Rebel .. memberontak..REBEL
Rebel.. rebel..
Rebel .. memberontak ..
They just can’t stand the reign, or the occasional pain
Mereka tidak tahan dengan pemerintahan, atau sesekali rasa sakit
from a man like me, who goes against the grain
dari orang seperti aku, yang melawan gandum
Sometimes I do it in vain, so with a little bass and treble
Terkadang saya melakukannya dengan sia-sia, jadi dengan sedikit bass dan treble
Hey Mister!It’s time for me to explain that I’m the rebel
Hei Mister! Sudah waktunya saya menjelaskan bahwa saya adalah pemberontak
Cold as the devil
Dingin seperti setan
Straight from the underground, the rebel, a lower level
Langsung dari bawah tanah, pemberontak, tingkat yang lebih rendah
They came to see the maniac psychopath
Mereka datang menemui psikopat maniak
The critics heard of me, and the aftermath
Para kritikus mendengar tentang saya, dan akibatnya
I don’t give a damn and it shows
Saya tidak peduli dan itu menunjukkan
And when I do a stage show I wear street clothes
Dan saat saya melakukan pertunjukan panggung saya pakai baju jalanan
So they all know me
Jadi mereka semua mengenal saya
The lyrical lunatic, the maniac emcee
Orang gila liris, pembawa acara maniak
I give a shout out to your homies
Saya berseru kepada homies anda
And maybe then, the critics’ll leave your boy alone, G
Dan mungkin kemudian, para kritikus akan meninggalkan anak laki-laki Anda sendiri, G
On the streets or on TV
Di jalanan atau di TV
It just don’t pay to be, a truth tellin MC
Itu hanya tidak membayar untuk menjadi, kebenaran tellin MC
They won’t be happy till I’m banned
Mereka tidak akan bahagia sampai saya dilarang
The most dangerous weapon: an educated black man
Senjata paling berbahaya: pria kulit hitam berpendidikan
So point blank in your face, pump up the bass
Jadi titik kosong di wajah Anda, pompa bass
and join the human race
dan bergabunglah dengan umat manusia
I throw peace to the Bay
Aku melepaskan kedamaian ke Teluk
Cause from the Jungle to Oaktown, they backin me up all the way
Karena dari Jungle ke Oaktown, mereka membuatku mundur
You know you gotta love the sound
Anda tahu Anda harus mencintai suaranya
It’s from the rebel — the rebel of the underground
Ini dari pemberontak – pemberontak bawah tanah
Rebel he’s a rebel, rebel of the underground (4X)
Pemberontak dia pemberontak, pemberontak bawah tanah (4X)
Now I’m face to face with the devils
Sekarang aku berhadapan dengan setan
Cause they breedin more rebels than the whole damn ghetto
Karena mereka membujuk lebih banyak pemberontak daripada keseluruhan ghetto
And police brutality
Dan kebrutalan polisi
shit it put you in the nip and call it technicality
sial itu menempatkan Anda di nip dan menyebutnya teknis
So you reap what you sow
Jadi kamu menuai apa yang kamu tabur
So reap the wrath of the rebel, jackin em up once mo’
Jadi menuai murka pemberontak, jackin em up sekali mo ‘
Now the fox is in the henhouse, creepin up on your daughter
Sekarang rubah ada di kandang ayam, merayap pada anak perempuanmu
While you sleep I got her sneakin out
Sambil tidur, aku berhasil menyingkirkannya
Tupac ain’t nuttin nice
Tupac tidak nuttin bagus
I’ll be nuttin how I wanna, and doin what I’m gonna
Aku akan nuttin bagaimana aku mau, dan melakukan apa yang aku akan lakukan
Now I’m up to no good
Sekarang aku tidak berguna
The mastermind of mischief movin more than most could
Dalang kejahatan menyerang lebih dari yang bisa dilakukan kebanyakan orang
So sit and slip into the sound
Jadi duduk dan masuk ke dalam suara
Peep the rebel — the rebel of the underground
Mengintip pemberontak – pemberontak bawah tanah
Rebel he’s a rebel, rebel of the underground (4X)
Pemberontak dia pemberontak, pemberontak bawah tanah (4X)
They say they hate me, they wanna hold me down
Mereka bilang mereka membenciku, mereka ingin menahanku
I guess they scared of the rebel — the rebel of the underground
Kurasa mereka takut pada pemberontak – pemberontak di bawah tanah
But I never let it get me
Tapi aku tidak pernah membiarkannya menangkapku
I just make another record bout the punks tryin to sweat me
Saya hanya membuat catatan lain tentang si punk yang mencoba mengeringkan saya
In fact, they tryin to keep me out
Sebenarnya, mereka berusaha menahanku
Try to censor what I say
Cobalah untuk menyensor apa yang saya katakan
cause they don’t like what I’m talkin bout
Karena mereka tidak menyukai apa yang saya bicarakan
So what’s wrong with the media today?
Jadi ada apa dengan media hari ini?
Got brothers sellin out cause they greedy to get paid
Mendapat saudara sellin keluar karena mereka serakah untuk mendapatkan bayaran
But me, I’m comin from the soul
Tapi aku, aku berasal dari jiwa
And if it don’t go gold, my story still gettin told
Dan jika tidak pergi emas, ceritaku masih bisa diceritakan
And that way they can’t stop me
Dan dengan cara itu mereka tidak bisa menghentikan saya
And if it sells a couple of copies, the punks’ll try to copy
Dan jika menjual beberapa eksemplar, punk akan mencoba untuk menyalin
It’s sloppy, don’t even try to
Ini ceroboh, bahkan jangan coba-coba
I’m a slave to the rhythm, and I’m about to fly through
Aku adalah budak irama, dan aku akan terbang melewatinya
So yo to the people in the ghetto
Jadi kamu ke orang-orang di ghetto
When ya hear the bass flow, go ahead and let go
Bila anda mendengar aliran bass, lanjutkan dan lepaskan
Now everybody wanna gangbang
Sekarang semua orang ingin gangbang
They talkin street slang, but the punks still can’t hang
Mereka bicara slang jalanan, tapi punk masih tidak bisa digantung
They makin records bout violence
Mereka membuat catatan tentang kekerasan
But when it comes to the real, some brothers go silent
Tapi ketika sampai pada hal yang sebenarnya, beberapa saudara pergi diam
It kinda make you wanna think about
Ini agak membuat Anda ingin memikirkannya
that ya gotta do some sellin out, just to get your record out
bahwa Anda harus melakukan beberapa sellin keluar, hanya untuk mendapatkan catatan Anda keluar
But 2Pacalpyse is straight down
Tapi 2Pacalpyse lurus ke bawah
So feel the wrath of the rebel — the rebel of the underground
Jadi rasakan murka pemberontak – pemberontak bawah tanah
Tupac is a rebel, rebel of the underground (8X)
Tupac adalah pemberontak, pemberontak dari bawah tanah (8X)