Terjemahan Lirik Bugsy Malone – Lagu So You Wanna Be A Boxer

Can you move in a whirl like a humming bird's wing
Bisakah Anda bergerak dalam pusaran seperti sayap burung yang bersenandung
If you need to
Jika perlu
Can you bob, can you weave
Bisakah kamu bob, bisakah kamu menenun
Can you fake, and deceive when you need to?
Bisakah Anda memalsukan, dan menipu saat Anda membutuhkannya?

Well, you might as well quit
Nah, Anda mungkin juga berhenti
If you haven't got it
Jika Anda belum mendapatkannya

So you wanna be a boxer
Jadi kamu ingin jadi petinju
Can you pass the test?
Bisakah kamu lulus ujian
I can tell you've got it in you
Saya dapat memberitahu Anda telah mendapatkannya di dalam kamu
I've trained the best
Saya telah melatih yang terbaik

When you work and you sweat
Saat Anda bekerja dan Anda berkeringat
And you bet that you train to a buzz-saw
Dan Anda bertaruh bahwa Anda berlatih untuk melihat buzz
Then you near lose your mind
Kemudian Anda hampir kehilangan akal
When you find that your boy has a glass jaw
Bila Anda menemukan bahwa anak Anda memiliki rahang kaca

So you might as well quit
Jadi Anda mungkin juga berhenti
If you haven't got it.
Jika Anda belum mendapatkannya.

Putting him in the ring, Joe
Menempatkannya di ring, Joe
Look at what you found
Lihatlah apa yang Anda temukan
We can use the fun, Joe
Kita bisa menggunakan kesenangannya, Joe
Pushing him around
Mendorongnya berkeliling

Well show him the ropes
Nah tunjukkan padanya tali
And destroy his hopes
Dan hancurkan harapannya

Put him in the ring, Joe
Taruh dia di ring, Joe
Give the guy a chance
Beri kesempatan pada pria itu
Let him feel the sting, Joe
Biarkan dia merasakan sengatan itu, Joe
We can make him dance
Kita bisa membuatnya menari

We'll pulp him to bits
Kami akan membuat dia bubar
Then he'll call it quits for sure, Joe
Lalu dia akan memanggilnya untuk berhenti, Joe

So you wanna be a boxer
Jadi kamu ingin jadi petinju
Wanna be the champ
Ingin menjadi juara
There's a golden boy inside you
Ada anak emas di dalam dirimu
Not a punched-out tramp
Bukan gelandangan punched-out

If you listen and you learn
Jika Anda mendengarkan dan Anda belajar
There's an honour you can earn and defend here
Ada sebuah kehormatan yang bisa Anda dapatkan dan pertahankan di sini
When you do see the crown
Bila Anda melihat mahkota
You're a king not a clown
Kamu seorang raja bukan badut
A contender
Pesaing

But you might as well quit
Tapi Anda mungkin juga berhenti
If you haven't got it
Jika Anda belum mendapatkannya

Put him in the ring, Joe
Taruh dia di ring, Joe
Something new to punch
Sesuatu yang baru untuk pukulan
Let me have a swing, Joe
Biarkan aku berayun, Joe
Then we'll go to lunch
Lalu kita akan pergi makan siang

We'll make it quite swift
Kami akan membuatnya cukup cepat
Then he'll get the drift
Lalu dia akan terseret

Put him in the ring, Joe
Taruh dia di ring, Joe
Chicken a la carte
Ayam a la carte
Let me have a wing, Joe
Biarkan aku punya sayap, Joe
Tearing him apart
Merobeknya terpisah
That chicken will crow
Ayam itu akan gagak

Let me have him Joe
Biarkan aku memilikinya Joe