Sebuah gumpalan merah tua merembes dari lenganku.
So pretty.
Cantik sekali.
Don't worry, I won't do any lasting harm.
Jangan khawatir, saya tidak akan membahayakan.
I'm sensible.
Aku masuk akal.
The cuts get deeper as the days go by.
Pemotongannya semakin dalam seiring berlalunya waktu.
It doesn't hurt.
Tidak ada salahnya.
The more blood lost, the less tears cried.
Semakin banyak darah hilang, semakin sedikit air mata yang menangis.
I never cry now.
Aku tidak pernah menangis sekarang.
People are saying I'm going mad.
Orang bilang aku akan marah.
I'm not.
Aku tidak
Maybe I am, is it normal to feel this bad?
Mungkin saya, apakah normal merasakan hal ini buruk?
Of course.
Tentu saja.
This time is really confusing me.
Kali ini benar-benar membingungkan saya.
Don't panic.
Jangan panik
You can't escape from it; there's nowhere to flee.
Anda tidak bisa lepas darinya; tidak ada tempat untuk melarikan diri
So fight it.
Jadi melawannya.
Scars spread ever closer to my wrist.
Scars menyebar lebih dekat ke pergelangan tanganku.
What's happening?
Apa yang terjadi?
I know what to do, I can't miss.
Saya tahu apa yang harus dilakukan, saya tidak bisa melewatkannya.
No, don't.
Tidak, jangan
Searing pain shooting up my spine.
Rasa sakit yang membakar menusuk tulang belakang saya.
Make it stop.
Buat itu berhenti.
A dizzy head – but I'm feeling fine.
Kepala pusing & ndash; tapi aku merasa baik-baik saja
Don't fall.
Jangan jatuh
There's a lot of red on the floor.
Ada banyak warna merah di lantai.
Like a carpet.
Seperti karpet.
I don't think I can stand up anymore.
Saya tidak berpikir saya bisa berdiri lagi.
Then sit.
Lalu duduklah.
Head spinning crazily, I can hear bells.
Kepala berputar dengan geram, aku bisa mendengar lonceng.
Getting quiet now.
Diam sekarang
Is this it? Am I freed from my living hell?
Apakah ini? Apakah saya dibebaskan dari neraka hidup saya?
. . .
. . .