Siapa yang akan menyelamatkan lembah sungai? Itu air minum saya
This was once a sacred place now, look at what we've got here
Ini dulunya adalah tempat suci sekarang, lihatlah apa yang kita dapatkan di sini
I'll pretend there isn't any problem, just do my job
Saya akan berpura-pura tidak ada masalah, lakukan saja pekerjaan saya
And if I don't like the standard of living, go move to Russia…
Dan jika saya tidak menyukai standar hidup, pindahlah ke Rusia …
Me and Pete went swimming last night, he's my friend from boy scouts
Aku dan Pete pergi berenang tadi malam, dia temanku dari pramuka
All the fish were floating upright, we got scared, and we got out
Semua ikan mengambang tegak, kami ketakutan, dan kami keluar
Mother says don't play down where your father does his job
Ibu bilang jangan main di tempat ayahmu melakukan tugasnya
And though he's got to make living, or move to Russia…
Dan meskipun dia harus mencari nafkah, atau pindah ke Rusia …
this is my world, this is my world, don't let it go away
inilah duniaku, inilah duniaku, jangan biarkan ia pergi
is it a crime, spending my time, dreaming of yesterday
apakah itu sebuah kejahatan, menghabiskan waktuku, bermimpi kemarin
Meet me in the river valley, you can tell me stories
Temui aku di lembah sungai, kamu bisa ceritakan cerita
'Bout a time before pinstripe suits, dippers, grits, and tories
Bout waktu sebelum setelan garis-garis, dippers, bubur jagung, dan kue
My mother sang the songs her mother taught her
Ibuku menyanyikan lagu yang diajarkan ibunya kepadanya
and we'd be swimming off in cool, cool water
dan kita akan berenang dengan air dingin dan sejuk
and when she'd call us from the yard
dan kapan dia menelepon kita dari halaman
running home it felt like god…
berlari pulang rasanya seperti tuhan …
This is my world, don't take it away…
Ini adalah duniaku, jangan mengambilnya …
Is your favourite place controlled by developing ambitions?
Apakah tempat favorit Anda dikendalikan dengan mengembangkan ambisi?
Do you think you'll have some power signing a petition?
Apakah Anda pikir Anda akan memiliki beberapa kekuatan menandatangani petisi?
Are you fine with your surroundings? Are they gonna crumble?
Apakah Anda baik-baik saja dengan lingkungan sekitar Anda? Apakah mereka akan hancur?
I'm living in the river valley, come and join me for a tumble!
Saya tinggal di lembah sungai, datang dan bergabunglah dengan saya untuk jatuh!
High up above, see the cars up on the viaduct
Tinggi di atas, lihat mobil-mobil di atas jembatan
from sunrise to the last call – they push their luck
dari matahari terbit sampai panggilan terakhir – mereka mendorong keberuntungan mereka
and that would be fine
dan itu akan baik-baik saja
if the world was yours, and you were mine
jika dunia itu milikmu, dan kau milikku
Who will save the river valley? (this is my world)
Siapa yang akan menyelamatkan lembah sungai? (ini adalah duniaku)
Who will save the river valley? (this is my world)
Siapa yang akan menyelamatkan lembah sungai? (ini adalah duniaku)
Who will save the river valley? (this is my world)
Siapa yang akan menyelamatkan lembah sungai? (ini adalah duniaku)
Who will save the river valley?
Siapa yang akan menyelamatkan lembah sungai?