Cinta kita sudah mati tapi tanpa batas, seperti permukaan bulan
or the land between here and the mountains. It is not these hiding places
atau tanah antara sini dan pegunungan. Bukan tempat persembunyian ini
that have keep us innocent but the way you taught me to just let it all go by.
Itu membuat kita tidak bersalah tapi cara Anda mengajari saya untuk membiarkan semuanya berlalu.
So we have learned to be as faithless, stand behind the bulletproof glass,
Jadi kita telah belajar untuk menjadi seperti tidak setia, berdiri di belakang kaca antipeluru,
exchanging our affections through a drawer. It was always horribly convenient
menukar kasih sayang kita melalui laci. Itu selalu sangat nyaman
and happening too fast. You should count your change before you are even out the door.
dan terjadi terlalu cepat. Anda harus menghitung perubahan Anda bahkan sebelum Anda keluar dari pintu.
Yes, you should but please…
Ya, kamu harus tapi tolong …
Return, return to the person that you were. And I will do the same because
Kembalilah, kembalilah ke orang itu. Dan saya akan melakukan hal yang sama karena
it is too hard to belong to someone who is gone. My compass spins.
Terlalu sulit untuk menjadi milik seseorang yang hilang. Kompas saya berputar
The wilderness remains.
Padang gurun tetap
Once too often, I have retreated into the depths of my despair.
Begitu sering, saya telah mundur ke dalam kedalaman keputusasaan saya.
I built a barricade to block you on the road. But standing there with all of my possessions,
Saya membangun sebuah barikade untuk menghalangi Anda di jalan. Tapi berdiri di sana dengan semua milikku,
piled higher than a house, I felt closer to you than you ever could have known.
Ditumpuk lebih tinggi dari rumah, aku merasa lebih dekat denganmu daripada yang pernah bisa diketahui.
So let these tiny acts of charity become common ground of which to build a monument
Jadi biarkan tindakan amal kecil ini menjadi landasan bersama untuk membangun monumen
to commemorate our time. And though, you say,
untuk memperingati waktu kita. Dan meskipun, Anda mengatakan,
you've found another who will surely speed you on your way,
Anda telah menemukan orang lain yang pasti akan mempercepat Anda dalam perjalanan Anda,
don't let the forest grow over that you came there by. But you will, so…
Jangan biarkan hutan tumbuh di atas tempat Anda datang ke sana. Tapi Anda akan, jadi …
Hurry up and run to the one that you love. And blind him with your kindness.
Cepat dan lari ke salah satu yang Anda cintai. Dan bacalah dia dengan kebaikanmu.
And he will make war, old war, on who you were before.
Dan dia akan berperang, perang tua, tentang siapa dirimu sebelumnya.
And he'll claim all that has spoiled your heart.
Dan dia akan mengklaim semua yang telah merusak hatimu.
Well, now, I tell myself I've mended under these patches of blue sky.
Nah, sekarang, saya katakan pada diri sendiri bahwa saya telah memperbaiki diri di bawah lapisan langit biru ini.
There are still a few holes that let in a little rain. So it is crying on my shingles.
Masih ada beberapa lubang yang dibiarkan sedikit hujan. Jadi menangis di herpes zoster saya.
My floorboards moan under my feet. The refrigerator is whining,
Ubin lantai saya mengerang di bawah kaki saya. Kulkas merengek,
so I've got reason to complain. But I am not gonna bless you with such compliments,
jadi aku punya alasan untuk mengeluh. Tapi saya tidak akan memberkati Anda dengan pujian seperti itu,
some degrading psalm of praise, like the kind that converted you to me so long ago.
beberapa mazmur pujian yang merendahkan martabat, seperti jenis yang telah mengubah Anda sejak lama.
Because the truth is that gossip is as good as gospel in this town.
Karena sebenarnya gosip itu sama baiknya dengan Injil di kota ini.
You can save face but you won't ever save your soul. And that's a fact.
Anda bisa menyelamatkan muka tapi Anda tidak akan pernah bisa menyelamatkan jiwamu. Dan itu adalah fakta.
Hurry up and run to the one that you love. And tie him in you likeness,
Cepat dan lari ke salah satu yang Anda cintai. Dan dasi dia di dalam kamu kemiripan,
And he'll become, become the prisoner I was. And know all that has spoiled your heart.
Dan dia akan menjadi, menjadi tawanan saya. Dan ketahuilah semua yang telah merusak hatimu.