Marc Almond – Saint Judy Lirik Terjemahan

Now I had a dream
Sekarang aku bermimpi
Well, more a fantasy
Nah, lebih fantasi
Kip Noll, John Holmes and me
Kip Noll, John Holmes dan saya
All in bed we were going O.T.T.
Semua di tempat tidur kami pergi O.T.T.
What a sight to see
Sungguh pemandangan yang bisa dilihat
What a sight to see
Sungguh pemandangan yang bisa dilihat

Well a diva a day
Nah, seorang diva sehari
Keeps the boredom away
Menjaga kebosanan pergi
I love 'em when they throw up their arms
Aku mencintai mereka ketika mereka mengangkat tangan mereka
And they bathe in that applause
Dan mereka mandi di tepuk tangan itu
Shouting
Berseru
Screaming
Teriakan
Singing
Nyanyian
Stamping
Stamping
Slamming hotel doors
Slamming pintu hotel
Champagne chilled
Champagne dingin
And the pills well spilled
Dan pilnya tumpah
All wide eyes
Semua mata lebar
And overkill
Dan berlebihan

Minks
Minks
The drinks
Minuman
The curves
Kurva
The kinks
Kinks itu
Always acts before she thinks
Selalu bertindak sebelum dia berpikir
Well that's what you call a star boys
Nah, itu yang Anda sebut anak laki-laki bintang
That's what you call a star
Itulah yang Anda sebut bintang

Too many of my skeletons
Terlalu banyak dari tengkorak saya
In other people's closets
Di lemari orang lain
Too many people taking
Terlalu banyak orang mengambil
Without leaving deposits
Tanpa meninggalkan simpanan
Too many people bringing me down
Terlalu banyak orang yang menurunkan saya
Bringing me down
Membawa saya ke bawah

Well they may find me on a hotel floor
Nah mereka mungkin menemukan saya di lantai hotel
High heels in a pool of gore
Sepatu hak tinggi di kolam menanduk
Curtains closed
Tirai ditutup
And a bolted door
Dan pintu yang dilipat
Breaking every law
Melanggar setiap hukum

And if I die before I wake up
Dan jika aku mati sebelum aku bangun tidur
I pray the Lord don't smudge my make-up
Saya berdoa agar Tuhan tidak membuat noda make up saya
The dress will be fine when the hem I take up
Gaunnya akan baik-baik saja saat hem aku angkat
The dress will be just fine
Gaunnya akan baik-baik saja

Sometimes I feel like a moral-less child
Terkadang saya merasa seperti anak kurang moral
Sometimes I feel that I've gone too wild
Terkadang saya merasa bahwa saya telah pergi terlalu liar
Spilled my guts
Menumpahkan isi hatiku
Done myself in
Selesai sendiri
Died for a multitude of sins
Meninggal karena banyak dosa
It feels good to die for your sins
Rasanya enak mati untuk dosa-dosamu
It feels so good
Rasanya sangat baik
So good boys
Jadi anak laki-laki yang baik

Well, let's all put on our sequinned dresses
Baiklah, mari kita semua memakai gaun berurutan kita
And end it all in tears
Dan akhiri semuanya menangis
Lets all holler and beat our breasts
Mari kita semua berteriak dan memukul payudara kita
Ending it all in tears
Mengakhiri semuanya dengan air mata
Christ I've wanted to do this for years
Kristus saya ingin melakukan ini selama bertahun-tahun

Saint Judy
Saint Judy
What are we going to wear?
Apa yang akan kita pakai?
Saint Judy
Saint Judy
Our souls we're gonna bear
Jiwa kita kita akan tahan
Saint Judy
Saint Judy
She's squeezing out those tears
Dia meremas air mata itu
She tears her dress
Dia merobek bajunya
Looks a mess
Terlihat berantakan