ini jelas bagi saya sekarang
I understand
saya mengerti
a jump of cards
lompatan kartu
in an idle man’s hand
di tangan orang yang menganggur
ohhh…you’re sleeping
ohhh … kamu sedang tidur
this is the story
inilah ceritanya
of your leaving
dari kepergianmu
I can win you with reason
Saya bisa memenangkan Anda dengan alasan
I can make you agree
Saya bisa membuat Anda setuju
the way that I love you
cara aku mencintaimu
it only makes sense
itu hanya masuk akal
that you love me
bahwa kamu mencintaiku
but down through the sad facts I’m sifting
Tapi turunlah melalui fakta-fakta menyedihkan yang sedang saya saring
you did not think this
Anda tidak memikirkan ini
without help from me
tanpa bantuan dari saya
I’ve called a taxi
Aku sudah menelepon taksi
it’s coming at dawn
itu akan datang saat fajar
I said send the best one
Saya bilang kirim yang terbaik
it’s a long, long, lonely ride
Ini adalah perjalanan yang panjang dan panjang
to find the perfect lover for your lover
untuk menemukan kekasih yang sempurna untuk kekasihmu
and the morning light is breaking
dan cahaya pagi sedang pecah
I thought I heard someone screaming outside
Kupikir aku mendengar seseorang menjerit di luar
but it was just a bus pulling away
Tapi itu hanya sebuah bus yang menarik diri
love is a strange thing
cinta adalah hal yang aneh
it depends what one gives
itu tergantung apa yang orang berikan
and sometimes to give means
dan terkadang memberi sarana
give someone away
berikan seseorang
ohhh … you’re sleeping
ohhh … kamu sedang tidur
the same sad pillow
Bantal sedih yang sama
said you’re leaving
bilang kau akan pergi
I move with your breathing
Aku bergerak dengan napas
I breathe with your beauty
Aku bernapas dengan kecantikanmu
your sweet heaviness
beratmu yang manis
your deep voice your soft neck
Suara mu yang dalam, lehermu yang lembut
I press my face
Aku menekan wajahku
…did you call me?…
… apakah kamu memanggil saya?
it’s only the trees outside flailing
Hanya saja pepohonan di luar bergemuruh
it’s only the sirens that are wailing
itu hanya sirene yang sedang meratap
hurry up driver
cepatlah sopir
you’re going too slow
Anda akan terlalu lambat
can’t you go faster
tidak bisakah kamu pergi lebih cepat
it’s a long, long, lonely ride
Ini adalah perjalanan yang panjang dan panjang
to find the perfect lover
untuk menemukan kekasih yang sempurna
for your lover
untuk kekasihmu
and the morning light is breaking
dan cahaya pagi sedang pecah
and then you realize you are alone
dan kemudian Anda sadar bahwa Anda sendirian
and your skin against the cold
dan kulitmu melawan dingin
metal of awareness you fall into
logam kesadaran Anda jatuh ke dalam
a deeper dreamless slumber and
tidur nyenyak yang lebih dalam dan
a stranger enters the room and
Orang asing memasuki ruangan dan
is struck by the transparency of
dipukul oleh transparansi
your cheeks and then your arms
pipimu dan kemudian lenganmu
and hands and wonders at the
dan tangan dan keajaiban di
waxen figure and walks out again
waxen figure dan berjalan keluar lagi
the stranger walks out into the
orang asing berjalan keluar menuju
street watching cars pass and
jalan menonton mobil lewat dan
people cross and scenery change
Orang-orang menyeberang dan pemandangan berubah
he sees a palm frond thinks how
Dia melihat sebuah pohon palem berpikir bagaimana caranya
ugly – is surprised by the violence
jelek – dikejutkan oleh kekerasan
of the thought looks again at it
dari pikiran itu terlihat lagi pada hal itu
feels nothing and walks on
tidak merasakan apa-apa dan terus berjalan
a deep and dreamless slumber
tidur nyenyak dan tanpa mimpi
where only the slow pulse
dimana hanya denyut nadi yang lambat
in the waxen temples keeps vigil
Di waxen candi terus berjaga-jaga