Tembaga matahari tenggelam rendah
Scatterlings and fugitives
Scatterlings dan buronan
Hooded eyes and weary brows
Mata berengsel dan alis yang letih
Seek refuge in the night
Carilah tempat berlindung di malam hari
Chorus
Paduan suara
They are the scatterlings of Africa
Mereka adalah deru Afrika
Each uprooted one
Masing-masing tumbang
On the road to Phelamanga
Di jalan menuju Phelamanga
Where the world began
Dimana dunia dimulai
I love the scatterlings of Africa
Saya suka dengan derasnya Afrika
Each and every one
Setiap orang
In their hearts a burning hunger
Di dalam hati mereka ada rasa lapar yang membakar
Beneath the copper sun
Di bawah matahari tembaga
Ancient bones from Olduvai
Tulang purba dari Olduvai
Echoes of the very first cry
Gema tangisan pertama
“Who made me here and why
“Siapa yang membuat saya kesini dan mengapa?
Beneath the copper sun?”
Di bawah matahari tembaga? “
African idea
Ide Afrika
African idea
Ide Afrika
Make the future clear
Buat masa depan jelas
Make the future clear
Buat masa depan jelas
Chorus…..
Paduan suara…..
And we are the scatterlings of Africa
Dan kita adalah serak Afrika
Both you and I
Anda dan saya
We are on the road to Phelamanga
Kami sedang menuju Phelamanga
Beneath a copper sky
Di bawah langit tembaga
And we are the scatterlings of Africa
Dan kita adalah serak Afrika
On a journey to the stars
Dalam perjalanan menuju bintang-bintang
Far below, we leave forever
Jauh di bawah, kita pergi selamanya
Dreams of what we were
Mimpi dari kami