Upah seorang pekerja tidak terampil tidak pernah dibayar cukup
From time to time a nickel on a race keeps him from giving up
Dari waktu ke waktu nikel dalam perlombaan membuatnya tidak menyerah
A blue collared man in Seattle never lives on white collared street
Seorang pria berkulit biru di Seattle tidak pernah hidup di jalanan berkerah putih
But there was food on the table for my Washington woman and me
Tapi ada makanan di meja untuk wanita Washington saya dan saya
The work slowed down and the one day
Pekerjaan itu melambat dan satu hari
The foreman laid me off
Mandor itu memberhentikanku
That night in a tavern down on my last dime
Malam itu di sebuah kedai minum di sepeser pun ku
I met a girl from Arkensal
Saya bertemu seorang gadis dari Arkensal
Her daddy was a banker in Little Rock
Ayahnya adalah seorang bankir di Little Rock
She had a mansion on white collared street
Dia memiliki sebuah rumah besar di jalan berkerah putih
The next morning my Washington woman woke up without me
Keesokan paginya wanita Washington saya terbangun tanpa saya
From city to city, and state to state, I get her in shame
Dari kota ke kota, dan negara bagian menjadi negara bagian, saya membuatnya malu
My Washington woman had six months left
Wanita Washington saya tinggal enam bulan lagi
Before out child would bring her pain
Sebelum keluar anak akan membawa rasa sakitnya
That Arkensal woman hurt me
Wanita Arkensal itu menyakitiku
As we crossed the Arkensal line
Saat kami melintasi garis Arkensal
But the arms of Seattle
Tapi lengan Seattle
Are the arms that kept huggin’ mine
Apakah lengan yang menyimpan huggin ‘milikku?
For year I have basked in expensive wines
Untuk tahun saya telah menikmati anggur mahal
Taste champagne every day
Cicipi sampanye setiap hari
I gave up all the things I loved
Saya menyerahkan semua hal yang saya cintai
For all these things I hate
Untuk semua hal ini aku benci
I locked up all of her forgiveness, the day I set myself free
Saya mengunci semua pengampunannya, pada hari saya membebaskan diri
And the heart of my Washington woman stopped beating for me
Dan jantung wanita Washington saya berhenti berdetak untuk saya
My Washington woman sends me a letter every once in a while
Wanita Washington saya mengirimi saya surat sesekali
Inside a folded wordless page is a picture of my child
Di dalam halaman tanpa bingkai yang dilipat adalah gambar anak saya
All but words, the room grows cold with a feeling of jealousy
Semua tapi kata-kata, ruangan terasa dingin dengan perasaan cemburu
And there’s a silence between
Dan ada keheningan di antara keduanya
My Arkensal woman and me
Wanita Arkensal saya dan saya