Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo
You're living in your own Private Idaho
Anda tinggal di Idaho Pribadi Anda sendiri
Living in your own Private Idaho
Tinggal di Idaho Pribadi Anda sendiri
Underground like a wild potato.
Bawah tanah seperti kentang liar.
Don't go on the patio.
Jangan pergi di teras.
Beware of the pool,
Waspadalah terhadap kolam renang,
blue bottomless pool.
kolam jurang biru.
It leads you straight
Ini membawa Anda lurus
right throught the gate
benar melewati pintu gerbang
that opens on the pool.
yang terbuka di kolam renang.
You're living in your own Private Idaho.
Anda tinggal di Idaho Pribadi Anda sendiri.
You're living in your own Private Idaho.
Anda tinggal di Idaho Pribadi Anda sendiri.
Keep off the path, beware the gate,
Jauhkan dari jalan, berhati-hatilah gerbang,
watch out for signs that say “hidden driveways”.
hati-hati untuk tanda-tanda yang mengatakan “jalan masuk yang tersembunyi”.
Don't let the chlorine in your eyes
Jangan biarkan klorin di matamu
blind you to the awful surprise
Membutakanmu pada kejutan yang mengerikan
that's waitin' for you at
tunggu itu untukmu
the bottom of the bottomless blue blue blue pool.
bagian bawah kolam biru biru tanpa jurang.
You're livin in your own Private Idaho. Idaho.
Anda tinggal di Idaho Pribadi Anda sendiri. Idaho.
You're out of control, the rivers that roll,
Anda berada di luar kendali, sungai-sungai yang bergulung,
you fell into the water and down to Idaho.
Anda jatuh ke dalam air dan turun ke Idaho.
Get out of that state,
Keluar dari keadaan itu,
get out of that state you're in.
keluar dari keadaan kamu masuk
You better beware.
Kamu lebih baik berhati-hatilah
You're living in your own Private Idaho.
Anda tinggal di Idaho Pribadi Anda sendiri.
You're living in your own Private Idaho.
Anda tinggal di Idaho Pribadi Anda sendiri.
Keep off the patio,
Jauhkan dari teras,
keep off the path.
Jauhkan dari jalan.
The lawn may be green
Halaman rumput mungkin berwarna hijau
but you better not be seen
Tapi sebaiknya kamu tidak terlihat
walkin' through the gate that leads you down,
walkin ‘melalui gerbang yang menuntunmu ke bawah,
down to a pool fraught with danger
ke kolam penuh dengan bahaya
is a pool full of strangers.
adalah kolam yang penuh dengan orang asing.
You're living in your own Private Idaho,
Anda tinggal di Idaho Pribadi Anda sendiri,
where do I go from here to a better state than this.
Ke mana saya pergi dari sini ke keadaan yang lebih baik dari ini.
Well, don't be blind to the big surprise
Nah, jangan sampai buta terhadap kejutan besar
swimming round and round like the deadly hand
berenang bulat dan bulat seperti tangan maut
of a radium clock, at the bottom, of the pool.
dari jam radium, di bagian bawah, kolam.
I-I-I-daho
Aku-aku-aku-daho
I-I-I-daho
Aku-aku-aku-daho
Woah oh oh woah oh oh woah oh oh
Woah oh oh woah oh oh oh oh oh
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Get out of that state
Keluar dari keadaan itu
Get out of that state
Keluar dari keadaan itu
You're living in your own Private Idaho,
Anda tinggal di Idaho Pribadi Anda sendiri,
livin in your own Private…. Idaho
tinggal di rumah Anda sendiri …. Idaho