Terjemahan Lirik Lila McCann – Lagu Yippy Ky Yay

Lila McCann | Judul Lagu: Yippy Ky Yay

(Mark Spiro/Andrew Gold)
(Mark Spiro / Andrew Gold)

Hey pretty boy whatcha pullin’ on me
Hei anak laki-laki cantik whatcha pullin ‘pada saya
Ya think you got it all wrapped up
Ya pikir Anda mengerti semuanya terbungkus
Lyin’ in the shade of the sycamore tree
Lyin ‘di bawah naungan pohon sycamore
Sorry, but it just ain’t enough
Maaf, tapi itu tidak cukup
You gotta do better than talk the big talk
Anda harus melakukan lebih baik daripada berbicara besar bicara
Or an occasional courtesy call
Atau sesekali panggilan sopan santun
I ain’t seen roses and I ain’t seen a thing
Saya tidak melihat mawar dan saya tidak melihat apapun
Of what love’s got to do with it all
Dari apa cinta itu harus dilakukan dengan itu semua

If you wanna steal a kiss
Jika Anda ingin mencuri ciuman
Then you’ve gotta steal a piece of my heart
Lalu kau harus mencuri segenggam hatiku
You’re a pretty little boy, but a fumblin’ fool
Anda anak laki-laki yang cantik, tapi bodoh sekali
If you’re goin’ for a tumble in the dark
Jika Anda pergi untuk jatuh dalam kegelapan

My oh my have you got a lot to learn
Oh, saya punya banyak belajar
You’ve got to wrap me up in romance
Anda harus membungkus saya dengan asmara
Before you crash and burn
Sebelum Anda jatuh dan terbakar
And if you never call me to blow my heart away
Dan jika Anda tidak pernah memanggil saya untuk menghancurkan hati saya
Yippy ky yay
Yippy ky yay
(Yippy yippy yippy yippy yippy ky yay
(Yippy yippy yippy yippy yippy ky yay
Yippy yippy yippy ky yo
Yippy yippy yippy ky yo
You wanna dance to the rhythm of a country girl
Anda ingin menari dengan ritme seorang gadis desa
Boy you got a long way to go)
Anak laki-laki Anda punya jalan panjang untuk pergi)

Would it hurt so much to open my door
Apakah sangat menyakitkan untuk membuka pintuku
Or send me a flower or two
Atau kirimi saya bunga atau dua
‘Cause I believe in love like the good book says
Karena aku percaya pada cinta seperti yang dikatakan buku yang bagus
Not the gospel according to you
Bukan Injil menurut kamu
You can’t two-step around step number one
Anda tidak bisa dua langkah di sekitar langkah nomor satu
And then skip down to three and four
Dan kemudian turunkan ke tiga dan empat
You can’t touch me with a ten-foot pole
Anda tidak bisa menyentuh saya dengan tiang setinggi sepuluh kaki
‘Til you back off a little bit more
Anda akan mundur sedikit lagi

I know what you want
saya tahu apa yang Anda inginkan
And there are times I want it too
Dan ada saat aku menginginkannya juga
But I’m lookin’ for a gentleman
Tapi aku mencari pria terhormat
Who knows just what to do
Siapa yang tahu apa yang harus dilakukan
And I can take the boots and jeans
Dan aku bisa mengambil sepatu bot dan celana jinsnya
And even your beat-up Cadillac
Dan bahkan Cadillacmu yang mengalahkanmu
But when it comes to what a woman needs
Tapi ketika menyangkut apa yang dibutuhkan seorang wanita
You ain’t no Cary Grant
Anda bukan orang Cary Grant

Hey, hey, oh
Hei, hei, oh

Yippy ky yay
Yippy ky yay
(Yippy yippy yippy yippy yippy ky yay
(Yippy yippy yippy yippy yippy ky yay
Yippy yippy yippy ky yo
Yippy yippy yippy ky yo
You wanna dance to the rhythm of a country girl
Anda ingin menari dengan ritme seorang gadis desa
Boy you got a long way to go)
Anak laki-laki Anda punya jalan panjang untuk pergi)

Yippy ky yay
Yippy ky yay