“Maria adalah malaikat,” kata mata lebar berusia 5 tahun
“You are the oldest person I’ve ever seen,”
“Anda adalah orang tertua yang pernah saya lihat,”
Mary sighs
Mary mendesah
“These are the wings I made you so you can fly
“Inilah sayap yang saya buatkan sehingga Anda bisa terbang
When you get to heaven
Saat kamu sampai ke surga
tell my grandmother I said hi,”
beritahu nenekku aku berkata hai, “
She’s on the fifth floor balcony
Dia ada di balkon lantai lima
She sees heaven closer than us
Dia melihat surga lebih dekat dari kita
She knows that God is watching
Dia tahu bahwa Tuhan sedang menonton
She knows that she can always trust
Dia tahu bahwa dia selalu bisa percaya
Her paper wings and halo
Kertas sayap dan lingkarannya
Mary is a full-care resident on her last days
Maria adalah penghuni perawatan penuh pada hari-hari terakhirnya
They feed her pills and oatmeal
Mereka memberi makan pil dan oatmealnya
She’s set in her ways
Dia mengatur jalannya
Mary was born in England in 1904
Maria lahir di Inggris pada tahun 1904
She married young and had five children
Dia menikah muda dan memiliki lima anak
And all but one died before her
Dan semua kecuali satu meninggal sebelum dia
She’s on the fifth floor balcony
Dia ada di balkon lantai lima
She sees heaven closer than us
Dia melihat surga lebih dekat dari kita
She knows that God is watching
Dia tahu bahwa Tuhan sedang menonton
She knows that she can always trust
Dia tahu bahwa dia selalu bisa percaya
Her paper wings and halo
Kertas sayap dan lingkarannya
Mary is tired of waiting
Mary bosan menunggu
She is almost there
Dia hampir sampai
Mary knows she could fly, she could fly
Mary tahu dia bisa terbang, dia bisa terbang
If she could get out of that damn chair
Jika dia bisa keluar dari kursi sialan itu
Mary talks about her children when they were young
Mary berbicara tentang anak-anaknya saat mereka masih muda
“You remind me of my grandchild
“Anda mengingatkan saya pada cucu saya
Loving life and having fun,”
Mencintai hidup dan bersenang-senang, “
Mary’s time is coming and she’s not afraid
Waktu Mary akan datang dan dia tidak takut
Mary is a good woman and she loved the life that she made
Maria adalah wanita yang baik dan dia mencintai kehidupan yang dia buat
That she made
Itu dia buat
She’s on the fifth floor balcony
Dia ada di balkon lantai lima
She knows heaven awaits her now
Dia tahu surga menunggunya sekarang
She knows that God is calling
Dia tahu bahwa Tuhan memanggil
And when it’s time to fly
Dan kapan waktunya untuk terbang
She’ll know how
Dia akan tahu caranya
With her paper wings and halo
Dengan sayap kertas dan lingkarannya
“Mary is an angel,” says a 5-year old’s wide eyes
“Maria adalah malaikat,” kata mata lebar berusia 5 tahun
“You are the oldest person I’ve ever seen,”
“Anda adalah orang tertua yang pernah saya lihat,”
Mary smiles
Mary tersenyum
“These are the wings I made you so you can fly
“Inilah sayap yang saya buatkan sehingga Anda bisa terbang
When you get to heaven
Saat kamu sampai ke surga
tell my mother I said hi”
beritahu ibu saya, saya bilang hi “