Dari kertas koran yang pudar digunakan untuk membungkus ikan
Inscrutably the muse selects your face
Secara tak sadar muse memilih wajah Anda
As I sit drinking famously in an Irish bar
Saat saya duduk minum di bar Irlandia
Five thousand miles and thirty years away
Lima ribu mil dan tiga puluh tahun lagi
With the usual ceremonial you were crowned one night
Dengan seremonial biasa Anda dinobatkan satu malam
King of the field where doctors nail the cows
Raja bidang dimana dokter memakamkan sapi
To make of the cock's quill the rights of language
Untuk membuat pena ayam itu hak bahasa
And the pricking heart a sword against the hours
Dan pedang menusuk pedang melawan jam
Let smirking scholars writhe in their favourite bondage
Biarkan para ilmuwan menyeringai menggeliat dalam perbudakan favorit mereka
And hold you plaintiff to the charge of art
Dan pegang penggugat dengan biaya seni
Exhibit A: he falls on legendary lines
Exhibit A: ia jatuh pada garis legendaris
Singing mother I don't want a pain here in my heart
Menyanyi ibu saya tidak ingin ada rasa sakit di hati saya
The judge in me sucks eggs and jerks the sacred meat
Hakim di dalamku menyebalkan telur dan menyentakkan daging suci itu
But the boy in me still dreams in Milk Wood town
Tapi anak laki-laki di dalam diriku masih bermimpi di kota Milk Wood
Like two provincial bastards playing the galleries
Seperti dua bajingan provinsi yang bermain di galeri
I hold your photo to a mirror upside down
Aku memegang fotomu ke cermin terbalik
And as bacon wafts through hungry streets, your ghost pervades
Dan saat daging berembus melewati jalanan yang kelaparan, hantu Anda menyebar
Just like an old ex-boxer aged twenty two
Sama seperti mantan petinju tua berusia dua dua dua tahun
Staged-up like Falstaff or the wild welsh Rimbaud
Staged-up seperti Falstaff atau Rimbaud welsh liar
You'd laugh to see the monograms they make of you
Anda akan tertawa melihat monogram yang mereka buat dari Anda
Ah, Mr. Thomas let us ramble through the midnight fair
Ah, Tuan Thomas membiarkan kita mengoceh melalui tengah malam
Let us throw old bottles at the ferris wheel
Mari kita membuang botol tua di roda ferris
Let us paint library on the library let us raid the moonlight
Mari kita melukis perpustakaan di perpustakaan mari kita menyerang cahaya bulan
Let us steal whatever we are supposed to steal
Mari kita mencuri apa pun yang seharusnya kita curi
Let us watch while the days grow daily more mundane
Mari kita lihat sementara hari-hari tumbuh setiap hari lebih biasa
That rough God go riding with his shears
Tuhan yang kasar itu pergi berkuda dengan guntingnya
Hack wide the belly of the swollen mountains
Hack melebarkan perut pegunungan yang bengkak
And rip molten heroes forth from their furious tears
Dan merobek peluru dari air mata mereka yang marah
Oh, Mr. Thomas, oh, Mr. Thomas,
Oh, Tuan Thomas, oh, Tuan Thomas,
Let us steal whatever we're supposed to steal
Mari kita mencuri apa pun yang seharusnya kita curi
Mr. Thomas, oh, Mr. Thomas,
Tuan Thomas, oh, Tuan Thomas,
Why don't we feel whatever we're supposed to feel
Mengapa kita tidak merasakan apapun yang seharusnya kita rasakan
Oh, Mr. Thomas, Mr. Thomas,
Oh, Tuan Thomas, Tuan Thomas,
Why don't we feel whatever we're supposed to feel
Mengapa kita tidak merasakan apapun yang seharusnya kita rasakan
Oh, Mr. Thomas let us ramble through the midnight
Oh, Tuan Thomas membiarkan kami mengoceh lewat tengah malam
Let us throw bottles at the ferris wheel
Mari kita lempar botol di roda ferris
Let us paint library on the library let us raid the moonlight
Mari kita melukis perpustakaan di perpustakaan mari kita menyerang cahaya bulan
Let us steal whatever we're supposed to steal
Mari kita mencuri apa pun yang seharusnya kita curi