Intro: Nas
Yeah yeah, aiyyo black it’s time (word?)
Yeah yeah, aiyyo hitam sudah waktunya (kata?)
(Word, it’s time nigga?)
(Kata, sudah waktunya nigga?)
Yeah, it’s time man (aight nigga, begin)
Ya, sudah waktunya man (aight nigga, begin)
Yeah, straight out the fuckin dungeons of rap
Ya, langsung keluar dari ruang bawah tanah sial rap
Where fake niggaz don’t make it back
Dimana niggaz palsu tidak berhasil kembali
I don’t know how to start this shit, yo, now
Aku tidak tahu bagaimana memulai omong kosong ini, yo, sekarang
Verse One: Nas
Ayat Pertama: Nas
Rappers I monkey flip em with the funky rhythm I be kickin
Rappers Aku monyet flip em dengan irama funky aku kickin
Musician, inflictin composition
Musisi, menimbulkan komposisi
of pain I’m like Scarface sniffin cocaine
Rasa sakit aku seperti Scarface sniffin kokain
Holdin a M-16, see with the pen I’m extreme, now
Holdin M-16, lihat dengan pena saya ekstrem, sekarang
Bulletholes left in my peepholes
Bulletholes tertinggal di perutku
I’m suited up in street clothes
Aku cocok pakai baju jalanan
Hand me a nine and I’ll defeat foes
Serahkan saya sembilan dan saya akan mengalahkan musuh
Y’all know my steelo with or without the airplay
Kalian tahu steelo saya dengan atau tanpa diputar
I keep some E&J, sittin bent up in the stairway
Aku menyimpan beberapa E & J, duduk membungkuk di tangga
Or either on the corner bettin Grants with the celo champs
Atau entah di sudut bettin Grants dengan celo champs
Laughin at baseheads, tryin to sell some broken amps
Tertawa di baseheads, mencoba menjual beberapa ampli yang rusak
G-Packs get off quick, forever niggaz talk shit
G-Packs cepat, niggaz bicara omong kosong
Remeniscing about the last time the Task Force flipped
Remeniscing tentang terakhir kalinya Task Force membalik
Niggaz be runnin through the block shootin
Niggaz harus berlari melalui block shootin
Time to start the revolution, catch a body head for Houston
Waktunya memulai revolusi, menangkap kepala tubuh untuk Houston
Once they caught us off guard, the Mac-10 was in the grass and
Begitu mereka berhasil menangkap kami, Mac-10 ada di rumput dan
I ran like a cheetah with thoughts of an assassin
Aku berlari seperti seekor cheetah dengan pikiran pembunuh
Pick the Mac up, told brothers, “Back up,” the Mac spit
Pilih Mac, katakan pada saudara, “Back up,” Mac meludah
Lead was hittin niggaz one ran, I made him backflip
Pimpin adalah satu niggaz satu berlari, aku membuatnya backflip
Heard a few chicks scream my arm shook, couldn’t look
Mendengar beberapa cewek menjerit lenganku bergetar, tidak bisa melihat
Gave another squeeze heard it click yo, my shit is stuck
Memberikan pemerasan lain mendengarnya klik yo, omong kosong saya macet
Try to cock it, it wouldn’t shoot now I’m in danger
Cobalah untuk ayam itu, tidak akan menembak sekarang aku dalam bahaya
Finally pulled it back and saw three bullets caught up in the chamber
Akhirnya ditarik kembali dan melihat tiga peluru tertangkap di ruangan itu
So now I’m jetting to the building lobby
Jadi sekarang saya sedang melayang ke lobi gedung
and it was filled with children probably couldn’t see as high as I be
dan itu penuh dengan anak-anak mungkin tidak bisa melihat setinggi aku
(So whatchu sayin?) It’s like the game ain’t the same
(So whatchu sayin?) Ini seperti permainannya tidak sama
Got younger niggaz pullin the triggers bringing fame to they name
Mendapat niggaz pullin muda pemicu yang membawa ketenaran ke nama mereka
and claim some corners, crews without guns are goners
dan mengklaim beberapa sudut, kru tanpa senjata adalah penyendiri
In broad daylight, stickup kids, they run up on us
Di siang hari bolong, anak-anak yang baru lahir, mereka berlari mendekati kita
Fo’-fives and gauges, Macs in fact
Fo’-fives dan gauges, Mac sebenarnya
Same niggaz’ll catch a back to back, snatchin yo’ cracks in black
Sama niggaz akan kembali ke belakang, mencengkeram yo ‘retak dalam warna hitam
There was a snitch on the block gettin niggaz knocked
Ada snitch di blok gettin niggaz yang mengetuk
So hold your stash until the coke price drop
Jadi tahan simpanan Anda sampai harga coke turun
I know this crackhead, who said she gotta smoke nice rock
Aku tahu crackhead ini, yang bilang dia harus merokok batu yang bagus
And if it’s good she’ll bring ya customers in measuring pots, but yo
Dan kalau itu bagus dia akan membawa pelanggan anda untuk mengukur pot, tapi yo
You gotta slide on a vacation
Anda harus meluncur pada liburan
Inside information keeps large niggaz erasin and they wives basin
Informasi di dalam membuat niggaz erasin besar dan mereka memiliki baskom
It drops deep as it does in my breath
Ini turun dalam seperti dalam napas saya
I never sleep, cause sleep is the cousin of death
Saya tidak pernah tidur, karena tidur adalah sepupu kematian
Beyond the walls of intelligence, life is defined
Di luar dinding kecerdasan, kehidupan didefinisikan
I think of crime when I’m in a New York state of mind
Saya memikirkan kejahatan saat berada dalam keadaan pikiran New York
(“New York state of mine” –> Rakim *repeat 4X*)
(“Negara bagian New York saya” -> Rakim * ulangi 4X *)
Verse Two: Nas
Ayat Dua: Nas
Be havin dreams that I’ma gangster — drinkin Moets, holdin Tecs
Jadilah mimpi bahwa aku adalah gangster – minum Moets, tahan Tecs
Makin sure the cash came correct then I stepped
Makin yakin uangnya jadi benar maka saya melangkah
Investments in stocks, sewein up the blocks
Investasi di saham, menjahit blok
to sell rocks, winnin gunfights with mega cops
untuk menjual batu, winnin gunfights dengan mega cops
But just a nigga, walking with his finger on the trigger
Tapi hanya nigga, berjalan dengan jarinya di pelatuk
Make enough figures until my pockets get bigger
Buat angka cukup sampai kantong saya menjadi lebih besar
I ain’t the type of brother made for you to start testin
Aku bukan tipe saudara yang dibuat untuk memulai testin
Give me a Smith and Wessun I’ll have niggaz undressin
Beri aku Smith dan Wessun aku akan menukik niggaz
Thinkin of cash flow, buddah and shelter
Pikirkan arus kas, buddah dan tempat berteduh
Whenever frustrated I’ma hijack Delta
Kapan pun saya frustrasi, saya membajak Delta
In the P.J.’s, my blend tape plays, bullets are strays
Di P.J.’s, selotip saya diputar, peluru tersekat
Young bitches is grazed each block is like a maze
Pelacur muda yang digembalakan setiap blok ibarat labirin
full of black rats trapped, plus the Island is packed
penuh dengan tikus hitam yang terjebak, ditambah Pulau yang penuh sesak
From what I hear in all the stories when my peoples come back, black
Dari apa yang kudengar di semua cerita saat bangsaku kembali, hitam
I’m livin where the nights is jet black
Saya tinggal dimana malam hari berwarna hitam pekat
The fiends fight to get crack I just max, I dream I can sit back
Iblis berjuang untuk mendapatkan crack aku hanya max, aku bermimpi aku bisa duduk kembali
and lamp like Capone, with drug scripts sewn
dan lampu seperti Capone, dengan skrip narkoba dijahit
Or the legal luxury life, rings flooded with stones, homes
Atau kehidupan mewah yang legal, cincin dibanjiri batu, rumah
I got so many rhymes I don’t think I’m too sane
Aku punya begitu banyak sajak, kurasa aku terlalu waras
Life is parallel to Hell but I must maintain
Hidup sejajar dengan Neraka tapi aku harus mempertahankannya
and be prosperous, though we live dangerous
dan makmur, meski kita hidup berbahaya
cops could just arrest me, blamin us, we’re held like hostages
Polisi bisa menangkap saya, menyalahkan kami, kami ditahan seperti sandera
It’s only right that I was born to use mics
Hanya benar aku terlahir untuk menggunakan mic
and the stuff that I write, is even tougher than dice
dan barang yang saya tulis, bahkan lebih sulit daripada dadu
I’m takin rappers to a new plateau, through rap slow
Aku mengambil rapper ke dataran tinggi baru, melalui rap yang lamban
My rhymin is a vitamin, Hell without a capsule
Rhymin saya adalah vitamin, neraka tanpa kapsul
The smooth criminal on beat breaks
Pelakunya yang halus saat mengalahkan jeda
Never put me in your box if your shit eats tapes
Jangan sekali-kali memasukkanku ke dalam kotakmu jika omong kosongmu memakan kaset
The city never sleeps, full of villians and creeps
Kota ini tidak pernah tidur, penuh penduduk desa dan merinding
That’s where I learned to do my hustle had to scuffle with freaks
Di situlah saya belajar melakukan hiruk pikuk saya untuk berkelahi dengan orang-orang aneh
I’ma addict for sneakers, twenties of buddah and bitches with beepers
Saya pecandu sepatu kets, dua puluhan buddah dan bitches dengan beepers
In the streets I can greet ya, about blunts I teach ya
Di jalanan aku bisa menyapa ya, tentang tumpul aku mengajarimu
Inhale deep like the words of my breath
Tarik napas dalam seperti kata-kata napasku
I never sleep, cause sleep is the cousin of death
Saya tidak pernah tidur, karena tidur adalah sepupu kematian
I lay puzzle as I backtrack to earlier times
Aku meletakkan teka-teki saat aku mundur ke masa lalu
Nothing’s equivalent, to the new york state of mind
Tidak ada yang setara, dengan keadaan pikiran new york
(“New York state of mind” –> Rakim *repeat 4X*)
(“New York state of mind” -> Rakim * ulangi 4X *)
(“Nasty Nas” –> cut and scratched 8X)
(“Nasty Nas” -> potong dan goresan 8X)