lagu Will Smith – Terjemahan Lirik Der Prinz Von Bel Air

Now this is the story all about how
Sekarang inilah ceritanya tentang bagaimana caranya
my life got flipped, turned upside down
Hidupku membalik, terbalik
and I’d like to take a minute just sit right there
dan saya ingin mengambil satu menit hanya duduk di sana
I’ll tell you how I became the prince of a town called Bel-Air
Saya akan memberitahu Anda bagaimana saya menjadi pangeran sebuah kota bernama Bel-Air

In West Philadelfia born and raised
Di Filadelfia Barat lahir dan besar
on the playground where I spent most of my days
di tempat bermain dimana saya menghabiskan sebagian besar hari-hari saya
chilling out, maxing, relaxing all cool
bersantai, maxing, santai semua keren
and all shooting some b-ball outside of the school
dan semua menembak bola b bola di luar sekolah
when a couple of guys said “we’re up in no good”
ketika beberapa orang mengatakan “kita tidak berguna”
started making trouble in my neighbourhood
mulai membuat masalah di lingkungan saya
I got in one little fight and my mom got scared
Aku terlibat dalam satu pertarungan kecil dan ibuku jadi takut
and said “you’re moving with your aunte and uncle in Bel-Air”
dan berkata “Anda pindah dengan bibi dan paman Anda di Bel-Air”
(dieser Part kam nur bei den ersten drei Episoden vor)
(dieser Bagian kam nur bei den ersten drei Episoden vor)
I begged and pleaded with her the other day
Aku memohon dan memohon dengan dia beberapa hari yang lalu
but she packed my suitcase and sent me on my way
Tapi dia mengemasi koperku dan mengirimku dalam perjalanan
she gave me a kissin’ and she gave me my ticket
Dia memberi saya ciuman dan dia memberi saya tiket saya
I put my walkman on and said I might aswell kick it
Saya meletakkan walkman saya dan mengatakan bahwa saya juga bisa menendangnya
First class, yo this is bad,
Kelas pertama, yo ini buruk,
drinking orange juice out of a champagne glass
Minum jus jeruk dari gelas sampanye
is this what the people of Bel-Air livin’ like,
Inilah yang disukai orang-orang seperti keluarga Bel Air,
hmm this might be alright!
hmm ini mungkin baik-baik saja
I whistled for a cab and when it came near the
Aku bersiul untuk taksi dan saat mendekati
licensplate said “Fresh” and had a dice in the mirror
plat lisensi berkata “Segar” dan memiliki dadu di cermin
if anything I could say that this cab was rare
Jika ada yang bisa saya katakan bahwa taksi ini langka
but I thought now forget it, yo home to Bel-Air
Tapi kupikir sekarang lupakan saja, yo pulang ke Bel-Air
I pulled up to a house about seven or eight
Aku menarik sebuah rumah sekitar pukul tujuh atau delapan
and I yelled to the cabby “Yo, home smell you later”
dan aku berteriak pada sopir taksi “Yo, rumah menciummu nanti”
looked at my kingdom I was finally there
Melihat kerajaanku aku akhirnya sampai di sana
to settle my throne as the prince of Bel-Air
untuk menyelesaikan tahta saya sebagai pangeran Bel-Air