Turun di papan tulis Nona Nona
They got some fascinating stories to tell
Mereka mendapat beberapa cerita menarik untuk diceritakan
Connie and Val nice old gals
Connie dan Val gadis-gadis tua yang baik
Minding the back of the store for 30 years or more
Mengalihkan bagian belakang toko selama 30 tahun atau lebih
Hey Val do you remember that girl back in '72?
Hei Val kau ingat gadis itu kembali di ’72?
She looked like Cher sure took some getting used to
Dia tampak seperti Cher yang pasti bisa membiasakan diri
She was working here all summer and going to college
Dia bekerja di sini sepanjang musim panas dan pergi ke perguruan tinggi
Yeah they musta been teaching her some funny kinda knowledge
Ya mereka pasti sudah mengajari dia beberapa pengetahuan aneh
She was a nice enough girl
Dia adalah gadis yang cukup baik
took a trip around the world
melakukan perjalanan keliling dunia
I don't remember her name though
Saya tidak ingat namanya sekalipun
Hey Val do you know?
Hei Val kau tahu?
Yeah, well honey the switchboard
Yeah, well honey the switchboard
Beats going to double features
Beats akan fitur ganda
You get to talking to some interesting creatures
Anda bisa berbicara dengan beberapa makhluk yang menarik
Yeah Connie and Val coupla nice old gals
Yeah Connie dan Val coupla gadis tua yang baik
They like to take a little sherry
Mereka suka mengambil sherry kecil
With the obituary
Dengan obituari
Hey Val do you remember that girl who's ex-husband was a stalker?
Hei Val, apakah Anda ingat gadis yang mantan suami itu seorang penguntit?
That was the summer we had that punk rocker
Saat itulah musim panas kami memiliki rocker punk
Oh boy, what a crazy summer that was
Oh, apa musim panas yang gila itu?
Yes she wore a dog collar and some pink and blue fuzz They were nice enough though
Ya dia memakai kerah anjing dan beberapa bulu merah muda dan biru. Mereka cukup bagus
I wonder where did they go
Aku ingin tahu kemana mereka pergi
And if that girl is still singing
Dan kalau gadis itu masih bernyanyi
Hey Val, that line is ringing
Hei Val, garis itu berdengung
Down at the switchboard of the old Tell N'Tale
Turun di papan switch Tell N’Tale yang lama
They got some fascinating stories to tell
Mereka mendapat beberapa cerita menarik untuk diceritakan
Don't ever let 'em tell ya that their job is hell
Jangan pernah beritahu mereka bahwa pekerjaan mereka adalah neraka
Cause pretty soon it'll all be automated well
Penyebabnya akan segera otomatis
You remember that girl used to make us all lunch
Anda ingat gadis itu biasa membuat kita semua makan siang
Used to make us all laugh and called us honeybunch
Dulu membuat kita semua tertawa dan memanggil kita honeybunch
Then she moved the whole family way back to Idaho
Lalu dia memindahkan seluruh keluarga kembali ke Idaho
Well I surely did hate to see that girl go
Yah aku pasti benci melihat gadis itu pergi
Connie and Val nice old gals
Connie dan Val gadis-gadis tua yang baik
They've seen a few wars but they're still pals
Mereka telah melihat beberapa perang tapi mereka masih berteman
And they had a few babies
Dan mereka punya beberapa bayi
Smoked a million cigarettes
Merokok sejuta rokok
They don't need no one to help em when they're placing a bet
Mereka tidak membutuhkan siapa pun untuk membantu mereka saat mereka bertaruh
Oh Connie and Val
Oh Connie dan Val
Connie and Val
Connie dan Val
30 long years same locale
30 tahun yang sama
oh Connie and Val
oh Connie dan Val
Oh yes Connie and Val
Oh ya Connie dan Val
Nice old gals that Connie and Val
Gadis-gadis tua yang baik, Connie dan Val