Anda keluar dari hutan,
you’re out of the dark,
Anda berada di luar kegelapan,
you’re out of the night.
kamu keluar dari malam
Step into the sun,
Langkah ke matahari,
step into the light,
masuk ke cahaya,
then open your eyes
lalu buka matamu
and love will open, ahhh,
dan cinta akan terbuka, ahhh,
open, ahhh,
buka, ahhh,
open, open, open, open up.
buka, buka, buka, buka.
Come on along and listen to
Ayo dan dengarkan
the lullaby of Broadway.
lagu pengantar tidur di Broadway.
The hip-hooray and balley-hoo.
Hip-hore dan balley-hoo.
The lullaby of Broadway.
Pengantar tidur Broadway.
The rumble of the subway train.
Gemuruh kereta bawah tanah.
The rattle of the taxi.
Suara taksi.
The Daffodils who entertain
Orang Daffodil yang menghibur
at Angelo’s and Maxi’s.
di Angelo’s dan Maxi’s.
When a Broadway baby says good night,
Ketika seorang bayi Broadway mengatakan selamat malam,
it’s early in the morning.
pagi-pagi sekali
Manhattan babys don’t sleep tight
Bayi Manhattan tidak tidur nyenyak
until the dawn.
sampai subuh.
Good night, baby.
Selamat malam sayang.
Good night. Milkman’s on his way.
Selamat malam. Milkman sedang dalam perjalanan.
Doon, doon, doon.
Doon, doon, doon.
Sleep tight, baby.
Tidur nyenyak, sayang
Sleep tight. Let’s call it a day. Hey!
Tidur nyenyak. Mari kita sebut itu sehari. Hei!
Come on along and listen to
Ayo dan dengarkan
the lullaby of Broadway.
lagu pengantar tidur di Broadway.
The hi-de-hi and boop-boop-buh-doo.
Hi-de-hi dan boop-boop-buh-doo.
It’s just the lullaby of Broadway.
Itu hanya lagu pengantar suara Broadway.
The band begins to go to town
Band ini mulai pergi ke kota
and everyone goes crazy.
dan semua orang menjadi gila.
You rock-a-bye your baby ’round
Anda mengayuh sepedanya bayi Anda
’til everything gets hazy.
Sampai semuanya menjadi kabur.
Hush-a-bye, I’m gonna buy you this and that,
Hush-a-bye, aku akan membelikan ini dan itu,
you hear your daddy sing.
Anda mendengar ayahmu bernyanyi.
Then baby goes home to her flat
Kemudian bayi pulang ke flatnya
to sleep all day.
tidur sepanjang hari
Good night, baby.
Selamat malam sayang.
Good night. The milkman’s on his way.
Selamat malam. Tukang susu sedang dalam perjalanan.
Do, do, do, doodley-do.
Lakukan, lakukan, lakukan, doodley-do.
Sleep tight,oh, my baby.
Tidur nyenyak, oh, sayang.
Sleep tight. Let’s call it a day.
Tidur nyenyak. Mari kita sebut itu sehari.
Listen to the lullaby of
Dengarkan lagu pengantar tidur
ol-bo-ba-bo-ba-b’old doo doo doo Broadway!
ol-bo-ba-bo-ba-b’old doo doo doo Broadway!
The lulla-lullaby of Broadway!
Lull-lullaby di Broadway!