameroon, Togo. I'm leaving for home, leaving for home tonight.
Saya akan berangkat ke rumah, pulang malam ini. Somalia, Equatorial Guinea, Kamerun, Togo. Saya akan berangkat ke rumah, pulang malam ini.
Tothigua, Sierra Leone, Senegal, Western Sahara.
Tothigua, Sierra Leone, Senegal, Sahara Barat.
The maidens of Morocco, Burkina Faso the riches of Liberia, a stranger symbolism, a sand-storm of antiquities, a more beautiful sunset, a sparser continent, a bluer sky, a more disturbing rhythm, an angrier drum-beat.
Gadis-gadis Maroko, Burkina Faso kekayaan Liberia, simbolisme orang asing, badai pasir barang antik, matahari terbenam yang lebih indah, benua yang jarang, langit yang lebih biru, ritme yang lebih mengganggu, beat beat yang lebih marah.
I'm leaving for home, leaving for home tonight. Estonia, Latvia, Kazakhstan, Nashville. Changed partners again, changed partners just for the night.
Saya akan berangkat ke rumah, pulang malam ini. Estonia, Latvia, Kazakhstan, Nashville. Berubah pasangan lagi, mengganti partner hanya untuk malam hari.
Ankara, Enseno and Madrid, Twin Cities, Reno.
Ankara, Enseno dan Madrid, Kota Kembar, Reno.
I'm leaving for home, leaving for home tonight. Inuit, Rome, Vancouver.
Saya akan berangkat ke rumah, pulang malam ini. Inuit, Roma, Vancouver.
Changed partners again, changed partners just for the night. Afghanistan, Sardinia, Peru. Changed partners again, changed partners just for the night.
Berubah pasangan lagi, mengganti partner hanya untuk malam hari. Afghanistan, Sardinia, Peru. Berubah pasangan lagi, mengganti partner hanya untuk malam hari.
Columbia, Argentina, France, Syria, Catalan, Oslo.
Columbia, Argentina, Perancis, Syria, Catalan, Oslo.