Terjemahan Lirik Lagu Shirley Horn – Here’s To Life

Shirley Horn | Judul Lagu: Here's To Life

Here’s to life
Ini hidup


No complaints and no regrets
Tidak ada keluhan dan tidak ada penyesalan


I steel believe in chasing dreams and placing bets
Saya yakin baja mengejar mimpi dan menempatkan taruhan
but I have learnt that all you give is all you get
tapi saya telah belajar bahwa semua yang Anda berikan adalah semua yang Anda dapatkan
so give it all you’ve got
jadi berikan semuanya yang kamu punya


I had my share I drank my fill
Saya memiliki saham saya, saya meminum isi saya
and even though I’m satisfied I’m hungry still
dan meskipun saya cukup kenyang, saya masih lapar
to see what down another road beyond the hill
untuk melihat apa di jalan lain di luar bukit
and do it all again
dan lakukan semuanya lagi


So here’s to life
Jadi di sini sampai kehidupan
and every joy it brings
dan setiap sukacita yang dibawanya
so here’s to life
jadi di sini sampai kehidupan
to dreamers and their dreams
untuk pemimpi dan impian mereka


Funny, how the time just flies,
Lucu, bagaimana waktu lalat saja,
a love can go from warm hellos to sad goodbyes,
cinta bisa beralih dari hellos yang hangat ke perpisahan yang menyedihkan,
and leave you with the memories you’ve memorized
dan meninggalkan Anda dengan kenangan yang telah Anda hafal
to keep your winters warm
untuk membuat musim dinginmu tetap hangat


For there is no yes in yesterday
Karena tidak ada ya kemarin
and who knows what tomorrow brings or takes away
dan siapa yang tahu apa yang akan terjadi atau hilang besok?
as long as I’m still in the same game I want to play
selama saya masih dalam permainan yang sama saya ingin bermain
for laughs, for life, for love
untuk tertawa, seumur hidup, untuk cinta


So here’s to life
Jadi di sini sampai kehidupan
and every joy it brings
dan setiap sukacita yang dibawanya
here’s to life
di sini & rsquo; s untuk hidup
to dreamers and their dreams
untuk pemimpi dan impian mereka


may all your strorms be weathered
semoga semua badaimu lapuk
and all that’s good get better
dan semua itu pasti membaik
here’s to life, here’s to love, here’s to you
di sini & rsquo; s untuk hidup, di sini & rsquo; s untuk cinta, here & rsquo; s kepada Anda


may all your stroms be weathered
semoga semua strom Anda lapuk
and all that’s good get better
dan semua itu pasti membaik
here’s to life, here’s to love, here’s to you
di sini & rsquo; s untuk hidup, di sini & rsquo; s untuk cinta, here & rsquo; s kepada Anda