Lihatlah lalat bluebird semudah mimpi
Dipping and bobbing in the sun
Mencelupkan dan terayun-ayun di bawah sinar matahari
Could she be the one I saw so long ago
Mungkinkah dia yang saya lihat sejak lama
Could she be the one to take me home
Mungkinkah dia yang membawaku pulang ke rumah?
This pasture is green
Padang rumput ini berwarna hijau
I’m walking in the sun
Aku sedang berjalan di bawah sinar matahari
It’s turning brown
Ini berubah menjadi cokelat
I’m standing in the rain
Aku berdiri di tengah hujan
My overcoat is worn
Mantel saya sudah aus
The pockets are all torn
Kantongnya robek
I’m moving away from the pain
Aku menjauh dari rasa sakit
Tick-tock
Tick-tock
The clock on the wall
Jam di dinding
No wonder we’re losing time
Tak heran bila kita kehilangan waktu
Ring, ring
Cincin, dering
The old church bell
Lonceng gereja tua
The bride and her love
Pengantin dan cintanya
Seeking guidance from above
Mencari panduan dari atas
Amber waves of grain bow in the prairie wind
Gelombang Amber gulir butir di angin padang rumput
I’m hearing Willie singing on the radio again
Aku mendengar Willie bernyanyi di radio lagi
That song from 9/11 keeps ringing in my head
Lagu dari 9/11 terus berdering di kepalaku
I’ll always remember something Chris Rock said
Aku akan selalu mengingat sesuatu yang dikatakan Chris Rock
Don’t send no more candles
Jangan mengirim lilin lagi
No matter what you do
Tidak peduli apa yang kamu lakukan
Then Willie stopped singing
Lalu Willie berhenti bernyanyi
And the prairie wind blew
Dan angin padang rumput bertiup
The green kept rolling on
Hijau terus menyala
For miles and miles
Selama bermil-mil
Fields of fuel rolling on for miles
Bidang bahan bakar berguling ke mil
Tick-tock
Tick-tock
The clock on the wall
Jam di dinding
No wonder we’re losing time
Tak heran bila kita kehilangan waktu
Toll, toll
Tol, tol
The fallen soldier bell
Lonceng tentara yang jatuh
The old church on the hill
Gereja tua di atas bukit
Still standing when so many fell
Masih berdiri saat begitu banyak jatuh
Back when I was young, the birds blocked out the sun
Kembali saat masih muda, burung-burung menghalangi sinar matahari
Before the great migration south
Sebelum migrasi besar ke selatan
We only shot a few
Kami hanya menembak beberapa
They last the winter through
Mereka melewati musim dingin
Mother cooked them good and served them up
Ibu memasaknya dengan baik dan menyajikannya
Somewhere a senator sits in a leather chair
Di suatu tempat seorang senator duduk di kursi kulit
Behind a big wooden desk
Di belakang meja kayu besar
The caribou we killed mean nothing to him
Karier yang kita bunuh tidak berarti apa-apa baginya
He took his money just like all the rest
Dia mengambil uangnya seperti yang lainnya
Tick-tock
Tick-tock
The clock on the wall
Jam di dinding
No wonder we’re losing time
Tak heran bila kita kehilangan waktu
Ring, ring
Cincin, dering
Ring the wedding bells
Cincin lonceng pernikahan
The bride takes the ring
Pengantin mengambil cincin itu
And the happy people sing
Dan orang-orang yang bahagia bernyanyi