Weird Al Yankovic – Ode To A Superhero Lirik Terjemahan

But then one day he went to that science lab
Tapi suatu hari dia pergi ke lab sains itu
That mutated spider came down
Laba-laba yang bermutasi itu turun
Oh, and now Peter crawls over everyone's walls
Oh, dan sekarang Peter merangkak di atas dinding semua orang
And he's swingin' all over town
Dan dia berenang di seluruh kota

La li la, li de da
La li la, li de da
La la, li le la da dum
La la, li le la da dum

Sling us a web, you're the Spider-Man
Sling kita web, Anda adalah Spider-Man
Sling us a web tonight
Sling kita web malam ini
'Cause we're all in the mood for a hero now
Karena kita semua sedang dalam mood untuk menjadi pahlawan sekarang
And there's evil doers to fight
Dan ada orang-orang jahat yang berperang

Now Harry the rich kid's a friend of his
Sekarang Harry si anak kaya itu adalah temannya
Who horns in on Mary Jane
Siapa yang meneriaki Mary Jane
But to his great surprise it seems she prefers guys
Tapi mengejutkannya, sepertinya dia lebih memilih cowok
Who can kiss upside down in the rain
Siapa yang bisa mencium terbalik dalam hujan

“With great power comes great responsibility”
“Dengan kekuatan besar datang tanggung jawab besar”
That's the catch phrase of old Uncle Ben
Itulah frase tangkapan Paman Ben tua
If you missed it, don't worry, they'll say the line
Jika Anda melewatkannya, jangan khawatir, mereka akan mengatakannya
Again and again and again
lagi dan lagi dan lagi

Oh, la la la, di de da
Oh, la la la, di de da
La la, di di da da dom
La la, di da da dom

Now Norman's a billionare scientist
Sekarang Norman adalah ilmuwan miliaran dolar
Who never had time for his son
Siapa yang tidak pernah punya waktu untuk anaknya
But then something went screw and before you knew he
Tapi kemudian ada yang kacau dan sebelum Anda mengenalnya
Was trying to kill everyone
Mencoba membunuh semua orang

And he's ridin' around on that glider thing
Dan dia menyelinap di sekitar benda glider itu
And he's throwin' that weird pumpkin bomb
Dan dia melempar bom aneh itu ke bom
Yes, he's wearin' that dumb Power Rangers mask
Ya, dia memakai topeng Power Rangers yang bodoh
But he's scarier without it on
Tapi dia lebih menakutkan tanpa itu

Sling us a web, you're the Spider-Man
Sling kita web, Anda adalah Spider-Man
Sling us a web tonight
Sling kita web malam ini
'Cause you're brave and you're strong and so limber now
Karena Anda berani dan Anda kuat dan sangat lentur sekarang
But where'd you come up with those tights?
Tapi dari mana kamu datang dengan celana ketat itu?

It's a pretty sad day at the funeral
Ini hari yang menyedihkan di pemakaman
Norman Osborn has bitten the dust
Norman Osborn telah menggigit debu
And I heard Harry's said he wants Spider-Man dead
Dan kudengar Harry bilang dia ingin Spider-Man mati
Aw, but his buddy Pete he can trust
Ah, tapi temannya Pete bisa dipercaya

Oh, and M.J. is all hot for Peter now
Oh, dan M.J. semuanya panas untuk Peter sekarang
Aw, but Peter, he just shuts her down
Ah, tapi Peter, dia hanya mematikannya
Mary Jane, don't you cry, you can give it a try
Mary Jane, jangan menangis, kamu bisa mencobanya
Again when the sequal comes 'round
Sekali lagi saat sequal datang ’round

Oh, la la la, di de da
Oh, la la la, di de da
La la, di di da da dum
La la, di di da da dum

Sling us a web, you're the Spider-Man
Sling kita web, Anda adalah Spider-Man
Sling us a web tonig
Sling kami tonig web