Ricky Nelson – Lirik Terjemahan It’s Late (1959)

Ricky Nelson | Judul Lagu: It's Late (1959)

It’s late (it’s late)
Sudah larut (sudah larut)
We gotta get on home
Kita harus pulang
It’s late (it’s late)
Sudah larut (sudah larut)
We’ve been gone too long
Kami sudah pergi terlalu lama
Too bad (too bad)
Sayang sekali (terlalu buruk)
We shoulda checked our time
Kita harus memeriksa waktu kita
Can’t phone (can’t phone)
Tidak bisa menelepon (tidak bisa telpon)
We done spent ev’ry dime
Kami selesai menghabiskan uang receh

It’s late (it’s late)
Sudah larut (sudah larut)
We’re ’bout to run outta gas
Kami sedang berlari keluar dari gas
It’s late (it’s late)
Sudah larut (sudah larut)
We gotta get home fast
Kita harus cepat pulang
Can’t speed (can’t speed)
Tidak bisa kecepatan (tidak bisa kecepatan)
We’re in a slow-down zone
Kami berada di zona slow-down
Baby, look at that clock
Sayang, lihat jam itu
Why can’t it be wrong
Kenapa tidak salah?

If we coulda left home at a quarter to nine
Jika kita meninggalkan rumah pada seperempat sampai sembilan
Woulda had fun and plenty of time
Woulda bersenang-senang dan banyak waktu
We got started just a little bit late
Kami mulai sedikit terlambat
Hope this won’t be our last date
Berharap ini tidak akan menjadi tanggal terakhir kami

Look up (look up)
Cari ke atas (lihat ke atas)
Is that the moon we see
Apakah itu bulan yang kita lihat
Can’t be (can’t be)
Tidak bisa (tidak bisa)
Looks like the sun to me
Sepertinya matahari bagiku
It’s late (it’s late)
Sudah larut (sudah larut)
I hate to face your Dad
Aku benci menghadap ayahmu
Too bad (too bad)
Sayang sekali (terlalu buruk)
I know he’s gonna be mad
Aku tahu dia akan marah
It’s late (it’s late)
Sudah larut (sudah larut)
We gotta get on home
Kita harus pulang
It’s late (it’s late)
Sudah larut (sudah larut)
We’ve been gone too long
Kami sudah pergi terlalu lama