(Che 🙂
In June of forty-three there was a military coup
Pada bulan Juni empat puluh tiga terjadi sebuah kudeta militer
Behind it was a gang called the G.O.U.
Di belakangnya ada sebuah geng bernama G.O.U.
Who did not feel the need to be elected
Siapa yang tidak merasa perlu dipilih
They had themselves a party at the point of a gun
Mereka mengadakan pesta di titik pistol
They were slightly to the right of Atilla the Hun
Mereka sedikit ke kanan Atilla the Hun
A bomb or two and very few objected
Sebuah bom atau dua dan sangat sedikit yang keberatan
Yeah, just one shell and governments fall like flies, kapow, die
Ya, hanya satu cangkang dan pemerintah jatuh seperti lalat, kapow, mati
They stumble and fall, bye bye
Mereka tersandung dan jatuh, sampai jumpa
Backs to the wall, aim high
Punggung ke dinding, mengarah tinggi
We’re having a ball
Kami memiliki bola
The tank and bullet rule as democracy dies
Aturan tangki dan peluru saat demokrasi mati
The lady’s got potential, she was setting her sights
Wanita itu punya potensi, dia mengalihkan pandangannya
On making it in movies with her name in lights
Saat membuatnya di film dengan namanya di lampu
The greatest social climber since Cinderella
Pendaki sosial terbesar sejak Cinderella
OK, she couldn’t act but she had the right friends
Oke, dia tidak bisa bertindak tapi dia punya teman yang tepat
And we all know a career depends
Dan kita semua tahu kariernya tergantung
On knowing the right fella to be stellar
Mengetahui orang yang tepat menjadi bintang
Yeah, just one shell and governments lose their nerve, kapow, die
Ya, hanya satu cangkang dan pemerintah yang kehilangan keberanian, kapow, mati
They stumble and fall, bye bye
Mereka tersandung dan jatuh, sampai jumpa
Backs to the wall, aim high
Punggung ke dinding, mengarah tinggi
We’re having a ball
Kami memiliki bola
That’s how we get the government we deserve
Begitulah cara kita mendapatkan pemerintah yang pantas kita dapatkan
Now the man behind the President calling the shots
Sekarang orang di belakang Presiden memanggil tembakan
Involved so discreetly in a lot of their plots
Terlibat secara diam-diam dalam banyak plot mereka
Was Colonel Juan Peron, would be dictator
Apakah Kolonel Juan Peron, akan menjadi diktator
He began in the army out in Italy so
Dia mulai di tentara di Italia begitu
Saw Mussolini’s rise from the very front row
Melihat Mussolini bangkit dari barisan paling depan
I reckon he’d do likewise sooner or later
Kurasa dia juga akan melakukan hal yang sama cepat atau lambat
Yeah, just one blast and the tear gas falls like rain, kapow, die
Ya, hanya satu ledakan dan gas air mata jatuh seperti hujan, kapow, mati
They haven’t a chance, bye bye
Mereka tidak punya kesempatan, selamat tinggal
The terrorists advance
Teroris maju
But one guy doesn’t dirty his hands
Tapi satu orang tidak mengotori tangannya
Peron was biding time out in the slow lane
Peron sedang menunggu waktu di jalur lambat
Yeah, suddenly an earthquake hit the town of San Juan, kapow, die
Ya, tiba-tiba sebuah gempa melanda kota San Juan, kapow, mati
They stumble and fall, bye bye
Mereka tersandung dan jatuh, sampai jumpa
Keep away from the wall
Jauhkan dari dinding
But one guy was having a ball
Tapi satu orang sedang memegang bola
The tragedy, a golden chance for Peron
Tragedi itu, kesempatan emas bagi Peron
He organized a concert with incredible flair
Dia mengorganisir konser dengan bakat luar biasa
In aid of all the victims, such a grand affair
Membantu semua korban, seperti urusan besar
Politicians, actors, stars of every flavor
Politisi, aktor, bintang dari setiap rasa
It was January twenty-second, 1944
Saat itu tanggal dua puluh dua Januari 1944
A night to remember, yeah, that’s for sure
Suatu malam untuk mengingat, ya, itu sudah pasti
For that’s the night that Peron first met Eva
Untuk itulah malam itu Peron pertama kali bertemu Eva
For that’s the night that Peron first met Eva
Untuk itulah malam itu Peron pertama kali bertemu Eva