Mai Tai mengatakan bahwa saya adalah Old Fashioned,
Tres Vin Ordinaire
Tres Vin Ordinaire
That I want a fresh Manhattan
Aku ingin Manhattan segar
With white anglo-saxons everywhere?
Dengan anglo-saksofon putih di mana-mana?
A Black Russian's no Pink Lady
Si Hitam bukan wanita kulit hitam
Give her a Singapore Sling.
Berikan dia Sling Singapura.
And Moscow Mule is not your baby
Dan Mule Moskow bukan bayi Anda
So Highball the Vodka, and name your sting
Jadi Highball the Vodka, dan beri nama sengatmu
Be a big shot, with a Bullshot
Jadilah tembakan besar, dengan sebuah Bullshot
Be a schwein mit der Wein
Jadilah schwein mit der Wein
Have a short, or a port, or a snort, of any sort.
Punya pendek, atau port, atau dengusan, dari apapun.
Asti Spumante . Uno Chianti.
Asti Spumante. Uno Chianti.
Are divine!
Apakah ilahi
I got some economic Hocks,
Saya mendapat beberapa Hocks ekonomi,
A Gin and Tonic on the rocks.
Gin dan Tonik di bebatuan.
Where Angels fear to tread, I say-
Dimana Malaikat takut untuk melangkah, kataku-
Choose your booze! Let's hit the red-eye!
Pilih booze kamu Ayo tekan mata merah!
Think of young Deanna Durbin,
Pikirkan Deanna Durbin muda,
And how she sung on Rum and Bourbon.
Dan bagaimana dia bernyanyi di Rum dan Bourbon.
Or enhance your luncheon hour
Atau tingkatkan jam makan siang Anda
With a Planter's Punch,
Dengan Planter’s Punch,
And a Whiskey Sour
Dan Whisky Sour
If you feel like a wreck,
Jika Anda merasa seperti kecelakaan,
Try a Horse's Neck
Cobalah Leher Kuda
Or a Sherry with a cherry in the new fun size-
Atau Sherry dengan ceri dalam ukuran menyenangkan baru-
If you don't name your poison
Jika Anda tidak menamai racun Anda
I'll have to get the boys in
Aku harus membawa anak laki-laki masuk
The spirit of adventure opens ones eyes
Semangat bertualang membuka mata
If you don't name your poison
Jika Anda tidak menamai racun Anda
I'll have to get the boys in
Aku harus membawa anak laki-laki masuk
And you'll never see another Tequila Sunrise
Dan Anda tidak akan pernah melihat lain Tequila Sunrise
Live happily ever after
Hidup bahagia selamanya
With a Chablis and some laughter.
Dengan Chablis dan beberapa tawa.
Between the Sheets is lovely
Antara Lembaran itu indah sekali
With a dizzy blonde and a bottle of bubbly
Dengan pirang yang pusing dan sebotol bubbly
There's nothing sicker in society
Tidak ada yang sakit di masyarakat
Than a lack of liquor and sobriety
Daripada kurang minuman keras dan kenyang
So! Down the hatch. Here's mud in your eye!
Begitu! Turunkan menetas. Inilah lumpur di matamu!
Take a bracer with a chaser, wash it down with rye!
Ambil bracer dengan pemburu, basuh dengan gandum hitam!
Bottoms up, stirrup cup!
Botol naik, sanggurdi cangkir!
It'll put you in the pink.
Ini akan menempatkan Anda di pink.
And all you have to do is
Dan yang harus Anda lakukan adalah
Drink, Drink, etc.
Minum, minum, dll.