Jika saya bisa memegang tangan saya di hati saya,
Spill it all over the stage,
Tumpahkan seluruh panggung,
Would it satisfy you, would it slide on by you,
Apakah itu memuaskan Anda, apakah itu akan meluncur oleh Anda,
Would you think the boy is strange?
Apakah menurutmu anak itu aneh?
Ain’t it stra-a-ange,
Bukankah itu stra-a-ange,
If I could win, if I could sing
Jika saya bisa menang, jika saya bisa bernyanyi
A love song so divine,
Sebuah lagu cinta yang sangat ilahi,
Would it be enough for your cheating heart
Apakah cukup untuk kecurangan Anda
If I broke down and cried?
Jika saya menangis dan menangis?
If I cri-i-ied?
Jika saya berkenan?
I said ah, no, it’s only rock ‘n’ roll, but I like it.
Aku bilang ah, tidak, itu hanya rock ‘n’ roll, tapi aku suka itu.
Ah, no, it’s only rock ‘n’ roll, but I like it, like it, yes I do.
Ah, tidak, itu hanya rock ‘n’ roll, tapi aku suka, seperti itu, iya saya lakukan.
I really really really really do do do do do, hey!
Aku benar-benar benar-benar benar-benar melakukannya lakukan, hei!
Gold coast slave ship bound for cotton fields,
Kapal budak pantai emas yang diikat untuk ladang kapas,
Sold in a market down in New Orleans.
Terjual di pasar di New Orleans.
Scarred old slaver, know he’s doing all right.
Pelacur tua yang terluka, tahu dia baik-baik saja.
Hear him with the women just around midnight.
Dengarkan dia dengan wanita sekitar tengah malam.
Brown sugar!
Gula merah!
How come you taste so good?
Kenapa kamu enak rasanya?
Brown sugar!
Gula merah!
Just like a young girl should.
Seperti layaknya seorang gadis muda.
I saw her today at the reception.
Aku melihatnya hari ini di resepsi.
A glass of wine in her hand.
Segelas anggur di tangannya
I knew she would meet her connection.
Aku tahu dia akan memenuhi hubungannya.
At her feet was a footloose man.
Di kakinya ada seorang kaki telanjang.
You can’t always get what you want.
Anda tidak bisa selalu mendapatkan apa yang Anda inginkan.
You can’t always get what you want.
Anda tidak bisa selalu mendapatkan apa yang Anda inginkan.
You can’t always get what you want.
Anda tidak bisa selalu mendapatkan apa yang Anda inginkan.
But if you try sometimes, you might find
Tapi jika Anda kadang-kadang mencoba, mungkin Anda temukan
You get what you need.
Anda mendapatkan apa yang Anda butuhkan.
You need honky tonk women.
Kamu butuh honky tonk women
Gimme gimme gimme the honky tonk blues.
Beri aku gimme blues tonky honky.
Under my thumb, the girl who once had me down.
Di bawah jempol saya, gadis yang pernah menurunkan saya.
Under my thumb, the girl who once pushed me around.
Di bawah jempol saya, gadis yang pernah mendorong saya berkeliling.
It’s down to me, yes it is.
Terserah saya, ya itu.
The way she talks when she’s spoken to.
Cara dia berbicara saat dia diajak bicara.
Down to me, the change has come, she’s under my thumb.
Ke arah saya, perubahan telah terjadi, dia berada di bawah jempol saya.
So goodbye, Ruby Tuesday.
Jadi selamat tinggal, Ruby Tuesday.
Who could hang a name on you?
Siapa yang bisa menggantungkan namanya padamu?
When you change with every new day.
Bila Anda berubah dengan setiap hari baru.
Still, I’m gonna miss you.
Tetap saja, aku akan merindukanmu
Hoo-oo hoo-oo hoo-oo, hoo-oo hoo-oo hoo-oo, hoo-oo hoo-oo.
Hoo-oo hoo-oo hoo-oo, hoo-oo hoo-oo hoo-oo, hoo-oo hoo-oo.
Hoo-oo hoo-oo hoo-oo, hoo-oo hoo-oo hoo-oo, hoo-oo hoo-oo.
Hoo-oo hoo-oo hoo-oo, hoo-oo hoo-oo hoo-oo, hoo-oo hoo-oo.
Please allow me to introduce myself.
Izinkan saya untuk memperkenalkan diri.
I’m a man of wealth and taste.
Saya adalah orang yang memiliki kekayaan dan selera.
I’ve been around for a long, long year,
Aku sudah sekitar untuk tahun yang panjang,
Stole many a man’s soul and faith.
Mencuri banyak jiwa dan iman manusia.
Pleased to meet you, hope you guessed my name,
Senang bertemu denganmu, semoga kau menebak namaku,
‘Cause what’s puzzling you is the nature of my game.
Karena apa yang membingungkan kamu adalah sifat permainanku.
[Get Off Of My Cloud}
[Keluar dari My Cloud}
I said hey (hey) you (you) get off of my cloud.
Saya bilang hey (hei) Anda (Anda) turun dari awan saya.
Hey (hey) you (you) get off of my cloud.
Hei (hei) Anda (Anda) turun dari awan saya.
Hey (hey) you (you) get off of my cloud.
Hei (hei) Anda (Anda) turun dari awan saya.
Don’t hang around, ’cause two’s a crowd.
Jangan berkeliaran, karena ada dua orang.
(Shadoobie, shattered.)
(Shadoobie, hancur.)
(Shadoobie, shattered.)
(Shadoobie, hancur.)
Laughter, joy and loneliness and sex and sex and sex and sex.
Tawa, sukacita dan kesepian serta seks dan seks, seks dan seks.
Look at me,
Lihat saya,
I’m in tatters.
Aku compang-camping.
(Shadoobie, shattered.)
(Shadoobie, hancur.)
I’m shattered,
Aku hancur,
(Shadoobie, shattered.)
(Shadoobie, hancur.)
This doesn’t happen to me every day, wo my.
Ini tidak terjadi pada saya setiap hari, wo my.
(Let’s spend the night together)
(Ayo habiskan malam bersama)
No excuses offered anyway, oh my.
Tidak ada alasan yang ditawarkan, oh saya.
(Let’s spend the night together)
(Ayo habiskan malam bersama)
I’ll satisfy your every need.
Aku akan memuaskan semua kebutuhanmu.
(Every need)
(Setiap kebutuhan)
And now I know you’ll satisfy me.
Dan sekarang aku tahu kau akan memuaskanku.
My my my my my my my my my.
My my my my my my my my my saya.
Let’s spend the night together.
Ayo habiskan malam bersama.
Now I need you more than ever.
Sekarang aku membutuhkanmu lebih dari sebelumnya.
Let’s spend the night together.
Ayo habiskan malam bersama.
Now.
Sekarang.
I can’t get no satisfaction.
Saya tidak bisa mendapatkan kepuasan.
I can’t get no girly action,
Saya tidak bisa mendapatkan tindakan girly,
‘Cause I’ve tried (and I’ve tried) and I’ve tried (and I’ve tried)
Karena saya sudah mencoba (dan saya sudah mencoba) dan saya sudah mencoba (dan saya sudah mencoba)
And I’ve tried (and I’ve tried) and I’ve tried (and I’ve tried)
Dan saya sudah mencoba (dan saya sudah mencoba) dan saya sudah mencoba (dan saya sudah mencoba)
I can’t get no
Saya tidak bisa mendapatkan no
I can’t get no
Saya tidak bisa mendapatkan no
I…can’t…get…no…
Aku … tidak bisa … mendapatkan … tidak …
Satisfaction.
Kepuasan.
Satisfaction.
Kepuasan.
Satisfaction.
Kepuasan.
Hey!
Hei!