Kata Jane
I’m done with sergio
Aku sudah selesai dengan sergio
He treats me like a ragdoll
Dia memperlakukanku seperti ragdoll
She hides
Dia bersembunyi
The television
Televisi
Says ‘i don’t owe him nothing,
Kata ‘saya tidak berutang apa-apa padanya,
But if he comes back again
Tapi kalau dia kembali lagi
Tell him to wait right here for me or,
Katakan padanya untuk menunggu di sini untuk saya atau,
Try again tomorrow’
Coba lagi besok’
‘I’m gonna kick tomorrow…’
‘Aku akan menendang besok …’
‘I’m gonna kick tomorrow…’
‘Aku akan menendang besok …’
Jane says
Kata Jane
‘Have you seen my wig around?
‘Sudahkah Anda melihat wig saya di sekitar?
I feel naked without it’
Aku merasa telanjang tanpanya ‘
She knows
Dia tahu
They all want her to go
Mereka semua ingin dia pergi
But that’s ok man
Tapi tidak apa-apa
She don’t like them anyway
Dia sama sekali tidak menyukai mereka
Jane says
Kata Jane
‘I’m going away to spain when i get my money saved
‘Saya akan pergi untuk memilah-milah ketika saya mendapatkan uang saya disimpan
I’m gonna start tomorrow’
Aku akan mulai besok ‘
‘I’m gonna kick tomorrow…’
‘Aku akan menendang besok …’
‘I’m gonna kick tomorrow…’
‘Aku akan menendang besok …’
She gets mad
Dia marah
And she starts to cry
Dan dia mulai menangis
Takes a swing but she can’t hit!
Membawa ayunan tapi dia tidak bisa memukul!
She don’t mean no harm
Dia tidak berarti tidak ada salahnya
She just don’t know…
Dia hanya tidak tahu …
What else to do about it
Apa lagi yang harus dilakukan untuk itu
Jane goes
Jane pergi
To the store at eight
Ke toko pukul delapan
She walks up on st. andrews
Dia berjalan di st. andrews
She waits
Dia menunggu
And gets her dinner there
Dan makan malam di sana
She pulls her dinner
Dia menarik makan malamnya
From her pocket
Dari sakunya
Jane says
Kata Jane
‘I’ve never been in love – no’
‘Saya tidak pernah jatuh cinta – tidak’
She don’t know what it is
Dia tidak tahu apa itu
She only knows if someone wants her
Dia hanya tahu jika seseorang menginginkannya
‘I only want ’em if they want me,…’
‘Aku hanya ingin mereka jika mereka menginginkanku, …’
‘I only know they want me…’
“Aku hanya tahu mereka menginginkanku …”
Jane says…
Jane mengatakan …
Jane says…
Jane mengatakan …