Rokok dan wiski dan liar, perempuan liar,
They’ll drive you crazy they’ll drive you insane.
Mereka akan membuatmu gila sehingga membuatmu gila.
Cigarettes and whiskey and wild, wild women,
Rokok dan wiski dan liar, perempuan liar,
They’ll drive you crazy they’ll drive you insane.
Mereka akan membuatmu gila sehingga membuatmu gila.
Once I was happy and had a good wife.
Suatu saat saya bahagia dan memiliki istri yang baik.
I had enough money to last me for life.
Aku punya cukup uang untuk bertahan seumur hidupku.
Then I met with a gal and we went on a spree.
Lalu aku bertemu dengan seorang gadis dan kami pergi dengan foya.
She taught me smoking and drinking whiskey.
Dia mengajari saya merokok dan minum wiski.
Cigarettes are a blight on the whole human race.
Rokok adalah hawar pada seluruh umat manusia.
A man is a monkey with one in his face.
Seorang pria adalah monyet dengan satu di wajahnya.
Take warning, dear friend. Take warning, dear brother:
Beri peringatan, teman baik. Terimakasih, saudara tersayang:
A fire on one end a fool on the other.
Api di satu sisi bodoh di sisi lain.
And now good people, I’m broken with age.
Dan sekarang orang baik, saya rusak seiring bertambahnya usia.
The lines on my face make a well-written page.
Garis di wajahku membuat halaman yang ditulis dengan baik.
I’m weavin’ this story, how sadly but true,
Saya menawariku ‘cerita ini, betapa menyedihkan tapi benar,
On women and whiskey and what they can do.
Pada wanita dan wiski dan apa yang bisa mereka lakukan.
Write on the cross at the head of my grave:
Tulislah di kayu salib di atas kepala kubur saya:
“For women and whiskey, here lies a poor slave.”
“Untuk wanita dan wiski, di sinilah letak budak yang malang.”
Take warning, poor stranger. Take warning, dear friend.
Terimakasih, orang asing. Beri peringatan, teman baik.
In wide clear letters this tale of my end.
Dalam huruf besar jelas, kisah akhir saya ini.