Sekarang saya bertemu dengan seorang teman lama
In the bar the other night
Di bar tadi malam
And he got a little drunk
Dan dia sedikit mabuk
And he wanted to fight
Dan dia ingin bertarung
And he jumped up
Dan dia melompat
And challenged every man in the room
Dan menantang setiap pria di ruangan itu
And just about the time he got the words out
Dan baru saja dia mengeluarkan kata-kata itu
An 'ol boy jumped up and closed his mouth
Seorang anak laki-laki melompat dan menutup mulutnya
And used his head for a mop
Dan menggunakan kepalanya untuk mengepel
And his butt for a broom
Dan pantatnya untuk sapu
It was an attitude adjustment
Itu adalah penyesuaian sikap
I guess it was his first time
Kurasa itu pertama kalinya
An attitude adjustment
Penyesuaian sikap
Now he understands just fine
Sekarang dia mengerti baik-baik saja
He got bent out of shape
Dia membungkuk tak beraturan
And he opened his mouth
Dan dia membuka mulutnya
And just one appointment
Dan hanya satu janji
Straightened him right out
Luruskan dia keluar
It was an adttitude adjustment
Itu adalah penyesuaian sikap hati-hati
Oh It'll work every time
Oh, ini akan bekerja setiap saat
Well I've got this big 'ol brother-in-law
Yah, aku punya kakak ipar besar ini
And me and him just never did get along
Dan aku dan dia tidak pernah bisa akur
Because he wants to make sure
Karena dia ingin memastikannya
I'm treating his sister right
Aku memperlakukan adiknya dengan benar
He got drunk one night
Dia mabuk satu malam
And started beating me up
Dan mulai memukuliku
And I went and got a tire tool
Dan saya pergi dan mendapat alat ban
Out of my truck
Keluar dari truk saya
And laid him out as cold as a block of ice
Dan membaringkannya sedingin blok es
It was an attitude adjustment
Itu adalah penyesuaian sikap
And it will work every time
Dan itu akan bekerja setiap saat
An attitude adjustment
Penyesuaian sikap
I made him see the light
Aku membuatnya melihat cahaya
And he says I'm his kind of man
Dan dia bilang aku tipe orangnya
And he comes around with his hat in his hand
Dan dia datang dengan topi di tangannya
It was an attitude adjustment
Itu adalah penyesuaian sikap
I cured all his family pride
Aku menyembuhkan semua kebanggaan keluarganya
Now my girlfriend slapped me in the face
Sekarang pacar saya menampar wajah saya
I said darlin that was you're first mistake
Saya bilang darlin itu adalah kesalahan pertama anda
Then she went wild and her eyes turned red
Lalu dia menjadi liar dan matanya menjadi merah
She started breaking everything
Dia mulai memecahkan segalanya
And sceaming loud
Dan sceaming keras
And kickin me and cussin me out
Dan tendangan saya dan cussin saya keluar
And I gave her a little adjustment
Dan aku memberinya sedikit penyesuaian
On the top of the head
Di bagian atas kepala
It was an attitude adjustment
Itu adalah penyesuaian sikap
Now she loves on me all the time
Sekarang dia mencintai saya sepanjang waktu
Just an attitude adjustment
Hanya penyesuaian sikap
She got a whole new frame of mind
Dia memiliki kerangka pikir yang sama sekali baru
She don't nag
Dia tidak mengomel
And I don't beg
Dan saya tidak mengemis
And we get along and like I said
Dan kita akur dan seperti saya katakan
Just an attitude adjustment
Hanya penyesuaian sikap
Oh everythings just fine
Oh semuanya baik-baik saja
Well almost
Yah hampir
She called the cops to take me in
Dia memanggil polisi untuk membawa saya masuk
And I said you're never gonna do it friend
Dan saya bilang Anda tidak akan pernah melakukannya dengan teman
And they just smiled
Dan mereka hanya tersenyum
And said “Oh Yes We Will”
Dan berkata “Oh ya kami akan”
Now a stick to the head<
Sekarang tongkat ke kepala <