Dia
She used to live with his brother
Dia dulu tinggal dengan saudaranya
Now she’s an unmarried mother
Sekarang dia adalah ibu yang belum menikah
With another on the way
Dengan yang lain di jalan
He’s second rate
Dia adalah orang kedua
Twisted out of shape
Berputar keluar dari bentuk
And he looks a state, it costs so much to look this rough
Dan dia terlihat keadaan, harganya sangat mahal sehingga terlihat kasar
They go to town
Mereka pergi ke kota
They like to shop around
Mereka suka berbelanja
And look at all those things
Dan lihatlah semua itu
All those things they never wanted anyway
Semua hal yang tidak pernah mereka inginkan
She hates his hair
Dia membenci rambutnya
That stupid coat he wears
Mantel bodoh yang dia pakai
But sometimes second best
Tapi terkadang terbaik kedua
Is the best that you can get
Adalah yang terbaik yang bisa Anda dapatkan
Oh yes
Oh ya
Oh somebody told me
Oh ada yang bilang padaku
‘cos seconds turn to hours
‘cos detik berubah menjadi berjam-jam
And the hours turn into days
Dan jam berubah menjadi hari
But still it feels like morning
Tapi tetap saja terasa pagi hari
The first time leaves its trace
Pertama kali meninggalkan jejaknya
And then slides into second place
Dan kemudian meluncur ke posisi kedua
And still it feels like morning
Dan masih terasa seperti pagi
At night they try to fly
Pada malam hari mereka mencoba untuk terbang
Hold on tight and close their eyes
Tahan erat dan tutup mata mereka
And they hit the ground in the morning
Dan mereka memukul tanah di pagi hari
But in the morning it’s raining
Tapi di pagi hari hujan
Oh Christ you’re always complaining
Oh, Anda selalu mengeluh
Can’t you think of something else
Tidak bisakah kamu memikirkan hal lain
It’s nearly-nu
Ini hampir-nu
A bargain basement made for two
Sebuah ruang bawah tanah murah dibuat untuk dua orang
And if you blur your eyes
Dan jika kamu mengaburkan matamu
You could be anywhere
Kamu bisa dimana saja
You want yourself to be
Anda ingin diri Anda berada
Oh yeah, it’s bad
Oh ya, itu buruk
I know you want to laugh, so laugh
Aku tahu kau ingin tertawa, jadi tertawalah
But sometimes second best
Tapi terkadang terbaik kedua
Is all that you can get
Apakah semua itu bisa Anda dapatkan
Oh yeah
Oh ya
Oh somebody told me
Oh ada yang bilang padaku
The seconds turn to hours
Detik berubah menjadi berjam-jam
And the hours turn into days
Dan jam berubah menjadi hari
But still it feels like morning
Tapi tetap saja terasa pagi hari
The first time leaves its trace
Pertama kali meninggalkan jejaknya
And then slides into second place
Dan kemudian meluncur ke posisi kedua
And still it feels like morning
Dan masih terasa seperti pagi
At night they try to fly
Pada malam hari mereka mencoba untuk terbang
Hold on tight and close their eyes
Tahan erat dan tutup mata mereka
And they hit the ground in the morning
Dan mereka memukul tanah di pagi hari
But you’re so perfect you don’t interest me at all
Tapi Anda begitu sempurna sehingga Anda tidak tertarik sama sekali
You’re golden boy fell down
Anda anak emas jatuh
Don’t you know he hasn’t got a personality?
Tidakkah kamu tahu dia tidak punya kepribadian?
And I know he said he’d last all night then gave you seconds
Dan aku tahu dia mengatakan bahwa dia akan bertahan semalaman kemudian memberi Anda beberapa detik
Yeah
Ya
The seconds turn to hours
Detik berubah menjadi berjam-jam
And the hours turn into days
Dan jam berubah menjadi hari
But still it feels like morning
Tapi tetap saja terasa pagi hari
The first time leaves its trace
Pertama kali meninggalkan jejaknya
And then slides into second place
Dan kemudian meluncur ke posisi kedua
And still it feels like morning
Dan masih terasa seperti pagi
At night they try to fly
Pada malam hari mereka mencoba untuk terbang
Hold on tight and close their eyes
Tahan erat dan tutup mata mereka
And they hit the ground in the morning
Dan mereka memukul tanah di pagi hari
My God they’re still alive
Ya Tuhan mereka masih hidup
They got it wrong but they still tried
Mereka salah tapi masih mencoba
And they made it through to the morning.
Dan mereka berhasil sampai pagi hari.