Eddie punya satu mata gila
that turns him into a cartoon
yang mengubahnya menjadi sebuah kartun
wahen a pretty girl comes by
wahen seorang gadis cantik datang
and there's nothin' here to do anymore
dan tidak ada lagi yang harus dilakukan lagi
he sits on the stoop all day
Dia duduk di tangga sepanjang hari
like there's something he's waiting for
seperti ada sesuatu yang dia tunggu
Cunt-finger Louie picks up Eddie in the alley
Cunt-finger Louie mengangkat Eddie di gang
he's got all those guys with him
dia punya semua orang dengan dia
from that town where they all look like Frankie Valli
dari kota tempat mereka semua terlihat seperti Frankie Valli
they speak fluently blonde
mereka berbicara dengan lancar berambut pirang
from her legs to her cigarette
dari kakinya ke rokoknya
and Louie told Eddie that he'd fix him up
dan Louie memberi tahu Eddie bahwa dia akan memperbaikinya
but he ain't come back yet
Tapi dia belum kembali
well, you know
ya kamu tahu lah
It's more trouble than it's worth
Ini masalah lebih dari itu layak
it's more trouble than it's worth
Ini masalah lebih dari itu layak
Oh Wild and the Only ones
Oh liar dan satu-satunya
Tell him where you are –
Katakan padanya di mana Anda berada –
Oh Wild and the Only ones
Oh liar dan satu-satunya
Tell him where you are
Katakan padanya di mana Anda berada
Tell him where you are
Katakan padanya di mana Anda berada
Zero quit school
Nol berhenti sekolah
and she lost her job again
dan dia kehilangan pekerjaannya lagi
and then her boyfriend beat her up
dan kemudian pacarnya memukulinya
and now he won't let her in
dan sekarang dia tidak akan membiarkan dia masuk
so she's walking by his joint
jadi dia berjalan di sampingnya
in a black and blue dress
dengan gaun hitam dan biru
she looks at Louie who elbows Eddie who says
Dia menatap Louie yang menyikut Eddie yang mengatakannya
“don't tell me, lemme guess.”
“Jangan bilang, kurasa.”
It's more trouble than it's worth
Ini masalah lebih dari itu layak
he's more trouble than he's worth
Dia lebih merepotkan dibanding dia
Oh Wild and the Only ones
Oh liar dan satu-satunya
Tell him where you are –
Katakan padanya di mana Anda berada –
Oh Wild and the Only ones
Oh liar dan satu-satunya
Tell him where you are
Katakan padanya di mana Anda berada
Well at first when it was this way
Nah pada awalnya saat itu begini
when they're the only ones
saat mereka satu-satunya
and you've got all these ideas
dan Anda punya semua gagasan ini
you never tell to anyone
Anda tidak pernah memberi tahu siapa pun
there are always magnets
selalu ada magnet
pulling each of you there
menarik Anda masing-masing ke sana
living every story you'd dare
tinggal setiap cerita yang Anda berani
to be the only ones
untuk menjadi satu-satunya
the only ones…
satu-satunya …
Oh, who are living it up
Oh, siapa yang menjalaninya?
oh yeah, we're living it up
oh yeah, kita hidup itu
oh yeah, we'll be living it up
oh ya, kita akan mengatasinya
oh yeah, we're living it up
oh yeah, kita hidup itu
gotta be living it up
harus hidup itu
oh yeah, we're living it up
oh yeah, kita hidup itu
oh yeah, we're living it up
oh yeah, kita hidup itu
oh yeah, we're living it up
oh yeah, kita hidup itu
oh yeah, we're living it up
oh yeah, kita hidup itu
oh yeah, we're living it up
oh yeah, kita hidup itu
Louie and Eddie found a reason then and there
Louie dan Eddie menemukan alasan saat itu juga
carried her over the bridges like fluttering pages they didn't care
Membawanya melewati jembatan seperti halaman berkibar yang tidak mereka pedulikan
in the terminal where dreams
di terminal dimana mimpi
let so many tickets through
Biarkan begitu banyak tiket lewat
when strangers look in faces
Saat orang asing melihat ke wajah
and see somebody there they knew
dan melihat seseorang di sana mereka tahu
you might meet me tomorrow
Anda mungkin bertemu saya besok
as all the lights are blooming green
karena semua lampu hijau mekar
and you're feeling a little lonely,
dan Anda merasa sedikit kesepian,
a little sad, a little mean
sedikit sedih, sedikit kejam
remember a place
ingat suatu tempat
inside of that hotel
di dalam hotel itu
where you could do anything you want to do
di mana Anda bisa melakukan apapun yang ingin Anda lakukan
you couldn't tell
Anda tidak tahu
If it's more trouble than it's worth
Jika itu masalah lebih dari itu layak
ah, this is more trouble than it's worth
ah, ini masalah lebih dari itu layak
Oh Wild and the Only ones
Oh liar dan satu-satunya
tell him where you are –
katakan padanya dimana kamu –
Oh Wild and the Only ones
Oh liar dan satu-satunya
I'm waiting you could
Aku menunggu Anda bisa
tell him where you are –
katakan padanya dimana kamu –
Oh Wild and the Only ones
Oh liar dan satu-satunya
why don't you tell him where you are?
kenapa kamu tidak memberitahunya dimana kamu