Saya meluangkan waktu untuk menulis surat kepada teman lama saya
I walked across that burning bridge
Aku berjalan melintasi jembatan yang terbakar itu
Mailed my letter off to Dallas
Mengirim surat saya ke Dallas
But her reply came from Anchorage, Alaska
Tapi jawabannya berasal dari Anchorage, Alaska
She said:
Dia berkata:
“Hey girl, it's about time you wrote
“Hei, ini sudah waktunya kamu menulis
It's been over two years you know, my old friend
Sudah lebih dari dua tahun Anda tahu, teman lama saya
Take me back to the days of the foreign telegrams
Bawa saya kembali ke hari-hari telegram asing
And the all-night rock and rollin'… hey Shell
Dan batu dan gulung sepanjang malam … hei Shell
We was wild then
Kami liar saat itu juga
Hey Shell, you know it's kind of funny
Hey Shell, kamu tahu itu lucu
Texas always seemed so big
Texas selalu tampak begitu besar
But you know you're in the largest state in the union
Tapi Anda tahu Anda berada di negara bagian terbesar dalam serikat pekerja
When you're anchored down in Anchorage
Saat Anda berlabuh di Anchorage
Hey Girl, I think the last time I saw you
Hey Girl, kurasa terakhir kali aku melihatmu
Was on me and Leroy's wedding day
Ada pada saya dan hari pernikahan Leroy
What was the name of that love song they played?
Apa nama lagu cinta yang mereka mainkan itu?
I forgot how it goes
Aku lupa bagaimana kelanjutannya
I don't recall how it goes
Saya tidak ingat bagaimana kelanjutannya
Anchorage
Pelabuhan
Anchored down in Anchorage
Terapung di Anchorage
Leroy got a better job so we moved
Leroy mendapat pekerjaan yang lebih baik jadi kami pindah
Kevin lost a tooth now he's started school
Kevin kehilangan gigi sekarang dia mulai sekolah
I got a brand new eight month old baby girl
Saya mendapat bayi perempuan berusia delapan bulan yang baru
I sound like a housewife
Aku terdengar seperti ibu rumah tangga
Hey Shell, I think I'm a housewife
Hei Shell, saya pikir saya adalah ibu rumah tangga
Hey Girl, what's it like to be in New York?
Hey Girl, bagaimana rasanya berada di New York?
New York City – imagine that!
New York City – bayangkan itu!
Tell me, what's it like to be a skateboard punk rocker?
Katakan padaku, bagaimana rasanya menjadi skateboard punk rocker?
Leroy says “Send a picture”
Leroy mengatakan “Kirimkan gambar”
Leroy says “Hello”
Leroy mengatakan “Halo”
Leroy says “Oh, keep on rocking, girl”
Leroy mengatakan “Oh, terus goyang, cewek”
“yeah, keep on rocking”
“ya, teruslah goyang”
Hey Shell, you know it's kind of funny
Hey Shell, kamu tahu itu lucu
Texas always seemed so big
Texas selalu tampak begitu besar
But you know you're in the largest state in the union
Tapi Anda tahu Anda berada di negara bagian terbesar dalam serikat pekerja
When you're anchored down in Anchorage
Saat Anda berlabuh di Anchorage
Oh, Anchorage
Oh, Anchorage
Anchored down in Anchorage
Terapung di Anchorage
Oh, Anchorage
Oh, Anchorage