Intro: Raekwon sang Chef, Method Man
What that nigga want God?
Apa yang nigga inginkan dari Tuhan?
Word up, look out for the cops (Cash Rules) Word up, two for fives over here baby
Firman sampai, lihat keluar untuk polisi (Aturan Kas) Word up, dua untuk balita di sini bayi
Word up, two for fives them niggaz got garbage down the way, word up
Kata, dua untuk balita mereka niggaz mendapat sampah di jalan, word up
KnowhatI’msayin?
KnowhatI’msayin?
(Cash Rules Everything Around Me
(Uang mengendalikan semuanya di sekitarku
C.R.E.A.M. get…)
KRIM. mendapatkan…)
Yeah, check this ol fly shit out
Ya, periksa ini om
Word up
Firman sampai
(Cash Rules Everything Around Me) Take you on a natural joint
(Aturan Uang Segalanya Sekitar Saya) Bawa Anda ke alam
(C.R.E.A.M. get the money) Here we here we go
(C.R.E.A.M. dapatkan uangnya) Disini kita disini kita pergi
(dolla dolla bill y’all) Check this shit, yo!
(dolla dolla bill y’all) periksa omong kosong ini, yo!
Verse One: Raekwon the Chef
Ayat Satu: Raekwon sang koki
I grew up on the crime side, the New York Times side
Aku tumbuh di sisi kejahatan, sisi New York Times
Staying alive was no jive
Tetap hidup tidak ada apa-apa
At second hands, moms bounced on old men
Di tangan kedua, ibu memantul pada pria tua
So then we moved to Shaolin land
Jadi kami pindah ke tanah Shaolin
A young youth, yo rockin the gold tooth, ‘Lo goose
Seorang pemuda muda, Anda bisa mendapatkan gigi emasnya, ‘Lo angsa
Only way, I begin to gee off was drug loot
Cuma, saya mulai gee off adalah obat bius
And let’s start it like this son, rollin with this one
Dan mari kita mulai seperti anak ini, gulung dengan yang ini
And that one, pullin out gats for fun
Dan yang itu, pullin out gats untuk bersenang-senang
But it was just a dream for the teen, who was a fiend
Tapi itu hanya mimpi untuk remaja, yang adalah iblis
Started smokin woolies at sixteen
Mulai wol asap pada usia enam belas
And running up in gates, and doing hits for high stakes
Dan berlari di gerbang, dan melakukan hit untuk taruhan tinggi
Making my way on fire escapes
Membuat jalan di api lolos
No question I would speed, for cracks and weed
Tidak ada pertanyaan saya akan mempercepat, untuk retakan dan gulma
The combination made my eyes bleed
Kombinasi membuat mataku berdarah
No question I would flow off, and try to get the dough all
Tidak ada pertanyaan saya akan mengalir, dan mencoba untuk mendapatkan adonan semua
Sticking up white boys in ball courts
Menempel anak laki-laki putih di lapangan bola
My life got no better, same damn ‘Lo sweater
Hidupku tidak lebih baik, sama sekali dengan sweter Lo
Times is ruff and tuff like leather
Waktu adalah ruff dan tuf seperti kulit
Figured out I went the wrong route
Kupikir aku salah jalan
So I got with a sick ass click and went all out
Jadi saya mendapat pertanda sakit dan pergi semua keluar
Catchin keys from across seas
Kunci kancing dari seberang lautan
Rollin in MPV’s, every week we made forty G’s
Rollin di MPV’s, setiap minggu kami menghasilkan empat puluh G’s
Yo nigga respect mine, or anger the tech nine
Yo nigga menghormati saya, atau kemarahan sembilan teknologi
Ch-chick-POW! Move from the gate now
Ch-chick-POW! Beranjak dari gerbang sekarang
Chorus: Method Man
Chorus: Metode Man
Cash, Rules, Everything, Around, Me
Uang mengendalikan semuanya di sekitarku
C.R.E.A.M.
KRIM.
Get the money
Dapatkan uangnya
Dollar, dollar bill y’all
Dollar, dollar bill y’all
Verse Two: Inspector Deck
Ayat Dua: Dek Inspektur
It’s been twenty-two long hard years of still strugglin
Sudah dua puluh dua tahun yang panjang dan penuh perjuangan
Survival got me buggin, but I’m alive on arrival
Kelangsungan hidup membuatku buggin, tapi aku masih hidup pada saat kedatangan
I peep at the shape of the streets
Aku mengintip dari jalanan
And stay awake to the ways of the world cause shit is deep
Dan tetap terjaga dengan cara dunia yang menyebabkan kotoran dalam jauh
A man with a dream with plans to make C.R.E.A.M.
Seorang pria bermimpi dengan rencana untuk membuat C.R.E.A.M.
Which failed; I went to jail at the age of 15
Yang gagal; Saya masuk penjara pada usia 15 tahun
A young buck sellin drugs and such who never had much
Obat-obatan sellin muda dan sejenisnya yang tidak pernah memiliki banyak
Trying to get a clutch at what I could not… could not…
Mencoba untuk mendapatkan kopling pada apa yang saya tidak bisa … tidak bisa …
The court played me short, now I face incarceration
Pengadilan membuat saya pendek, sekarang saya menghadapi penahanan
Pacin — going up state’s my destination
Pacin – naik ke negara tujuan saya
Handcuffed in back of a bus, forty of us
Diborgol di belakang bus, empat puluh dari kita
Life as a shorty shouldn’t be so ruff
Hidup sebagai shorty seharusnya tidak begitu ruff
But as the world turns I learned life is hell
Tapi saat dunia berubah, saya belajar hidup adalah neraka
Living in the world no different from a cell
Tinggal di dunia tidak berbeda dengan sel
Everyday I escape from Jakes givin chase, sellin base
Setiap hari aku melarikan diri dari Jakes givin chase, sellin base
Smokin bones in the staircase
Merokok tulang di tangga
Though I don’t know why I chose to smoke sess
Meskipun saya tidak tahu mengapa saya memilih untuk merokok sess
I guess that’s the time when I’m not depressed
Kurasa itulah saat aku tidak depresi
But I’m still depressed, and I ask what’s it worth?
Tapi aku masih tertekan, dan aku bertanya apa nilainya?
Ready to give up so I seek the Old Earth
Siap menyerah jadi saya mencari Bumi Tua
Who explained working hard may help you maintain
Siapa yang menjelaskan bekerja keras dapat membantu Anda mempertahankannya
to learn to overcome the heartaches and pain
untuk belajar mengatasi sakit hati dan rasa sakit
We got stickup kids, corrupt cops, and crack rocks
Kami mendapat anak-anak tunggang, polisi korup, dan batu retak
and stray shots, all on the block that stays hot
dan tembakan nyasar, semua di blok yang tetap panas
Leave it up to me while I be living proof
Serahkan pada saya saat saya menjadi bukti hidup
To kick the truth to the young black youth
Menendang kebenaran ke pemuda kulit hitam muda
But shorty’s running wild smokin sess drinkin beer
Tapi shorty’s berjalan dengan sigaret asap liar minum bir
And ain’t trying to hear what I’m kickin in his ear
Dan tidak berusaha mendengar apa yang kutendang di telinganya
Neglected, but now, but yo, it gots to be accepted
Terabaikan, tapi sekarang, tapi ya, itu bisa diterima
That what? That life is hectic
Bahwa apa? Hidup itu sangat sibuk
Outro:
Outro:
Chorus — 4X
Chorus – 4X
Niggas gots to do what they gotta do, to get a bill
Niggas harus melakukan apa yang harus mereka lakukan, untuk mendapatkan tagihan
YaknowhatI’msayin?
YaknowhatI’msayin?
Cuz we can’t just get by no more
Cuz tidak bisa kita dapatkan lagi
Word up, we gotta get over, straight up and down
Firman sampai, kita harus bangun, lurus ke atas dan ke bawah
Chorus — 3X
Chorus – 3X
Cash Rules Everything Around Me
Uang mengendalikan semuanya di sekitarku
C.R.E.A.M.
KRIM.
get the money
mendapatkan uang
Dolla dolla bill y’aauhhhaaaauhhhhahhhauhhhhll, YEAH
Dolla dolla bill y’aauhhhaaaauhhhhahhhauhhhhll, YEAH