Sudah saya katakan sebelumnya bahwa ini adalah akhir
you’ll never work in this town again
Anda tidak akan pernah bekerja di kota ini lagi
jamais
jamais
you think you know me, that’s your trouble
Anda pikir Anda mengenal saya, itu masalah Anda
never fall in love with a body double
Tidak pernah jatuh cinta dengan tubuh dua kali lipat
jamais
jamais
I stick to the script and I go with the plan
Saya berpegang pada naskah dan saya mengikuti rencananya
and frankly my dear I never gave a damn
dan sejujurnya sayangku aku tidak pernah peduli
jamais
jamais
never even scratched the surface,
bahkan tidak pernah menggaruk permukaan,
though you’re picking through my bones
meskipun Anda memilah-milah tulang saya
it’s the performance of a lifetime
Ini adalah kinerja seumur hidup
it’s my only starring role
ini satu-satunya peran utama saya
your leading lady needs direction
wanita terkemuka Anda membutuhkan arahan
your leading lady sleeps alone
wanita utama Anda tidur sendiri
you got the surface and substance confused
Anda punya permukaan dan zat bingung
don’t believe what you read in those interviews
Jangan percaya apa yang Anda baca dalam wawancara tersebut
jamais
jamais
I can act like I’m dumb, I can act like I’m clever
Aku bisa bertindak seperti aku bodoh, aku bisa bertindak seperti aku pintar
you thought that was me ? oh well, I never
kamu pikir itu aku oh well, saya tidak pernah
jamais
jamais
so just what is real and just what is fake ?
jadi apa yang nyata dan hanya apa yang palsu?
well in life you never get to do a second take
baik dalam hidup Anda tidak pernah bisa melakukan kedua mengambil
jamais
jamais
never even scratched the surface
bahkan tidak pernah menggaruk permukaan
though you’re picking through my bones
meskipun Anda memilah-milah tulang saya
though the names and dates are altered
meskipun nama dan tanggalnya telah diubah
the story’s still my own
ceritanya masih milikku sendiri
the performance of a lifetime
kinerja seumur hidup
my only starring role
satu-satunya peran utama saya
in a cast of many thousands
di pemeran ribuan
no one’s essential to the plot
tidak ada yang penting untuk plot
every extra, every superstar
setiap tambahan, setiap superstar
must now vacate the lot
sekarang harus mengosongkan lot
in the performance of a lifetime
dalam performa seumur hidup
I make the final cut
Saya membuat potongan akhir