Terjemahan Lirik Will Smith – Lagu You Got It (Donut)

(Thought I was a donut)
(Pikir saya adalah donat)
(Tried to glaze me)
(Mencoba untuk glaze saya)
(Thought I was a donut)
(Pikir saya adalah donat)
(Thought I was a donut, you tried to glaze me)
(Pikir saya adalah donat, Anda mencoba untuk glaze saya)

This story that I’m about to tell ya
Cerita ini yang akan kuberitahu ya
Is all about this girl named Delia
Apakah semua tentang gadis ini bernama Delia
Five foot seven a Gucci queen
Lima kaki tujuh ratu Gucci
With gold all over that flowed like a stream
Dengan emas yang mengalir seperti sungai
I met her in a club on a Saturday night
Saya bertemu dengannya di sebuah klub pada Sabtu malam
The girl’s jeans were tight and I got hype
Celana jeans gadis itu kencang dan aku jadi hype
I thought about talkin to this little miss
Aku memikirkan bajingan kecil ini
But I kept seen guy after guy gettin dissed
Tapi aku terus melihat pria demi pria merasa tidak sehat
Every guy that cracked got flagged
Setiap orang yang retak ditandai
But somethin kept sayin (you) (you) (you bad)
Tapi ada yang bilang padamu (kamu) (kamu buruk)
I walked up and asked the girl to take a ride
Aku berjalan dan meminta gadis itu untuk naik
I whispered in her ear, said, “My car’s outside”
Aku berbisik di telinganya, berkata, “Mobilku di luar”
At first she laughed and said, “Nah, not yet”
Awalnya dia tertawa dan berkata, “Nah, belum”
Then I told her it’s a ‘Vette and she said “bet”
Lalu aku memberitahunya itu ‘Vette dan dia bilang “bertaruh”
“Under one condition: you gotta let me drive it”
“Dalam satu kondisi: Anda harus membiarkan saya menyetirnya”
She kissed me on the lips and I said (you got it)
Dia mencium bibirku dan aku berkata (kamu mengerti)

(You got it)
(Anda mengerti)

Oh what sweet music she and I made
Oh apa musik manis yang dia dan saya buat
Only I was gettin dissed while she was gettin paid
Hanya saja aku merasa tidak sehat saat dia dibayar
Everything that I owned, she took it
Semua yang saya miliki, dia mengambilnya
All the way down to my foodstamp booklets
Sampai ke booklet foodstamp saya
I was contemplatin her bein my wife and
Aku sedang contemplatin dia menjadi istri saya dan
All she was tryin to do was siphin
Yang dia coba lakukan hanyalah menyeduh
Every single dime that she could extort
Setiap sepeser pun dia bisa memeras
She was Jane the Ripper, and she couldn’t be caught
Dia Jane the Ripper, dan dia tidak bisa ditangkap
My friends tried to tell me but I stood behind her
Teman-temanku mencoba memberitahuku tapi aku berdiri di belakangnya
(The girl ain’t nothin but a 49er)
(Gadis itu tidak apa-apa selain 49er)
They tried to tell me but I couldn’t be told
Mereka mencoba memberi tahu saya tapi saya tidak bisa diberi tahu
Because her beauty was a shovel that was diggin for gold
Karena kecantikannya adalah sekop yang diggin untuk emas
Diamonds and furs, I spent all I had
Berlian dan bulu binatang, aku menghabiskan semua yang kumiliki
And took her shoppin every day at Sack’s 5th ave
Dan mengambil shoppin setiap hari di 5 Sack
Visa, Mastercard and even Discover
Visa, Mastercard dan bahkan Discover
She told me this is the way that I can show her I love her
Dia mengatakan kepada saya bahwa inilah cara saya menunjukkan kepadanya bahwa saya mencintainya
My friends tried talkin to me, they tried stoppin me
Teman-temanku mencoba bicara padaku, mereka mencoba mencekikku
(If she had a gun they’d arrest her for robbery!)
(Jika dia punya pistol mereka akan menangkapnya karena perampokan!)
I knew she was playin me for every dime
Aku tahu dia bermain untukku setiap sen
But I loved when people said (Homes, your girl is fine)
Tapi aku suka saat orang bilang (Rumah, gadismu baik-baik saja)
But then one day, yo, I got wise
Tapi kemudian suatu hari, yo, aku jadi bijak
I found out she was messin with a couple of guys
Aku tahu dia berantakan dengan beberapa orang
She told me that she loved me but I guess she forgot it
Dia mengatakan kepada saya bahwa dia mencintaiku tapi kurasa dia lupa itu
Oh, you wanna play hardball, huh (You got it)
Oh, Anda ingin bermain bola keras, ya (Anda mengerti)

(You got it)
(Anda mengerti)

The final night that I caught this girlie
Malam terakhir saya menangkap bayi girlie ini
I was out of town and I came home early
Saya berada di luar kota dan saya pulang lebih awal
I caught her in a club kissin some guy Fred
Aku menangkapnya di klub mencium beberapa cowok Fred
Stormed up right behind her, grabbed her and I said
Dibengkokkan tepat di belakangnya, meraihnya dan aku berkata
Yo Delia What’s up baby
Yo Delia Apa kabar?
Come on you got to be crazy
Ayo kau jadi gila
That’s your cousin you think I’m a nut
Itu sepupumu yang menurutmu aku gila
What kinda cousin would you let put his hand on your butt
Sepupu apa yang akan Anda biarkan meletakkan tangannya di pantat Anda
Na girl, you done got out of hand
Gadis Na, kamu selesai lepas kendali
And it’s about to seem like I’m the repo man
Dan sepertinya aku adalah orang repo
You vacuumed all of my funds like a rug
Anda menyedot semua dana saya seperti permadani
But you stretched the cord too far you pulled the plug
Tapi Anda meregangkan tali terlalu jauh sampai Anda menarik stekernya
Let’s what come on it’s too late to talk
Mari kita terlambat bicara
It’s like monopoly and I bought you the Boardwalk
Ini seperti monopoli dan saya membelikan Anda Boardwalk
But tomorrow you’ll wake up and take a look
Tapi besok Anda akan bangun dan melihat-lihat
And think the stockmarket crashed on your pocketbook
Dan pikirkan stockmarket jatuh di dompet Anda
But it’s over now I want everything
Tapi sudah berakhir sekarang aku menginginkan segalanya
All the way from Louis Vuiton bags to earrings
Jauh-jauh dari tas Louis Vuiton sampai anting-anting
Especially the solid gold earring noodles
Terutama mie anting-anting emas murni
And the diamond watch, the whole kit and kaboodle
Dan jam tangan berlian, seluruh perlengkapan dan kaboodle
Don’t tell me I’m trippin
Jangan bilang aku trippin
Oh, you got amnesia now you’re forgettin
Oh, Anda mengalami amnesia sekarang Anda sudah dimaafkan
Who did what for who I gave my all to you
Siapa yang melakukan apa untuk siapa aku memberikan semua untukmu?
I can’t seem to see why you did wrong to me
Saya tidak bisa melihat mengapa Anda salah terhadap saya
I finally figured out what you’re about
Akhirnya aku tahu apa maksudmu
But it’s the bottom of the ninth two strikes and two outs
Tapi itu adalah bagian terbawah dari dua pemogokan kesembilan dan dua pukulan
You can go make a sucker of another fellow
Anda bisa membuat pengisap orang lain
It’s 12:01 let’s give it up Cinderella
It’s 12:01 mari kita menyerah Cinderella
I ain’t goin for it, stop cryin
Aku tidak pergi untuk itu, berhenti menangis
Like Ms. Melody said I ain’t buyin it
Seperti Ibu Melody bilang aku tidak membelinya
Game over girl you finished clockin
Game over girl kamu selesai clockin
You wanted your walking papers (You got it)
Anda ingin kertas berjalan Anda (Anda mengerti)

(You got it)
(Anda mengerti)
(Thought I was a donut)
(Pikir saya adalah donat)
(Tried to glaze me)
(Mencoba untuk glaze saya)