Suatu hari ketika saya pulang saat makan siang
I heard a funny noise
Aku mendengar suara yang lucu
Went out to the back yard to find out if it was
Pergi ke halaman belakang untuk mencari tahu apakah memang begitu
One of them rowdy boys
Salah satunya gaduh anak laki-laki
Stood there was my neighbour called Peter
Berdiri di sana ada tetangga saya bernama Peter
And a Flux Capacitor
Dan Flux Capacitor
He told me he built a time machine
Dia mengatakan kepada saya bahwa dia membangun sebuah mesin waktu
Like the one in a film I’ve seen
Seperti yang ada di film yang pernah saya lihat
He said
Dia berkata
“I’ve been to the year three thousand
“Saya pernah ke tahun tiga ribu
Not much has changed but they live under water
Tidak banyak yang berubah tapi mereka hidup di bawah air
And your great-great-great-granddaughter
Dan cucumu yang hebat
Is pretty fine (pretty fine)”
Cukup bagus (lumayan bagus) “
He took me to the future in the Flux thing and I saw everything
Dia membawa saya ke masa depan di Flux dan saya melihat semuanya
Boy bands and another one and another one… and another one
Boy band dan satu lagi dan satu lagi … dan yang lainnya
Triple breasted women swim around town… totally naked
Wanita berpayudara triple berenang keliling kota … benar-benar telanjang
He told me he built a time machine
Dia mengatakan kepada saya bahwa dia membangun sebuah mesin waktu
Like one in the film I’ve seen
Seperti satu di film yang pernah saya lihat
He said
Dia berkata
“I’ve been to the year three thousand
“Saya pernah ke tahun tiga ribu
Not much has changed but they live under water
Tidak banyak yang berubah tapi mereka hidup di bawah air
And your great-great-great-granddaughter
Dan cucumu yang hebat
Is pretty fine (is pretty fine)”
Cukup bagus (cukup bagus) “
I took a trip to the year three thousand
Saya melakukan perjalanan ke tahun tiga ribu
This song had gone multi-platinum
Lagu ini telah pergi multi-platinum
Everybody bought our 7th album
Semua orang membeli album ke-7 kami
He said,
Dia berkata,
“I’ve been to the year three thousand
“Saya pernah ke tahun tiga ribu
Not much has changed but they live under water
Tidak banyak yang berubah tapi mereka hidup di bawah air
And your great-great-great-granddaughter
Dan cucumu yang hebat
Is pretty fine (she’s pretty fine)”
Cukup bagus (dia cukup baik) “
He said,
Dia berkata,
“I’ve been to the year three thousand.
“Saya pernah ke tahun tiga ribu.
Not much has changed but they live under water
Tidak banyak yang berubah tapi mereka hidup di bawah air
And your great-great-great-granddaughter
Dan cucumu yang hebat
Is pretty fine (is pretty fine)”
Cukup bagus (cukup bagus) “
He said “I’ve been to the year three thousand”
Dia berkata “Saya pernah ke tahun tiga ribu”