Setiap kali saya pikir saya sudah tahu
Every time I think I’ve got you in a Chinese Box.
Setiap kali saya pikir saya sudah membawa Anda ke dalam Chinese Box.
Every time I think I have got you nailed to the cross again…
Setiap kali saya pikir saya telah membuat Anda dipaku ke salib lagi …
You’re still happy, now…!
Kamu masih bahagia, sekarang …!
Every time I think I’ve gotten you everything.
Setiap kali kupikir aku sudah memberimu segalanya.
Every time I remember somewhere we have been.
Setiap kali saya ingat di suatu tempat kita berada.
Every time I think that I have reintroduced you to my life…
Setiap kali saya berpikir bahwa saya telah memperkenalkan Anda kembali ke hidup saya …
You’re still glowing, now…!
Kamu masih bercahaya, sekarang …!
We did it there! We did it there!
Kami melakukannya disana! Kami melakukannya disana!
We did it there! We did it there!
Kami melakukannya disana! Kami melakukannya disana!
Every time look I see another place.
Setiap saat aku melihat tempat lain.
When I look at you I see another face.
Saat aku melihatmu aku melihat wajah lain.
Every time I feel that I’ve been melted into a pool of blood…
Setiap kali saya merasa bahwa saya telah meleleh menjadi genangan darah …
You’re still glowing, yeah…!
Kamu masih bersinar, ya …!
Every time I see a place that we have been.
Setiap kali saya melihat tempat yang kita jalani.
When I think of you I think of what we did.
Ketika saya memikirkan Anda, saya memikirkan apa yang telah kami lakukan.
Every time I look at you I cannot seem to feel prepared…
Setiap kali aku melihatmu aku tidak bisa merasa siap …
You’re still glowing, yeah…!
Kamu masih bersinar, ya …!
We did it there! We did it there!
Kami melakukannya disana! Kami melakukannya disana!
We did it there! We did it there!
Kami melakukannya disana! Kami melakukannya disana!
Ordinary furniture.
Perabot biasa
Ordinary room.
Ruang biasa
Glowing still for
Glowing masih untuk
Glowing just like you…!
Glowing seperti kamu …!
We did it there.
Kami melakukannya di sana.
(We did it there.)
(Kami melakukannya di sana.)
We did it there.
Kami melakukannya di sana.
(We did it there.)
(Kami melakukannya di sana.)
We did it there.
Kami melakukannya di sana.
(We did it there.)
(Kami melakukannya di sana.)
We did it we did it… there!
Kami melakukannya kami melakukannya … disana!
We did it there! We did it there!
Kami melakukannya disana! Kami melakukannya disana!
Things will never be the same
Hal-hal tidak akan pernah sama
at each and every place place we’ve been!
di setiap tempat kita dulu!
We did it there we did it there!
Kami melakukannya di sana kami melakukannya di sana!
That place will ever be the same!
Tempat itu akan sama!
Did something there where we have been.
Apakah ada sesuatu di tempat kita berada.
There’s cruelty in the memory!
Ada kekejaman dalam ingatan!
We did it there we did it there!
Kami melakukannya di sana kami melakukannya di sana!
Every time I see another place where we have been.
Setiap kali saya melihat tempat lain di mana kita berada.
It becomes a second temple.
Ini menjadi candi kedua.
Praying to our sins.
Berdoalah untuk dosa-dosa kita.
We did it there! We did it there!
Kami melakukannya disana! Kami melakukannya disana!
We did it there! We did it there!
Kami melakukannya disana! Kami melakukannya disana!
We did it there.
Kami melakukannya di sana.
(We did it there.)
(Kami melakukannya di sana.)
We did it there.
Kami melakukannya di sana.
(We did it there.)
(Kami melakukannya di sana.)
We did it there.
Kami melakukannya di sana.
(We did it there.)
(Kami melakukannya di sana.)
We did it we did it… there!
Kami melakukannya kami melakukannya … disana!
Bright moonshine.
Nonsen cerah
Where’d my dream go?
Ke mana impian saya pergi?
Love’s all gone.
Cinta sudah hilang.
Where did my lucky star go?
Ke mana bintang keberuntungan saya pergi?
Where did my lucky star go?
Ke mana bintang keberuntungan saya pergi?
Where’d my girl go?
Ke mana gadisku pergi?
Love’s all gone.
Cinta sudah hilang.
Where’d that girl go?
Ke mana gadis itu pergi?
Where did my lucky star go?
Ke mana bintang keberuntungan saya pergi?
Where did my lucky star go?
Ke mana bintang keberuntungan saya pergi?
Had a life.
Punya hidup.
Life’s gone now.
Hidup sudah pergi sekarang.
Where’s that thing go?
Ke mana hal itu pergi?
Where did my lucky star go?
Ke mana bintang keberuntungan saya pergi?
Where did my lucky star go?
Ke mana bintang keberuntungan saya pergi?
Had some sex.
Apakah ada seks?
Sex gone now.
Seks hilang sekarang.
Where’d that sex go?
Ke mana seks itu pergi?
Where did my lucky star go?
Ke mana bintang keberuntungan saya pergi?
Where did my lucky star go?
Ke mana bintang keberuntungan saya pergi?
Yeah…
Ya…
Yeah….
Ya….
Oh Yeah!!!
Oh ya!!!
Where did my lucky star go?
Ke mana bintang keberuntungan saya pergi?
Where did my lucky star go?
Ke mana bintang keberuntungan saya pergi?
Yeah…
Ya…
Yeah….
Ya….
Oh Yeah!!!
Oh ya!!!
Where did my lucky star go?
Ke mana bintang keberuntungan saya pergi?
Where did my lucky star go?
Ke mana bintang keberuntungan saya pergi?
We did it like rabbits.
Kami melakukannya seperti kelinci.
While on fire.
Saat terbakar.
…falling in my arms again.
… jatuh di pelukanku lagi.
We did it like that.
Kami melakukannya seperti itu.
We did it like that.
Kami melakukannya seperti itu.
We did it there
Kami melakukannya di sana
We did it there
Kami melakukannya di sana
We hide society from our sins.
Kita menyembunyikan masyarakat dari dosa-dosa kita.
We did it there
Kami melakukannya di sana
We did it there
Kami melakukannya di sana
We did it we did it there.
Kami melakukannya kami melakukannya di sana.
Every time I think I’ve got you figured out
Setiap kali saya pikir saya sudah tahu
Every time I think I’ve got you in a Chinese Box.
Setiap kali saya pikir saya sudah membawa Anda ke dalam Chinese Box.
Every time I think I have got you nailed on the cross again…
Setiap kali saya pikir saya telah membuat Anda dipaku di atas salib lagi …
You’re still glowing now!
Kamu masih bercahaya sekarang
Every time I see a place that we have been.
Setiap kali saya melihat tempat yang kita jalani.
When I think of you I think of what we did.
Ketika saya memikirkan Anda, saya memikirkan apa yang telah kami lakukan.
Every time I look at you I cannot seem to feel prepared…
Setiap kali aku melihatmu aku tidak bisa merasa siap …
You’re still glowing, yeah…!
Kamu masih bersinar, ya …!
We did it there we did it there!
Kami melakukannya di sana kami melakukannya di sana!
That place will ever be the same!
Tempat itu akan sama!
Did something there where we have been.
Apakah ada sesuatu di tempat kita berada.
There’s cruelty in the memory!
Ada kekejaman dalam ingatan!
We did it there we did it there!
Kami melakukannya di sana kami melakukannya di sana!
Every time I think I love you,
Setiap kali saya pikir saya mencintaimu,
I remember burning embers.
Aku ingat bara api.
Makes me dizzy.
Membuatku pusing.
Glowing embers.
Bara menyala
I remember.
Aku ingat.
We’re so sweaty.
Kami sangat berkeringat.
Altogether I remember!
Sama sekali aku ingat
Jeans undone, sweating face.
Jeans dibatalkan, wajah berkeringat.
I remember I remember.
Aku ingat aku ingat.
Moving slow, sweating bullets.
Memindahkan peluru yang perlahan dan berkeringat.
Glowing embers.
Bara menyala
I remember…
Aku ingat…
We’re on fire we’re on fire.
Kami terbakar kami terbakar.
Glowing face and smelly breath.
Glowing face dan bau nafas.