Oh, jalannya dalam dan lebar
From footsteps leading to our cabin
Dari jejak menuju kabin kami
Above the door there burned a scarlet lamp
Di atas pintu di sana dibakar lampu merah
And late at night a hand would knock
Dan larut malam tangan akan mengetuk
And there would stand a stranger
Dan akan ada orang asing
Yes, I'm the son of Hickory Holler's tramp
Ya, saya anak laki-laki gelandangan Hickory Holler
Yeah, the weeds were high, the corn was dry
Ya, rumput liarnya tinggi, jagung kering
When daddy took to drinking
Saat ayah minum
Him and Sally Walker, they up and ran away
Dia dan Sally Walker, mereka bangun dan lari
Then Momma shed a silent tear
Lalu Momma melepaskan air mata diam
And promised fourteen children
Dan dijanjikan empat belas anak
“I swear you'll never see a hungry day”
“Saya bersumpah Anda tidak akan pernah melihat hari yang kelaparan”
When Momma sacrificed her pride
Saat Momma mengorbankan harga dirinya
The neighbours started talking
Para tetangga mulai berbicara
But we were much too young
Tapi kami terlalu muda
To understand the things they said
Untuk memahami hal-hal yang mereka katakan
All we really cared about
Yang kita benar-benar peduli
Was Momma's chicken dumplings
Apakah pangsit ayam Momma?
And a goodnight kiss
Dan ciuman selamat malam
Before we went to bed
Sebelum kita tidur
Oh, you know, the path was deep and wide
Oh, Anda tahu, jalannya dalam dan lebar
From footsteps leading to our cabin
Dari jejak menuju kabin kami
Above the door there burned a scarlet lamp
Di atas pintu di sana dibakar lampu merah
And late at night a hand would knock
Dan larut malam tangan akan mengetuk
And there would stand a stranger
Dan akan ada orang asing
Yes, I'm the son of Hickory Holler's tramp
Ya, saya anak laki-laki gelandangan Hickory Holler
When Daddy left and destitution
Saat Ayah pergi dan miskin
Came upon our family
Datanglah ke keluarga kami
Not one neighbour volunteered
Tidak ada satu tetangga yang mengajukan diri
To lend a helping hand
Untuk membantu
So just let 'em gossip all they want
Jadi biar gosip mereka semua yang mereka mau
She loved us, and she raised us
Dia mencintai kita, dan dia membesarkan kita
The proof is standing here
Buktinya berdiri di sini
A full grown man
Seorang pria dewasa penuh
Last summer Momma passed away
Musim panas yang lalu Momma meninggal dunia
And left the ones who loved her
Dan meninggalkan orang-orang yang mencintainya
Each and every one is
Masing-masing
More than grateful for their birth
Lebih dari sekedar bersyukur atas kelahiran mereka
And each Sunday she receives
Dan setiap hari Minggu dia menerima
A big bouquet of fourteen roses
Buket besar dari empat belas mawar
With a card that reads
Dengan kartu yang bertuliskan
'The Greatest Mom on Earth'
‘Ibu Terbesar di Bumi’
Oh, you know, the path was deep and wide
Oh, Anda tahu, jalannya dalam dan lebar
From footsteps leading to our cabin
Dari jejak menuju kabin kami
Above the door there burned a scarlet lamp
Di atas pintu di sana dibakar lampu merah
And late at night a hand would knock
Dan larut malam tangan akan mengetuk
And there would stand a stranger
Dan akan ada orang asing
Yes, I'm the son of Hickory Holler's tramp
Ya, saya anak laki-laki gelandangan Hickory Holler