69 Boyz – Survival of Da Fittest Lirik Terjemahan

Thrill Da Playa:
Thrill Da Playa:
Yo, it was rough from the start, son
Yo, itu kasar sejak awal, nak
And I knew I’d be a hustler, even when I was in kindergarten
Dan aku tahu aku akan menjadi pemalas, bahkan saat aku di taman kanak-kanak
Feelin’ on the teachers and givin’ ’em looks
Merasa ‘pada para guru dan memberi tahu mereka
And steady takin’ all the other kids’ coloring books
Dan menyimpan semua buku mewarnai anak-anak lainnya
My momma used to try to make me study my work
Ibu saya biasa mencoba membuat saya mempelajari karya saya
But I was busy chasin’ girls, gettin’ under they skirts
Tapi aku sibuk dengan gadis-gadis di bawah rok mereka
And though she raised me the best she could,
Dan meskipun dia membesarkanku sebaik mungkin,
Them whippin’s ain’t done me no good
Mereka whippin’s tidak dilakukan saya tidak baik
And sure, I could play ball like the rest of the guys,
Dan tentu saja, saya bisa bermain bola seperti orang-orang lainnya,
But yo, I always had this fear of gettin’ paralyzed
Tapi, saya selalu merasa takut lumpuh
And sellin’ drugs at the time was the easy way
Dan obat sellin pada saat itu adalah cara yang mudah
The easy work, easy women plus the easy pay
Pekerjaan mudah, mudah ditambah gajinya gampang
It had me feelin’ like I would do whatever it takes
Saya merasa seperti saya akan melakukan apapun yang diperlukan
To have a car and a woman in a couple of states
Punya mobil dan wanita di beberapa negara bagian
Cause I’m a professional, and you couldn’t knock it
Karena saya seorang profesional, dan Anda tidak bisa mengetuknya
Because I had to keep some money in my pocket
Karena aku harus menyimpan sejumlah uang di sakuku
It’s survival of the fittest
Ini adalah survival of the fittest

Verse 2
Ayat 2
The Rottweiler:
Rottweiler:
When I was comin’ up and runnin’ up,
Saat aku bangun dan berlari,
The hoochies in my hood never took time, so I took mine
Hoochies di kap saya tidak pernah menyita waktu, jadi saya mengambil milik saya
And I thought it would change, and when I got older
Dan saya pikir itu akan berubah, dan ketika saya bertambah tua
They just got colder, and gave me the cold shoulder
Mereka menjadi lebih dingin, dan memberi saya bahu yang dingin
But now them hoes wanna skeeze me
Tapi sekarang mereka cangkul ingin mencengkeram saya
Just because they see my face on TV, uhh
Hanya karena mereka melihat wajahku di TV, uhh
Them hoes be buggin’; they come a-dime-a-dozen
Mereka cangkul buggin ‘; mereka datang dengan sepeser pun
I’m even doin’ it with my own cousin
Aku bahkan melakukannya dengan sepupu saya sendiri
I got hoes ’cause I’m so rich, nigga
Aku punya cangkul karena aku sangat kaya, nigga
Never get played and laid by no trick, nigga
Jangan pernah dimainkan dan dibaring tanpa trik, nigga
They only speak ’cause a brother done peeped strong
Mereka hanya berbicara karena saudara laki-laki yang dilakukan mengintip kuat
I muss my hair like Fred and get the hell on
Aku merintih rambutku seperti Fred dan langsung masuk
I gots no love for them hoes, and if I did it’d be a drama,
Aku tidak punya cinta untuk mereka cangkul, dan jika aku melakukannya akan menjadi sebuah drama,
‘Cause, trick, I only love my momma
Karena, tipuan, saya hanya mencintai momma saya
And never have I sold a yard
Dan tidak pernah saya menjual satu halaman
But I’d do it if times got hard
Tapi aku akan melakukannya jika waktu semakin sulit
‘Cause it’s survival of the fittest
Karena itu survival of the fittest

Thrill Da Playa:
Thrill Da Playa:
Comin’ up daily, gettin’ richer than rich
Datang setiap hari, lebih kaya daripada kaya
And all the fellas in the hood just itchin’ to snitch
Dan semua fellas di dalam kap mesin hanya bertali
But I got my stuff runnin’ so tight and legit
Tapi aku membuat barang-barangku jadi sangat ketat dan legit
That the fans can’t even make a spirit to stick
Bahwa para penggemar bahkan tidak bisa membuat semangat untuk tetap bertahan
So yo, they can go and find another dealer to fade;
Jadi, Anda bisa pergi dan mencari dealer lain untuk memudar;
I got a business in my name, and my taxes is paid
Saya mendapatkan bisnis dengan nama saya, dan pajak saya dibayar
They only mad ’cause they bussin’ they chops
Mereka hanya marah karena mereka mengajak mereka makan
To say that I’m a millionaire because I’m cuttin’ them rocks
Mengatakan bahwa saya seorang jutawan karena saya mencekiknya
They can’t *fuck* with that, and even when they think they can,
Mereka tidak bisa * fuck * dengan itu, dan bahkan ketika mereka pikir mereka bisa,
I got a set-up so they only get the metal man!
Aku punya set-up sehingga mereka hanya mendapatkan pria logam!
I can’t see bein’ a letter to them
Aku tidak bisa melihat sepucuk surat untuk mereka
And locked up just because I’m doin’ better than them
Dan dikurung hanya karena aku lebih baik dari mereka
I tried the right way, but they kept ignorin’ me
Aku mencoba dengan cara yang benar, tapi mereka terus menanyaiku
Saw opportunity, and I went for it, G!
Melihat kesempatan, dan aku pergi untuk itu, G!
It was smooth and the feds couldn’t match me
Itu halus dan FBI tidak bisa menyamai saya
But now that I’m legit, yo, I know they’ll never catch me
Tapi sekarang aku legit, yo, aku tahu mereka tidak akan pernah bisa menangkapku
It’s survival of the fittest
Ini adalah survival of the fittest

Verse 3
Ayat 3
The Rottweiler:
Rottweiler:
Uhhh, and ow that I’m straight with the law,
Uhhh, dan ow bahwa aku langsung dengan hukum,
I’m makin’ more money than I ever saw
Aku semakin banyak uang daripada yang pernah kulihat
But still, my 9’s what I’m alive by
Tapi tetap saja, 9 saya yang saya jalani
I’m never slippin’ to be a victim of a drive-by
Saya tidak pernah slippin ‘menjadi korban drive-by
But it’s still kind of crazy
Tapi itu masih agak gila
If I spend two seconds with a girl, she’s claimin’ she’s havin’ a baby
Jika saya menghabiskan dua detik dengan seorang gadis, dia mengaku ‘dia punya bayi’
And all my girlfriends are black, and they act rude
Dan semua pacarku berkulit hitam, dan mereka bersikap kasar
But if I dated another color, they’d get an attitude
Tapi jika saya berkencan dengan warna lain, mereka akan mendapat sikap
And my moms … yo, bless her soul
Dan ibu saya … yo, berkati jiwanya
Alive, and bustin’ her ass before 25
Hidup, dan payudara pantatnya sebelum 25
Got a brother in a rage, uh, she ain’t a minimum woman,
Punya saudara laki-laki dalam kemarahan, eh, dia bukan wanita minimal,
So why the hell she makin’ minimum wage?
Jadi kenapa sih dia bikin ‘upah minimum?
I try to give her money, but she won’t take it
Saya mencoba memberinya uang, tapi dia tidak mau menerimanya
She says she hates it; she doesn’t like the way I make it
Dia bilang dia membencinya; dia tidak suka dengan cara saya membuatnya
I thank the Lord I’m alive.All I have to do is survive
Saya bersyukur kepada Tuhan bahwa saya hidup. Yang harus saya lakukan adalah bertahan
‘Cause it’s survival of the fittest
Karena itu survival of the fittest

Thrill Da Playa:
Thrill Da Playa:
I know the feelin’, I can keep my poise
Aku tahu perasaannya, aku bisa menjaga ketenanganku
I got beepers, and all types of digital toys
Saya mendapat beepers, dan semua jenis mainan digital
And I know they think that I am sellin’ dope
Dan saya tahu mereka berpikir bahwa saya adalah sellin ‘dope
And wanna keep me underneath the microscope
Dan ingin menjaga saya di bawah mikroskop
So they can try and take what’s mine
Jadi mereka bisa mencoba dan mengambil apa yang menjadi milikku
But I’ll burn it to shreds, before they get one dime
Tapi aku akan membakarnya sampai habis, sebelum mereka mendapatkan satu sen pun
And to them, it’s a hurtin’ fact
Dan bagi mereka, ini adalah fakta yang menyakitkan
Because it’s all insured, so yo, I’m gonna get it right back
Karena itu semua diasuransikan, jadi yo, aku akan mendapatkannya kembali
And yeah, they lookin’ like dummies
Dan ya, mereka terlihat seperti dummies
They waste they time, plus they waste they taxpayers’ money
Mereka menyia-nyiakan waktu, ditambah mereka menyia-nyiakan uang pembayar pajak
So put away your house-raidin’ tactics,
Jadi, taruh taktik rumah-raidin Anda,
Shotguns, ski-masks, and windbreaker jackets
Shotguns, topeng ski, dan jaket windbreaker
‘Cause ain’t no doors gettin’ kicked down
Karena tidak ada pintu yang bisa ditendang
And if it is … then I suggest you skip town
Dan jika itu … maka saya sarankan Anda melewatkan kota
Becuase my lawyer’s so good, I hope you’re packed up;
Karena pengacaraku begitu baik, kuharap kau berkemas;
In the morning, you’ll be sleepin’ in Alaska
Di pagi hari, Anda akan tidur di Alaska
It’s survival of the fittest
Ini adalah survival of the fittest