Apartemen beton dingin
Rise up from wet black asphalt
Bangkit dari aspal hitam basah
Below them a few carcasses
Di bawah mereka beberapa bangkai
Of the long gone age of privacy
Dari usia yang sudah jauh privasi
It takes a scary kind of illness
Dibutuhkan sejenis penyakit yang menyeramkan
To design a place like this for pay
Untuk merancang tempat seperti ini untuk bayar
Downtown's an endless generic mall
Pusat kota merupakan mal generik yang tak ada habisnya
Of video games and fast food chains
Dari permainan video dan rantai makanan cepat saji
One by one
Satu per satu
The little houses are bricked up and condemned
Rumah-rumah kecil itu dibangun dan dikutuk
A subtle hint to move
Petunjuk halus untuk bergerak
Before the rats move in
Sebelum tikus masuk
This could be anywhere
Ini bisa di mana saja
This could be everywhere
Ini bisa terjadi dimana-mana
Those new kids at school seem cool
Anak-anak baru di sekolah itu tampak keren
But dad says not to talk to them
Tapi ayah mengatakan untuk tidak berbicara dengan mereka
Stick to your old friends
Stick ke teman lama Anda
They're not our kind
Mereka bukan jenis kita
So now there's lots of fights
Jadi sekarang ada banyak perkelahian
So many people I know
Begitu banyak orang yang saya kenal
Come of age tense and bitter-eyed
Datang dari usia tegang dan pahit
Can't create so they just destroy
Tidak bisa menciptakan sehingga mereka hanya menghancurkan
C'mon!
Ayo!
Let's set someone's dog on fire
Mari kita anjing seseorang terbakar
Empty plastic
Kosong plastik
Culture slum suburbia
Budidaya pinggiran kota kumuh
Is a war zone now
Apakah zona perang sekarang?
Sprouting the kinds of gangs
Menumbuhkan jenis geng
We thought we'd left behind
Kami pikir kami tertinggal
This could be anywhere
Ini bisa di mana saja
This could be everywhere
Ini bisa terjadi dimana-mana
Kids at school are taking sides
Anak-anak di sekolah berpihak
Along color and uniform lines
Seiring warna dan garis seragam
My dad's gone and bought a gun
Ayahku pergi dan membeli pistol
He says he's fed up
Dia bilang dia muak
With crime in this town
Dengan kejahatan di kota ini
This could be anywhere
Ini bisa di mana saja
This could be everywhere
Ini bisa terjadi dimana-mana
This could be anywhere
Ini bisa di mana saja
This could be everywhere
Ini bisa terjadi dimana-mana
Anywhere
Dimanapun
Everywhere
Dimana mana
I hope I'm gone before it explodes
Kuharap aku pergi sebelum meledak
I linger late at night
Aku berlama-larut di malam hari
Waiting for the bus
Menunggu bus
No amount of neon jazz
Tidak ada jumlah neon jazz
Could hide the oozing vibes of death
Bisa menyembunyikan getaran kematian yang menetes
My dad's a vigilante now
Ayah saya sekarang main hakim sendiri
He's bringing home these weird-ass friends
Dia membawa pulang teman-teman aneh ini
Like the guy who fires blanks at his TV
Seperti orang yang mematikan komputer di TV-nya
When Kojak's on
Saat Kojak ada di sana
Or the guy who shows off his submachine gun
Atau orang yang memamerkan senapan mesin ringan nya
To his sixteen-year-old daughter's friends
Kepada teman putrinya yang usianya enam belas tahun
Whose sense of pride and hope
Rasa bangga dan harapan
Is being in the police reserve
Apakah berada di dalam cadangan polisi
This could be anywhere
Ini bisa di mana saja
This could be everywhere-Everywhere
Ini bisa terjadi dimana-mana-dimana saja