Nah, gerbang kereta api Anda, Anda tahu saya tidak bisa melewatinya
Sometimes it gets so hard, you see
Terkadang begitu sulit, Anda tahu
I'm just sitting here beating on my trumpet
Aku hanya duduk di sini sambil memukul terompetku
With all these promises you left for me
Dengan semua janji yang Anda tinggalkan untuk saya ini
But where are you tonight, sweet Marie?
Tapi di mana kau malam ini, Marie yang manis?
Well, I waited for you when I was half sick
Nah, saya menunggumu saat aku setengah sakit
Yes, I waited for you when you hated me
Ya, aku menunggumu saat kau membenciku
Well, I waited for you inside of the frozen traffic
Nah, saya menunggu Anda di dalam lalu lintas yang membeku
When you knew I had some other place to be
Bila Anda tahu saya punya tempat lain
Now, where are you tonight, sweet Marie?
Sekarang, dimana kamu malam ini, Marie yang manis?
Well, anybody can be just like me, obviously
Nah, siapa saja bisa sama seperti saya, tentu saja
But then, now again, not too many can be like you, fortunately.
Tapi kemudian, sekarang lagi, tidak terlalu banyak bisa seperti kamu, untungnya.
Well, six white horses that you did promise
Nah, enam kuda putih yang Anda janjikan
Were fin'lly delivered down to the penitentiary
Sedang diserahkan ke penjara
But to live outside the law, you must be honest
Tapi untuk hidup di luar hukum, Anda harus jujur
I know you always say that you agree
Saya tahu Anda selalu mengatakan bahwa Anda setuju
But where are you tonight, sweet Marie?
Tapi di mana kau malam ini, Marie yang manis?
Well, I don't know how it happened
Yah, saya tidak tahu bagaimana hal itu terjadi
But the river-boat captain, he knows my fate
Tapi kapten kapal sungai, dia tahu takdirku
But ev'rybody else, even yourself
Tapi ev’rybody lain, bahkan dirimu sendiri
They're just gonna have to wait.
Mereka hanya harus menunggu.
Well, I got the fever down in my pockets
Nah, saya terkena demam di saku saya
The Persian drunkard, he follows me
Pemabuk Persia, dia mengikuti saya
Yes, I can take him to your house but I can't unlock it
Ya, saya bisa membawanya ke rumah Anda tapi saya tidak bisa membukanya
You see, you forgot to leave me with the key
Anda tahu, Anda lupa meninggalkan saya dengan kuncinya
Oh, where are you tonight, sweet Marie?
Oh, di mana kau malam ini, Marie yang manis?
Now, I been in jail when all my mail showed
Sekarang, saya dipenjara saat semua surat saya muncul
That a man can't give his address out to bad company
Bahwa seorang pria tidak bisa memberikan alamatnya kepada perusahaan yang buruk
And now I stand here lookin' at your yellow railroad
Dan sekarang aku berdiri di sini melihat-lihat kereta api kuningmu
In the ruins of your balcony
Di reruntuhan balkon anda
Wond'ring where you are tonight, sweet Marie.
Tidak peduli di mana kau malam ini, Marie yang manis.