Intro: Xzibit,
I really wish I could you know at twenty-one
Saya sangat berharap bisa Anda kenal di usia dua puluh satu tahun
youknowhatI’msayin’,he he, yo yo
youknowhatI’msayin ‘, dia dia, yo yo
Gotta carry the weight youknowhatI’msayin’
Harus membawa beban youknowhatI’msayin ‘
Go ahead
Lanjutkan
Yeah! I break it down like this
Ya! Aku memecahnya seperti ini
Verse One:
Ayat Satu:
You see I don’t like to remenisce about the past
Anda lihat, saya tidak suka menebus masa lalu
The lower class, no clout livin’ hand to mouth
Kelas bawah, tidak ada pengaruh dari tangan ke mulut
Each and every wrong move the police keep count
Masing-masing langkah salah polisi terus menghitung
make it real fuckin’ easy to get streched out
membuatnya sial sial ‘mudah untuk mendapatkan streched keluar
I was at the funeral when it all began
Saya berada di pemakaman saat semuanya dimulai
You know the painful transition from a boy to men
Anda tahu transisi yang menyakitkan dari anak laki-laki ke laki-laki
I lost sight of my mother at the age of nine
Saya kehilangan pandangan ibu saya pada usia sembilan tahun
didn’t understand death nearly lost my mind
Tidak mengerti kematian hampir kehilangan akal
But see life moves on and broke niggas can’t change it
Tapi lihat hidup terus bergerak dan mematahkan niggas tidak bisa mengubahnya
Age ten, new step family arrangement
Umur sepuluh, pengaturan keluarga langkah baru
at thirteen, I started gettin’ hair on my dick
Pada usia tiga belas tahun, aku mulai rambutku di penisku
And noticed me and my sister were gettin’ treated like shit
Dan melihat saya dan kakak saya diperlakukan seperti sampah
I would forever be hit with anything in reach
Aku akan selamanya dipukul dengan apapun yang diraih
Then my father would proceed to go to church and preach
Kemudian ayah saya akan pergi ke gereja dan berkhotbah
about forgiveness, patience all the shit that he lacked
tentang pengampunan, kesabaran semua omong kosong yang dia tidak memiliki
Gettin’ jump when he said and the head gat cracked
Gettin ‘melompat saat dia bilang dan kepala gat retak
physical contact was in form of a slap
Kontak fisik pun berupa tamparan
at the age of fifteen Xzibit now hit back
Pada usia lima belas tahun Xzibit sekarang membalasnya
courtesy of my stepbrother, who taught me to scrap
Demi kesaktian saya, yang mengajari saya memo
Left the bitch on the ground with her eyes on black
Meninggalkan jalang di tanah dengan mata hitam
Ran away from the house of Teresa and Nate
Melarikan diri dari rumah Teresa dan Nate
Into juvenile detention where I built up hate
Ke dalam tahanan remaja di mana saya membangun kebencian
I don’t remember the date of the judical debate
Saya tidak ingat tanggal perdebatan hakim
but legally I was now in custody of the state
Tapi secara hukum saya sekarang berada dalam tahanan negara
Chorus:
Paduan suara:
And niggas wonder why I sit up in the club and drink
Dan niggas heran mengapa saya duduk di klub dan minum
Say what’s up to Xzibit and I still don’t speak
Katakan apa yang terjadi pada Xzibit dan aku masih tidak berbicara
I’m trying to contemplate the next move to make
Saya mencoba merenungkan langkah selanjutnya
Gotta find some way to release this hate
Harus menemukan cara untuk melepaskan kebencian ini
And niggas wonder why I sit up in the club and drink
Dan niggas heran mengapa saya duduk di klub dan minum
Say what’s up to Xzibit and I still don’t speak
Katakan apa yang terjadi pada Xzibit dan aku masih tidak berbicara
I’m trying to contemplate the next move to make
Saya mencoba merenungkan langkah selanjutnya
Gotta find some way Xzibit carry the weight
Harus menemukan cara Xzibit membawa bobot
Interlude: Xzibit,
Interlude: Xzibit,
Verse Two:
Ayat Dua:
And that was worse then the treatment I was gettin’ at home
Dan itu lebih buruk dari perlakuan yang saya dapatkan di rumah
but only now I was fucked up plus all alone
Tapi baru sekarang aku kacau plus sendirian
My father talkin’ all crazy to me over the phone
Ayahku sangat marah padaku melalui telepon
Turned age sixteen now on my own
Ternyata umur enam belas sekarang saya sendiri
Started running with cats who carried gats cause they had too
Mulai berlari dengan kucing yang membawa tikus menyebabkannya juga
with no hesitation lock load then blast you
Tanpa beban ragu-ragu maka ledakanlah kamu
Without a hastle we in a town of hicks
Tanpa hastle kita di kota hicks
fuckin’ all these chicks
sialan semua anak ayam ini
Sellin’ rock by the bricks
Batu Sellin ‘oleh batu bata
so we feelin’ like we mothafuckin’ Nino Brown
jadi kita merasa seperti kita mengomel nino Brown
At the house when the mothafuckin’ man touched down
Di rumah saat pria mothafuckin itu mendarat
Screamin’ demands “Let me see your goddamn hands (now)”
Screamin ‘demand “Biarkan aku melihat tangan sialanmu (sekarang)”
A.T.F. cause of handguns and contraban
A.T.F. sebab pistol dan contraban
we never kept it in the house
Kami tidak pernah menyimpannya di rumah
So of course we clounded
Jadi tentu saja kita klounded
Only found one pistol took us all down town
Hanya menemukan satu pistol membawa kami ke kota
We be out by the end of the afternoon
Kita akan keluar menjelang sore hari
gettin’ drunk on the strip let the system BOOM!
gettin ‘mabuk di strip biarkan sistem BOOM!
Who would assume Mr. QK would chill with a wife
Siapa yang akan menganggap Mr QK akan dinginkan dengan seorang istri
Ty and Matt caught bodies
Ty dan Matt menangkap mayat
Now they spend there life behind bars
Sekarang mereka menghabiskan hidup di balik jeruji besi
catchin’ scars that will not heal
bekas luka yang tidak akan sembuh
niggas don’t know the half about keepin’ it real
niggas tidak tahu setengah tentang keepin ‘itu nyata
Chorus 1 1/2
Chorus 1 1/2
outro:
outro:
Like this
Seperti ini
Like this, like that
Seperti ini seperti itu
Yeah! gotta carry the weight
Ya! Harus membawa berat
Like this euh!
Seperti ini euh!
Bringin live
Bringin tinggal
Yeah! yeah! like this
Ya! ya! seperti ini
It’s Xzibit
Ini Xzibit
Gotta carry the weight
Harus membawa berat
Like that yo!
Seperti itu yo!
Like that yo!
Seperti itu yo!