Terjemahan Lirik The Arcade Fire – Windowsill

I don’t want it faster, I don’t want it free
Saya tidak menginginkannya lebih cepat, saya tidak menginginkannya gratis
I don’t wanna show you what they done to me
Aku tidak ingin menunjukkan apa yang mereka lakukan padaku
I don’t wanna live in my father’s house no more
Aku tidak ingin tinggal di rumah ayahku lagi

I don’t wanna choose black or blue
Saya tidak ingin memilih warna hitam atau biru
I don’t wanna see what they done to you
Saya tidak ingin melihat apa yang telah mereka lakukan terhadap Anda
I don’t wanna live in my father’s house no more
Aku tidak ingin tinggal di rumah ayahku lagi

Because the tide is high
Karena air pasangnya tinggi
And it’s rising still
Dan itu naik masih
And I don’t wanna see it at my windowsill
Dan aku tidak ingin melihatnya di ambang jendela

I don’t wanna give em my name and address
Saya tidak ingin memberi mereka nama dan alamat saya
I don’t wanna see what happens next
Saya tidak ingin melihat apa yang akan terjadi selanjutnya
I don’t wanna live in my father’s house no more
Aku tidak ingin tinggal di rumah ayahku lagi

I don’t wanna live with my father’s debt
Saya tidak ingin hidup dengan hutang ayah saya
You can’t forgive what you can’t forget
Anda tidak bisa memaafkan apa yang tidak bisa Anda lupakan
I don’t wanna live in my father’s house no more
Aku tidak ingin tinggal di rumah ayahku lagi

I don’t wanna fight in the holy war
Saya tidak ingin berperang dalam perang suci
I don’t want the salesmen knocking at my door
Saya tidak ingin salesman mengetuk pintuku
I don’t wanna live in America no more
Saya tidak ingin tinggal di Amerika lagi

Because the tide is high
Karena air pasangnya tinggi
And it’s rising still
Dan itu naik masih
And I don’t wanna see it at my windowsill
Dan aku tidak ingin melihatnya di ambang jendela

I don’t wanna see it at my windowsill
Aku tidak ingin melihatnya di ambang jendela
I don’t wanna see it at my windowsill
Aku tidak ingin melihatnya di ambang jendela
I don’t wanna see it at my windowsill
Aku tidak ingin melihatnya di ambang jendela

MTV what have you done to me?
MTV apa yang telah kamu lakukan padaku?
Save my soul, set me free
Selamatkan jiwaku, bebaskan aku
Set me free, what have you done to me?
Jadikan aku bebas, apa yang telah kamu lakukan padaku?
I can’t breathe, I can’t see
Saya tidak bisa bernapas, saya tidak bisa melihat
World war three, when are you coming for me?
Perang dunia ketiga, kapan kamu datang untukku?
Been kicking up sparks to set the flames free
Telah menendang bunga api untuk membebaskan api
The windows are locked now, so what’ll it be?
Jendela terkunci sekarang, jadi apa jadinya?
A house on fire or the rising sea?
Sebuah rumah terbakar atau naiknya laut?

Why is the night so still?
Kenapa malam ini masih begitu?
Why did I take the pill?
Mengapa saya minum pil itu?
Because I don’t wanna see it at my windowsill
Karena aku tidak ingin melihatnya di ambang jendela

I don’t wanna see it at my windowsill
Aku tidak ingin melihatnya di ambang jendela
I don’t wanna see it at my windowsill
Aku tidak ingin melihatnya di ambang jendela
I don’t wanna see it at my windowsill
Aku tidak ingin melihatnya di ambang jendela

I don’t wanna see it at my windowsill
Aku tidak ingin melihatnya di ambang jendela
(I don’t wanna see it at my windowsill)
(Saya tidak ingin melihatnya di jendela saya)
I don’t wanna see it at my windowsill
Aku tidak ingin melihatnya di ambang jendela
(I don’t wanna see it at my windowsill)
(Saya tidak ingin melihatnya di jendela saya)
I don’t wanna see it at my windowsill
Aku tidak ingin melihatnya di ambang jendela
(I don’t wanna see it at my windowsill)
(Saya tidak ingin melihatnya di jendela saya)

I don’t wanna see it at my windowsill
Aku tidak ingin melihatnya di ambang jendela
(I don’t wanna see it at my windowsill)
(Saya tidak ingin melihatnya di jendela saya)
I don’t wanna see it at my windowsill
Aku tidak ingin melihatnya di ambang jendela
(I don’t wanna see it at my windowsill)
(Saya tidak ingin melihatnya di jendela saya)
I don’t wanna see it at my windowsill
Aku tidak ingin melihatnya di ambang jendela
(I don’t wanna see it at my windowsill)
(Saya tidak ingin melihatnya di jendela saya)