Saat angin musim gugur bertiup kencang dalam kehancuran
I was not prepared to find fate in a state of rage
Saya tidak siap untuk menemukan takdir dalam keadaan marah
Love once seemed so strong to me, promising salvation
Cinta dulu terasa begitu kuat bagiku, menjanjikan keselamatan
another Tragedie d'amour appearing on life's stage
Tragedi d’Amour lain muncul di panggung kehidupan
And again he hears the raven's cry…
Dan lagi dia mendengar jeritan gagak itu …
I'm strucked down without warning
Aku tersungkur tanpa peringatan
with your words like cyanide
dengan kata-kata Anda seperti sianida
She left me in the morning but forever I will ride
Dia meninggalkanku di pagi hari tapi selamanya aku akan naik
And forever I ride…
Dan selamanya aku naik …
Suddenly I'm lost inside tremendous aberration
Tiba-tiba aku tersesat dalam penyimpangan yang luar biasa
Songs that used to make me glad now make me wanna cry
Lagu yang biasa membuatku senang sekarang membuatku ingin menangis
Restlessly I'm walking empty streets up to the station
Dengan gelisah aku berjalan di jalanan kosong sampai ke stasiun
Standing there in silence as the trains keep passing by
Berdiri di sana dalam keheningan saat kereta terus lewat
And the turns his face towards the sky…
Dan ternyata wajahnya menghadap ke langit …
The stars fade in the dawning:
Bintang-bintang memudar saat fajar:
But the door's still opened wide
Tapi pintunya masih terbuka lebar
And still I am adorning, but forever I will ride
Dan tetap saja saya menghiasi, tapi selamanya aku akan mengendarai
And forever I ride…
Dan selamanya aku naik …
In love from the first time that I saw you
Cinta sejak pertama kali aku melihatmu
and the fire in you eyes
dan api di matamu
Take me to your sea of flowers
Bawa aku ke lautan bunga
Hold me as the wind shakes the rye
Tahan aku saat angin mengusir gandum hitam
Lady of the Lake: I long to be with you
Lady of the Lake: Aku rindu untuk bersamamu
Burning streams like ours cannot disband
Membakar sungai seperti kita tidak bisa bubar
The mist it spreads your name in early morning dew
Kabut itu menyebarkan namamu di embun pagi
Forever shall you be Queen of the Land
Selamanya, Anda akan menjadi Ratu Tanah
Incense leaving trails of smoke
Dupa meninggalkan jejak asap
A vision of us fasting our hands
Sebuah visi kita berpuasa tangan kita
Angels laying siege to my heart
Malaikat mengepung hatiku
and I shall not longer withstand
dan aku tidak lagi tahan
Ladyof the Lake: I long to be with you
Ladyof the Lake: Aku rindu untuk bersamamu
This love of ours will never ever end
Cinta kita ini tidak akan pernah berakhir
May the silver moon
Semoga bulan perak
make all our dreams come true
membuat semua impian kita menjadi kenyataan
Forever shall you be Queen of the Land
Selamanya, Anda akan menjadi Ratu Tanah
Hear the song of the waves
Dengarkan nyanyian ombak
Storm's calling up the thunder and light
Storm memanggil guntur dan cahaya
A premature grave overgrown by black lilies of night
Sebuah kuburan prematur ditumbuhi bunga lili hitam malam
Hekate arise!
Hekate muncul!
Bring back the love of my life!
Bawa kembali cinta dalam hidupku!
Rain falls down, it soaks my cloak on this cold grey morning
Hujan turun, ia membasahi jubahku di pagi yang kelabu ini
I missed the last traing that could have me taken back to you!
Aku merindukan traing terakhir yang bisa kuambil kembali padamu!
There's no use in staying here waiting for the dawning
Tidak ada gunanya tinggal di sini menunggu fajar
The fool just saddles up again as if he always knew
Orang bodoh hanya melampiaskan kembali seolah-olah dia selalu tahu
and again he hears the raven's cry
dan lagi dia mendengar jeritan gagak itu