Saya tidak terlalu buruk
I just hate to see a good time had
Aku hanya benci melihat saat yang tepat
By everyone but me.
Semua orang kecuali aku.
On this lonely Christmas Eve
Pada malam Natal yang sepi ini
I hear them up and down
Aku mendengar mereka naik turun
And up and down the street.
Dan naik turun jalan.
They're making
Mereka membuat
Noise noise noise noise.
Kebisingan kebisingan kebisingan.
How I hate their happy noise.
Betapa aku membenci suara bahagia mereka.
There's only one thing I hate more
Hanya ada satu hal yang saya benci lebih
Come to think of it.
Kalau dipikir-pikir lagi.
And that's the people who keep
Dan itulah orang-orang yang menyimpannya
Making it.
Membuat.
Feast feast feast feast.
Pesta raya pesta pesta.
They'll have more than anyone could ever eat.
Mereka akan memiliki lebih dari yang bisa dimakan siapa pun.
Me, I'm stuck here with my cream of wheat.
Saya, saya terjebak di sini dengan krim gandum saya.
There's no one here to feast with me
Tidak ada seorang pun di sini untuk berpesta dengan saya
On this lonely Christmas Eve.
Pada malam Natal yang sepi ini.
Don't they know I'm up here all alone
Tidakkah mereka tahu aku di sini sendirian
In my cave up in the hills?
Di gua saya di perbukitan?
How I wish that this would go away,
Betapa aku berharap ini akan berlalu,
This dreadful holiday
Liburan yang mengerikan ini
That they call Christmas day.
Itu yang mereka sebut hari natal.
When they're done with all their Christmas noise
Saat mereka selesai dengan semua natal Natal mereka
And they've had their Christmas feast
Dan mereka sudah merayakan Natal mereka
Just when I think that I might finally
Tepat saat aku berpikir akhirnya aku bisa
Get a moments peace they start to
Dapatkan saat-saat kedamaian yang mereka mulai
Sing sing sing sing.
Bernyanyi bernyanyi bernyanyi.
Now I'll never get no sleep.
Sekarang aku tidak akan pernah bisa tidur.
I'm screaming out the window
Aku berteriak ke luar jendela
But it don't do no good.
Tapi itu tidak ada gunanya.
They sing and sing and sing
Mereka bernyanyi dan bernyanyi dan bernyanyi
All through the neighborhood.
Semua melalui lingkungan sekitar.
Sing sing sing.
Bernyanyilah bernyanyi.
They take their little break and then
Mereka mengambil sedikit istirahat mereka dan kemudian
They do it all again.
Mereka melakukan semuanya lagi.
It's a lonely Christmas Eve.
Ini adalah malam natal yang sepi.