Musim panas berakhir dan kita bertanya-tanya di mana kita berada
And there you go, my friends, with your boxes in your car
Dan begitulah, teman-teman saya, dengan kotak Anda di mobil Anda
And you both look so young
Dan kalian berdua terlihat sangat muda
And last night was hard, you said
Dan tadi malam terasa berat, katamu
You packed up every room
Anda mengemasi setiap ruangan
And then you cried and went to bed
Dan kemudian Anda menangis dan pergi tidur
But today you closed the door and said
Tapi hari ini Anda menutup pintu dan berkata
“We have to get a move on.
“Kita harus terus maju.
It's just that time of year when we push ourselves ahead,
Hanya pada saat itu tahun ketika kita mendorong diri kita ke depan,
We push ourselves ahead.”
Kami mendorong diri kita di depan. “
And it was cloudy in the morning
Dan hari itu berawan di pagi hari
And it rained as you drove away
Dan hujan turun saat Anda melaju pergi
And the same things looked different
Dan hal yang sama tampak berbeda
It's the end of the summer
Ini adalah akhir musim panas
It's the end of the summer,
Ini akhir musim panas,
When you move to another place
Saat Anda pindah ke tempat lain
And I feel like the neighbor's girl who will never be the same
Dan aku merasa seperti gadis tetangga yang tidak akan pernah sama
She walked alone all spring,
Dia berjalan sendiri sepanjang musim semi,
She had a boyfriend when the summer came
Dia punya pacar saat musim panas tiba
And he gave her flowers in a lightning storm
Dan dia memberinya bunga dalam badai petir
They disappeared at night in green fields of silver corn
Mereka menghilang pada malam hari di ladang hijau jagung perak
And sometime in July she just forgot that he was leaving
Dan pada bulan Juli dia hanya lupa bahwa dia akan pergi
So when the fields were dying, she held on to his sleeves
Jadi saat ladang sedang sekarat, dia berpegangan pada lengan bajunya
She held on to his sleeves
Dia memegangi lengan bajunya
And she doesn't want to let go
Dan dia tidak mau melepaskannya
'Cause she won't know what she's up against
Karena dia tidak akan tahu apa yang melawannya
The classrooms and the smart girls
Ruang kelas dan gadis-gadis cerdas
It's the end of the summer
Ini adalah akhir musim panas
It's the end of the summer
Ini adalah akhir musim panas
When you hang your flowers up to dry
Saat Anda menggantungkan bunga sampai kering
And I had a dream it blows the autumn through my head
Dan aku bermimpi itu meniup musim gugur melalui kepalaku
It felt like the first day of school
Rasanya seperti hari pertama sekolah
But I was going to the moon instead
Tapi aku akan pergi ke bulan sebagai gantinya
And I walked down the hall
Dan aku berjalan menyusuri lorong
With the notebooks they got for me
Dengan buku catatan yang mereka dapatkan untukku
My dad led me through the house
Ayahku menuntunku melewati rumah
My mom drank instant coffee
Ibuku minum kopi instan
And I knew that I would crash
Dan aku tahu aku akan jatuh
But I didn't want to tell them
Tapi aku tidak ingin memberi tahu mereka
There are just some moments when your family makes sense
Hanya ada beberapa saat ketika keluarga Anda masuk akal
They just make sense
Mereka masuk akal
So I raised up my arms and my mother put the sweater on
Jadi saya mengangkat lengan saya dan ibu saya meletakkan sweternya
We walked out on the dark and frozen grass
Kami berjalan keluar di rumput yang gelap dan beku
The end of the summer
Akhir musim panas
It's the end of the summer
Ini adalah akhir musim panas
When you send your children to the moon
Saat Anda mengirim anak-anak Anda ke bulan
The summer ends and we wonder who we are
Musim panas berakhir dan kita bertanya-tanya siapa kita
And there you go, my friends, with your
Dan begitulah, teman-temanku, denganmu