Nas – Lirik Terjemahan One Mic

Yo, all I need is one mic, one beat, one stage
Yo, yang saya butuhkan hanyalah satu mic, satu beat, satu stage
One nigga front, my face on the front page
Satu nigga depan, wajahku di halaman depan
Only if I had one gun, one girl and one crib
Hanya kalau aku punya satu pistol, satu cewek dan satu tempat tidur
One God to show me how to do things his son did
Satu Tuhan menunjukkan kepada saya bagaimana melakukan hal-hal yang dilakukan anaknya
Pure, like a cup of virgin blood; mixed with
Murni, seperti secangkir darah dara; dicampur dengan
151, one sip’ll make a nigga flip
151, satu sip akan membuat flip nigga
Writin names on my hollow tips, plottin shit
Nama penulis di tip hampa saya, plottin shit
Mad violence who I’m gon’ body, this hood politics
Kekerasan gila yang saya gon ‘tubuh, politik kerudung ini
Ackowledge it, leave bodies chopped up in garbages
Ackowledge itu, meninggalkan tubuh cincang dalam garbages
Seeds watch us, grow up and try to follow us
Biji melihat kita, tumbuh dan mencoba mengikuti kita
Police watch us {*siren*} roll up and try knockin us
Polisi melihat kami {* sirene *} menggulung dan mencoba knockin kami
One knee I ducked, could it be my time is up
Satu lutut saya menunduk, mungkinkah waktuku sudah habis
But my luck, I got up, the cop shot again
Tapi keberuntungan saya, saya bangun, polisi itu menembak lagi
Bus stop glass bursts, a fiend drops his Heineken
Bus stop glass meledak, seekor iblis menjatuhkan Heineken-nya
Richochetin between the spots that I’m hidin in
Richochetin antara bintik-bintik yang saya hidin masuk
Blackin out as I shoot back, fuck gettin hit! {*more sirens*}
Blackin keluar saat aku menembak kembali, fuck gettin hit! {* lebih banyak sirene *}
This is my hood I’ma rep, to the death of it
Ini adalah kap saya, saya adalah rep, sampai kematiannya
’til everybody come home, little niggaz is grown
Sampai semua orang pulang ke rumah, niggaz kecil tumbuh
Hoodrats, don’t abortion your womb, we need more warriors soon
Hoodrat, jangan aborsi rahimmu, kita butuh lebih banyak pejuang segera
Sent from the star sun and the moon
Dikirim dari bintang matahari dan bulan
In this life of police chases street sweepers and coppers
Dalam kehidupan ini polisi mengejar tukang sapu dan helikopter
Stick-up kids with no conscience, leavin victims with doctors
Stick-up anak-anak tanpa hati nurani, korban leavin dengan dokter
IF YOU REALLY THINK YOU READY TO DIE, WITH NINES OUT
JIKA ANDA BENAR-BENAR BERPIKIR ANDA SIAP DIE, DENGAN NINES OUT
THIS IS WHAT NAS IS BOUT, NIGGA THE TIME IS NOW!
INI ADALAH APA NAS BOUT, NIGGA WAKTU SEKARANG!

{*whispering again*}
{* berbisik lagi *}
Yo, all I need is one mic..
Yo, yang saya butuhkan adalah satu mic ..
All I need is one mic.. that’s all I need
Yang saya butuhkan adalah satu mic .. hanya itu yang saya butuhkan
All I need is one mic.. all I need niggaz
Yang saya butuhkan adalah satu mic .. semua saya butuh niggaz
All I need is one mic.. yeah
Yang saya butuhkan adalah satu mic .. yeah

{*gradually getting louder*}
{* berangsur-angsur semakin keras *}
All I need is one blunt, one page, and one pen
Yang saya butuhkan hanyalah satu tumpul, satu halaman, dan satu pena
One prayer – tell God forgive me for one sin
Satu doa – beritahu Tuhan maafkan saya untuk satu dosa
Matter fact maybe more than one, look back
Mungkin fakta lebih dari satu, lihat ke belakang
at all the hatred against me, fuck alla them
sama sekali kebencian terhadap saya, fuck alla mereka
Jesus died at age 33, there’s thirty-three shots
Yesus meninggal pada usia 33, ada tiga puluh tiga tembakan
from twin glocks there’s sixteen apiece, that’s thirty-two
Dari gubuk kembar ada enam belas masing-masing, itu tiga puluh dua
Which means, one of my guns was holdin 17
Yang berarti, salah satu senjata saya ditahan 17
Twenty-seven hit your crew, six went into you
Dua puluh tujuh memukul kru Anda, enam masuk ke Anda
Everybody gotta die sometime; hope your funeral
Semua orang harus mati kapan; semoga pemakamanmu
never gets shot up, bullets tear through the innocent
Tidak pernah ditembak, peluru air mata menembus yang tak berdosa
Nothin is fair, niggaz roll up, shootin from wheelchairs
Tidak adil, niggaz berguling, tembak dari kursi roda
My heart is racin, tastin revenge in the air
Hatiku rasis, tastin balas dendam di udara
I let the shit slide for too many years, too many times
Aku membiarkan omong kosong itu terlalu lama, terlalu sering
Now I’m strapped with a couple of macs, too many nines
Sekarang aku terikat dengan beberapa mac, terlalu banyak nines
If y’all niggaz really wit me get busy load up the semis
Jika kalian niggaz benar-benar pintar saya sibuk mengisi semifinal
Do more than just hold it explode the clip until you empty
Lakukan lebih dari sekedar menahannya meledak klip sampai kamu kosong
There’s nothin in our way – they bust, we bust, they rust, we rust
Tidak ada yang menghalangi kita – mereka bangkrut, kita bangkrut, mereka berkarat, kita berkarat
Led flyin, feel it?I feel it in my gut
Led flyin, rasakan itu? Aku merasakannya di perutku
THAT WE TAKE THESE BITCHES TO WAR, LIE ‘EM DOWN
BAHWA KAMI MENGAMBIL BITCHES INI UNTUK PERANG, LIE ‘EM DOWN
CAUSE WE STRONGER NOW MY NIGGA THE TIME IS NOW!!
MENYEBABKAN KITA KUAT SEKARANG SAYA NIGGA WAKTU SEKARANG !!

{*whispering again*}
{* berbisik lagi *}
All I need is one mic.. that’s all I need, that’s all I need
Yang saya butuhkan adalah satu mic .. hanya itu yang saya butuhkan, hanya itu yang saya butuhkan
All I need is one mic.. there’s nuttin else in the world
Yang saya butuhkan adalah satu mic .. ada nuttin lain di dunia
All I need is one mic.. that’s all a nigga need to do his thing y’know
Yang saya butuhkan adalah satu mic .. itu semua nigga perlu melakukan hal y’know nya
All I need is one mic..
Yang saya butuhkan adalah satu mic ..

{*starting loud this time, getting quieter*}
{* mulai nyaring kali ini, menjadi lebih tenang *}
ALL I NEED IS ONE LIFE, ONE TRY, ONE BREATH I’M ONE MAN
SEMUA AKU PERLU ADALAH SATU HIDUP, SATU MENCOBA, SATU KEMATIAN SAYA SATU MAN
WHAT I STAND FOR SPEAKS FOR ITSELF, THEY DON’T UNDERSTAND
APA YANG DAPAT DILAKUKAN UNTUK BERBICARA UNTUK MEREKA, MEREKA TIDAK MEMAHAMI
Or wanna see me on top, too egotistical
Atau ingin melihat saya di atas, terlalu egois
Talkin all that slick shit, the same way these bitches do
Talkin semua omong kosong itu, sama seperti pelacur ini
Wonder what my secrets is, niggaz’ll move on you
Entah apa rahasiaku, niggaz akan bergerak padamu
only if they know, what your weakness is I have none
hanya jika mereka tahu, apa kelemahan Anda adalah saya tidak memilikinya
Too late to grab guns I’m blastin cause I’m a cool nigga
Terlambat untuk mengambil senjata aku ledakan karena aku nigga yang keren
Thought I wouldn’t have that ass done?Fooled you niggaz
Pikir saya tidak akan melakukan keledai itu? Tertipu Anda niggaz
What you call a infinite brawl, eternal souls clashin
Apa yang Anda sebut perkelahian tak terbatas, jiwa abadi clashin
War gets deep, some beef is everlastin
Perang semakin dalam, beberapa daging sapi adalah everlastin
Complete with thick scars, brothers knifin each other
Lengkapi dengan bekas luka yang tebal, saudara saling serap
up in prison yards, drama, where does it start?
Sampai di penjara, drama, dari mana mulai?
You know the block was ill as a youngster
Anda tahu blok itu sakit seperti anak muda
Every night it was like a, cop would get killed body found in the dumpster
Setiap malam seperti itu, polisi akan terbunuh ditemukan di tempat sampah
For real a hustler, purchased my Range, niggaz throwin dirt on my name
Untuk nyata seorang pemburu, membeli Range saya, niggaz melempar kotoran atas nama saya
Jealous cause fiends got they work and complain
Cemburu menyebabkan iblis membuat mereka bekerja dan mengeluh
Bitches left me cause they thought I was finished
Bitches meninggalkan saya karena mereka pikir saya sudah selesai
Shoulda knew she wasn’t true she came to me when her man caught a sentence
Seharusnya tahu bahwa dia tidak benar dia datang kepadaku saat pria itu menangkap sebuah kalimat
Diamonds are blindin, I never make the same mistakes
Berlian buta, saya tidak pernah membuat kesalahan yang sama
Movin with a change of pace, lighter load, see now the king is straight
Bergerak dengan perubahan kecepatan, beban lebih ringan, lihat sekarang sang raja lurus
Swellin my melon cause none of these niggaz real
Swellin melon saya menyebabkan tidak ada niggaz ini nyata
Heard he was, tellin police, how can a kingpin squeal?
Mendengar dia, katakan pada polisi, bagaimana bisa sebuah jerit gembala?
This is crazy, I’m on the right track I’m finally found
Ini gila, saya berada di jalur yang benar akhirnya saya temukan
You need some soul searchin, the time is now
Anda membutuhkan beberapa pencarian jiwa, waktunya sekarang

All I need is one mic.. yeah, yeah yeah yeah
Yang saya butuhkan adalah satu mic .. yeah, yeah yeah ya
All I need is one mic.. that’s all I ever needed in this world, fuck cash
Yang saya butuhkan hanyalah satu mic .. hanya itu yang saya butuhkan di dunia ini, sialan
All I need is one mic.. fuck the cars, the jewelry
Yang saya butuhkan hanyalah satu mic .. bunuh mobil, perhiasannya
All I need is one mic.. to spread my voice to the whole world
Yang saya butuhkan hanyalah satu mic .. untuk menyebarkan suaraku ke seluruh dunia