2Pac – Staring Through My Rearview Lirik Terjemahan

Multiple gunshots fill the block, the fun stops
Beberapa tembakan mengisi blok, kesenangan berhenti
Niggaz is callin cops, people shot, nobody stop
Niggaz adalah polisi callin, orang-orang ditembak, tidak ada yang berhenti
I wonder when the world stopped caring last night
Aku bertanya-tanya kapan dunia berhenti peduli tadi malam
Two kids shot while the whole block staring
Dua anak menembak sementara seluruh blok menatap
I will never understand this society, first they try
Saya tidak akan pernah mengerti masyarakat ini, pertama mereka mencoba
to murder me, then they lie to me, product of a dying breed
untuk membunuh saya, maka mereka berbohong kepada saya, produk dari jenis yang sekarat
All my homies trying weed, now the little baby’s
Semua homies saya mencoba gulma, sekarang si bayi kecil
crazed raised off Hennesey, tell me will my enemies
gila dibangkitkan Hennesey, katakan padaku akan musuh-musuhku
flee when they see me, believe me
lari saat melihatku, percayalah padaku
Even Thugs gotta learn to take it easy, listen
Bahkan preman pun harus belajar santai, dengarkan
Through the intermissions search your heart for a plan
Melalui pencarian intermiten hati Anda untuk sebuah rencana
and we turnin Bad Boys to grown men, it’s on again
dan kami membalikkan Bad Boys ke pria dewasa, ini berlanjut lagi
I give a holla to my niggaz in the darkest corners
Saya memberi hola untuk niggaz saya di sudut paling gelap
Roll a perfect blunt, and let me spark it for ya
Gulingkan tumpul yang sempurna, dan biar aku nyalakan untuknya
One love from a thug nigga rollin with a posse
Satu cinta dari preman nigga rollin dengan pagar betis
full of paranoid drug dealers, to the end my friend
penuh dengan pengedar narkoba paranoid, sampai akhirnya temanku

I’m seein nuttin but my dreams comin true
Aku melihat nuttin tapi mimpiku benar
While I’m starin at the world through my rearview (see)
Sementara saya menatap dunia melalui kaca belakang saya (lihat)

(They got me) starin at the world through my rearview
(Mereka menangkapku) menatap dunia melalui kaca spion
Go on baby scream to God, he can’t hear you
Pergilah pada bayi menjerit kepada Tuhan, dia tidak bisa mendengarmu
I can feel your heart beatin fast cause it’s time to die (we)
Aku bisa merasakan detak jantungmu cepat menyebabkan saatnya untuk mati (kita)
Gettin high, watchin time fly, and all my motherfuckers
Gettin tinggi, waktu luang menonton, dan semua bajingan saya

Now you see him, now you don’t, some niggaz
Sekarang Anda melihatnya, sekarang Anda tidak, beberapa niggaz
be here for the moment, and then they gone, what happened to em?
berada di sini untuk saat ini, dan kemudian mereka pergi, apa yang terjadi pada mereka?
Well let’s see, it seems to be a mystery
Nah mari kita lihat, nampaknya menjadi misteri
But all I know I never let the money get to me
Tapi yang saya tahu saya tidak pernah membiarkan uang itu sampai ke saya
Stay down like the, truest
Tetaplah seperti yang dulu
Thug Life until I check out this bitch, I thought you knew this
Thug Life sampai aku melihat pelacur ini, kupikir kau tahu ini
Who is, gonna catch me when I fall or even care to
Siapa, akan menangkap saya saat saya jatuh atau bahkan peduli
While you thinkin I see you lost up in my rearview
Sementara Anda pikir saya melihat Anda tersesat di kaca belakang saya
Half you, is down with them Outlawz
Setengah dari Anda, sedang kalah dengan mereka Outlawz
Outcast, left far, I’m through like southpaws
Terlahir, sampai jauh, aku lewat seperti kidal
But still we keep mashin til our dreams come through
Tapi tetap saja kita tetap maskulin sampai mimpi kita masuk
Starin at the world through my rearview
Starin di dunia melalui kaca spion saya

Now I was raised as a young black male
Sekarang saya dibesarkan sebagai pria kulit hitam muda
In order to get paid, forced to make crack sales
Agar bisa dibayar, terpaksa melakukan crack sales
Caught a nigga so they send me to these overpacked jails
Menangkap seekor nigga sehingga mereka mengirimku ke penjara yang sudah dibungkus ini
In the cell, countin days in this livin black Hell, do you feel me?
Di dalam sel, hitung berhari-hari di Neraka hitam yang hidup ini, apakah kamu merasakanku?
Keys to ignition, use at your discretion
Kunci pengapian, gunakan sesuai kebijaksanaan Anda
Roll with a twelve gauge pump for protection
Gulung dengan dua belas pengukur pompa untuk perlindungan
Niggaz hate me in the section from years of chin checkin
Niggaz membenciku di bagian dari tahun chin checkin
Turn to Smith and Wesson war weapons
Pergilah ke Smith dan senjata perang Wesson
Heavenly Father I’m a soldier, I’m gettin hotter
Bapa Surgawi Saya adalah seorang tentara, saya semakin panas
cause the world’s gettin colder, baby let me hold ya
Sebab di dunia ini semakin dingin, sayang biarkan aku pegang ya
Talk to my guns like they fly bitches
Bicaralah dengan senapan saya seperti mereka terbang bitches
All you bustas best to run look at my bitches
Semua yang terbaik untukmu lari melihat pelacurku

Now I know the answers to the question, do dreams come true
Sekarang saya tahu jawaban atas pertanyaan tersebut, apakah mimpi menjadi kenyataan
Still starin at the world through my rearview (I say)
Masih menatap dunia melalui kaca spion saya (saya katakan)

(They got me) starin at the world through my rearview
(Mereka menangkapku) menatap dunia melalui kaca spion
Go on baby scream to God, he can’t hear you
Pergilah pada bayi menjerit kepada Tuhan, dia tidak bisa mendengarmu
I can feel your heart beatin fast cause it’s time to die
Aku bisa merasakan detak jantungmu cepat menyebabkan waktunya mati
Gettin high, watchin time fly —
Gettin tinggi, waktu menonton terbang –
and all my motherfuckers/nigga can die
dan semua bajingan saya / nigga bisa mati

Back in the days we hustled for sneakers and beepers
Kembali pada hari-hari kami mencari sneaker dan beepers
Nine-six for glocks cause fiends hittin up blocks with street sweepers
Sembilan-enam untuk glocks menyebabkan iblis berhenti di blok dengan penyapu jalan
Bless myself when knowin rules to these streets, somethin I learned
Memberkati diri sendiri saat mengetahui peraturan di jalanan ini, sesuatu yang saya pelajari
in school, on some Million Man March shit for the piece/peace
di sekolah, pada beberapa Million Man March sial untuk bagian / perdamaian
True that, only one life to lead, a fast life of greed
Benar itu, hanya satu kehidupan yang bisa memimpin, kehidupan serakah yang cepat
Criminally addicted, infested since a seed
Kecanduan kriminal, penuh sejak benih
We all die, breed bleed like humans, towns run
Kita semua mati, berkembang biak berdarah seperti manusia, kota lari
by young guns, Outlawz and truants, shit’s deep
dengan senjata muda, penjahat dan truants, sialan dalam
Turn eighteen, ?roll my well and lockup?
Hidupkan delapan belas tahun, putar sumur dan kantorku?
Burnt my body with my shotty, or chosin my dough
Membakar tubuh saya dengan shotty saya, atau memasukkan adonan saya
So while you reminiscin all nights out with the crew
Jadi sementara Anda reminiscin semua malam keluar dengan kru
Smoke a blunt for me too, I’m starin through your rearview
Asap juga tumpul untukku, aku masuk ke kaca spion

Hahahaha, you ain’t knowin what we mean by starin through the rearview
Hahahaha, kamu tidak tahu apa yang kita maksud dengan starin melalui spion
So since you ain’t knowin what we mean let me break down understandin
Jadi karena Anda tidak tahu apa maksudnya, biarlah saya memecah pengertian
The world, the world is behind us
Dunia, dunia ada di belakang kita
Once a motherfucker get an understanding on the game
Begitu bajingan mendapat pemahaman tentang permainan
and what the levels and the rules of the game is
dan apa tingkat dan aturan mainnya
Then the world ain’t no trick no more
Maka dunia tidak ada trik lagi
The world is a game to be played
Dunia adalah permainan yang harus dimainkan
So now we lookin at the world, from like, behind us
Jadi sekarang kita melihat dunia, dari seperti, di belakang kita
Niggaz know what we gotta do, just gotta put our mind to it and do it
Niggaz tahu apa yang harus kita lakukan, harus meletakkan pikiran kita untuk melakukannya dan melakukannya
It’s all about the papers, money rule the world
Ini semua tentang surat kabar, aturan uang dunia
Bitches make the world go round
Bitches membuat dunia berputar
Real niggaz do they wanna do, bitch niggaz do what they can’t
Niggaz yang sebenarnya ingin mereka lakukan, jalang niggaz melakukan apa yang tidak bisa mereka lakukan

Starin at the world through my rearview
Starin di dunia melalui kaca spion saya
Go on baby scream to God, he can’t hear you
Pergilah pada bayi menjerit kepada Tuhan, dia tidak bisa mendengarmu
I can feel your heart beatin fast cause it’s time to die
Aku bisa merasakan detak jantungmu cepat menyebabkan waktunya mati
Gettin high, watchin time fly, ya know/and we’ll be
Gettin tinggi, nonton lalat waktu, ya tahu / dan kita akan begitu